(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的朋友們， 聖誕快樂，願您們有一個充滿祝福、喜樂、平安的2023 年！讓這恩寵時刻喚醒我們對自己和他人的愛、期望有一顆寬恕的心、懷著大愛做很多小事的意願 …… 讓喜樂充滿我們的心靈，對所有得到的恩典和禮物常懷感恩之心。...
第二十八屆國際司鐸靈修退省已在默主哥耶展開
(🎤 閱讀廣東話)
(🎤 閱讀普通話/國語)
隨著在聖雅各伯堂戶外祭台舉行的傍晚感恩祭，第二十八屆國際司鐸靈修退省在默主哥耶正式展開。
來自全球37個國家的約250位神父參與這次的靈修退省，來自：美國、印度、越南、英國、馬拉威、斯里蘭卡、丹麥、立陶宛、羅馬尼亞、烏克蘭、捷克、秘魯、墨西哥、哥斯達黎加、中國、比利時、剛果、布吉納法索、泰國、比利時、哈薩克、匈牙利、奧地利、德國、瑞士、義大利、乍得、斯洛維尼亞、塞爾維亞、波蘭、加拿大、斯洛伐克、迦納、喀麥隆、奈及利亞、克羅地亞、波斯尼亞與黑塞哥維那。
默主哥耶的本堂神父Zvonimir Pavičić神父歡迎了眾多聚集的神父們，並表示本週他們將一同祈禱、默想，並汲取默主哥耶的靈性養份。他也感謝神師Mladen Parlov神父，他是這次靈修退省的講師並主持了感恩祭，共有264位神父共祭，彌撒開始前，由Karlo Lovrić神父帶領誦唸玫瑰經。
在感恩祭開始時，Mladen Parlov 神父表示，他期待與大家相聚在一起，思考司鐸的職務，思考天主所賜予他們的恩典，並歡迎大家來到默主哥耶。
在講道中，Mladen Parlov神父表示，宣講天主的國是一項「艱鉅而迫切的任務，這項天主託付的使命，不是給某些人，而是給每一個人，任何事物都不應阻礙這使命的完成。」
「宣講天國的使命，很容易會讓人首先想到是指我們的神父。你若這樣理解也沒有錯，但它適用於所有信徒。無論你在哪裡，只要你已領洗，天國的責任就落在你手中。為什麼？為誰？首先是為你自己的生命。」Mladen Parlov神父如此說道，並繼續指出，今天的福音中耶穌呼喚人跟隨祂，「是邀請每個人檢視自己的內心，看看在我與主之間，有沒有什麼東西被放置，造成了阻礙，造成了障礙？」
「當我想來到主耶穌面前時，我是帶著什麼動機、什麼意圖來親近祂？嗯！我來默主哥耶是為了祈求健康，祈求家庭的祝福，也許是為了孩子的皈依，也許是為了感謝所領受的恩寵，也許是為了治癒心靈的創傷。這些都是好的動機，但最大的動機應該是主耶穌本身。我也來到天上的聖母面前，求她教導我耶穌面容的美麗和偉大。願我在她的學校中學習耶穌，正如聖若望·保祿二世在最後一篇有關聖母的文獻中所教導的。與瑪利亞一同學習耶穌。學習祂的感受、祂的思維方式。在聖母的學校中明白，沒有什麼比主耶穌更珍貴。發現祂，跟隨祂，這是每一位基督徒生活的目標。而在這條道路上，任何事都不能成為障礙。」Mladen Parlov神父說道，並強調天主呼喚我們承擔對我們所生活世界的一部分責任。
「不是對邪惡視而不見，也不是要置之不理，而是要看清楚他們能做什麼，他們能使世界變得更美好而作出什麼貢獻。首先，從你自己的生活、從你自己的內心開始。在這裡讓天國掌權、傳播，然後透過我、透過我與主耶穌的親近，以主所知道的方式，去觸動、接觸他人。而這正是所有基督徒的責任。不只是神父、修士、修女，而是每一位接受洗禮的耶穌基督門徒。我們不能說：『不關我的事』，但願不會，我不在乎。它必須在乎。因為主託付給你的，即使沒有別的，至少也是你的生命。但祂也託付給你許多其他事，從我們踩踏的這個世界，到我們遇見的弟兄姊妹，到許許多多的美善。」Mladen Parlov 神父說道，並強調天主與我們分擔了重大的責任，而我們需要識別這些責任，且不應讓任何事使我們與祂的愛隔絕。最後，他引用聖保祿在《致羅馬人書》中的話作為講道的結尾：「沒有任何事能使我們與基督的愛隔絕，無論是困難、苦惱、迫害、飢餓、赤貧、危險或刀劍。」
這次靈修退省將持續到週五。神父們將會參與講座、朝拜聖體、參加晚間祈禱節目，並在顯現山、十字山、斯拉夫高·巴巴里奇神父的墓前祈禱，在那裡他們將互相聽告解……
撰文： Velimir Begić
攝影： Marija Golemac
(資料來源: 默主哥耶和平電台)
感謝並邀請默主哥耶和平資訊中心的支持者和捐助者
默主哥耶堂區主任司鐸Zvonimir Pavičić神父的聖誕訊息
(英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的信眾，我們正在慶祝天主聖子，我們的救主的誕生。 耶穌出生在一個條件惡劣、偏僻的小鎮，那些內心謙卑的人和那些回應天主的提示的人可以看到祂。天主賜給他們無法言喻的恩典，讓他們可以親眼見到祂的聖子。耶穌今天也以簡單的方式來到我們中間，祂正在尋找一顆卑微、謙遜的心，讓祂可以在那裡安居。因此，讓我們在心內為主預備一個家。讓我們拒絕一切不相稱天主的東西，讓我們像瑪利亞和若瑟那樣，以正義的生活邀請祂來。讓我們加入天使之歌，同唱「天主受享光榮於高天，主愛的人在世享平安。」...
專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavilli總主教的聖誕文告
(英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 天主竟這樣愛了世界，我們的世界，甚至賜下了自己的獨生子為我們而死，為我們而活，除去並赦免我們的罪過，在聖神內永遠與我們同在。 在這聖誕節，如果我們想在我們內活出主耶穌基督，如果我們渴望祂的誕生，並渴望祂也活在我們心中，活在每一個行為中，活在每一句話語中，活在我們自己和他人的關係中，讓我們問問自己，「如果主在我的位置上，祂會怎麼做？」 如果主耶穌處於我的位置，祂會說什麼？ 如果主耶穌處於我的位置，祂會如何對待這些人或其他人？ 天主來到我們中間，讓我們肖似祂。...
來自黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš神父的聖誕賀詞
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的朋友們！ 願主賜給您們平安！ 聖誕節告訴我們，人是一切創造的中心。方濟各一生的中心人物和意義是道成肉身的基督。他遇到了基督，那次的相遇改變了他。自從那次的相遇後，方濟各就只對基督感興趣。一切都從祂開始，一切都為祂捨棄，一切都在祂內。他著迷於了解天主如何成為一個脆弱、軟弱的人，因此他明白人對天主來說是最重要的。這一定也是為我們的！...
默主哥耶聖雅各伯堂區的聖誕祈禱活動
聖誕九日敬禮正在默主哥耶堂區進行中，一直到平安夜，每天都會在顯現山誦唸玫瑰經。 在平安夜慶祝提前彌撒聖祭，那天在顯現山沒有安排玫瑰經祈禱。堂區教堂的晚間祈禱項目於下午 5 時由誦唸玫瑰經開始，下午6 時舉行平安夜彌撒聖祭，下午 4 時到 6時是辦告解時間。晚上 10時30分 開始守夜祈禱，隨後在凌晨12時舉行子夜彌撒聖祭。 下週日12 月 25 日是聖誕節，慶祝基督的誕生。堂區教堂的彌撒聖祭時間分別為上午 7 時、8時、11時和下午 6時，而當地的其他聖堂的彌撒聖祭時間是上午10 時。當天晚上將不會有慣常的徹夜朝拜聖體。...
「您的名字刻在和平之后的懷抱中」祈禱活動已經開始
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 今年，默主哥耶和平資訊中心 (Information Centre Mir Medjugorje) 在聖誕節之際以「您的名字刻在和平之后的懷抱中」的名義繼續進行偉大的祈禱活動。這是連續第三年，信徒們寫下他們的名字、祈禱、意向、感恩……這將在聖誕節當天於顯現山上呈獻給和平之后。去年，登記了超過 160,000 個名字，祈禱和感恩的表達。這個祈禱活動的發起人也是我們的攝影記者，Mateo Ivankovic，他說這個祈禱活動是在 2014 年創建的，當時他在 Facebook...
Zvonimir Pavičić神父在愛爾蘭Knock參加默主哥耶研討會
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 剛過去的這個週末(2002年11月4至6日)默主哥耶主任司鐸 Zvonimir Pavičić神父訪問了愛爾蘭，一個自1980年中期便開始有朝聖者到訪默主哥耶的國家。在過去的30多年中，每年從聖枝主日到11月初，愛爾蘭朝聖者是每週都在默主哥耶出現的少數人之一。試想愛爾蘭人口祗有450萬人，而每年整個朝聖季節都有在場參予，實屬意義重大。 默主哥耶研討會於星期五，六，日在Knock舉行，研討會是由已成立了35年的the Irish Council for...
在智利和平之后的第一次全國大會
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 彌撒聖祭由智利蘭卡瓜 (Rancagua) 教區Guillermo Vera Soto主教主持，Danko Perutina神父共祭。至此為期兩天的神職人員靈修退省結束，而智利和平之后的第一次全國大會就這樣開始。它在聖地亞哥以南約60公里的蘭卡瓜 (Rancagua) 教區的舊金山德莫斯塔薩爾市 (San Francisco de Mostazal) 舉行。...
照片：在默主哥耶已婚夫婦的靈修退省
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 11 月 2 日至 5 日舉行的第 21 屆國際已婚夫婦靈修退省在默主哥耶以彌撒結束。這次靈修退省的主題是「向我學習吧，你會找到平安」（瑪 11：28-30）。這次靈修退省的講者是Serđo Ćavar神父，以及 Ivana 和 Dalibor Šarušić，一對已婚夫婦，他們積極從事已婚夫婦的牧靈。靈修退省由默主哥耶堂區Zvonimir Pavičić神父協調。來自 12 個國家的 70...
默主哥耶第34屆國際青年聚會節目表
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在默主哥耶聖雅各伯主保的慶日後的一天，第34屆青年節將於7月26日星期三開始，這是聖若亞敬和聖安娜，聖母瑪利亞的父母的慶日。 今年的青年節以「看！我的母親和我的弟兄！」(瑪12:49) 為主題，以晚間祈禱節目，從晚上6時開始，包括玫瑰經祈禱，隨後是青年節開幕儀式、彌撒聖祭和朝拜聖體。...
