第36屆青年節第二天 – 聖母像出遊及朝拜聖體 (2025年8月5日)

第36屆青年節第二天 – 聖母像出遊及朝拜聖體 (2025年8月5日)

第36屆青年節第二天 – 聖母像出遊及朝拜聖體 (2025年8月5日)


節目表
在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

今天，首届天主教資訊科技會議在默主哥耶展開，有約七十位來自美國、西班牙、斯洛伐克、瑞士、奧地利、羅馬尼亞、意大利、克羅地亞及波士尼亞和黑塞哥維那(簡稱波黑)的參加者聚集一起，會議將持續至3月10日星期日，大部份的會議都是在聖若望保祿二世大堂舉行，參加者也會於每天在聖雅各伯堂參與彌撒、和在聖母顯現山及聖十字架山祈禱。參與會議的包括知名的專家和演講者，例如 Davor Pavuna，Stjepan Aurelien Kovač， Luis Mariano Colón Colón，Igor Letica，Jure...

默主哥耶「和平」資訊中心播放總主教Henryk Hoser的殯葬禮儀及彌撒聖祭

默主哥耶「和平」資訊中心播放總主教Henryk Hoser的殯葬禮儀及彌撒聖祭

默主哥耶「和平」資訊中心已安排播放於8月19日星期四，及8月20日星期五在波蘭華沙為總主教Henryk Hoser舉辦的殯葬禮儀及彌撒聖祭。 該廣播將分別在默主哥耶電台頻道，我們的網站直播 (www.medjugorje.hr)，及在默主哥耶「和平」資訊中心的 YouTube頻道播出，並提供10 種語言的翻譯。 彌撒聖祭將於2021年8月19日星期四中午12時在Ołtarzew的神學院教堂舉行，殯葬彌撒將於8月20日星期五在華沙布拉格教區的主教座堂舉行，由華沙總教區總主教Kazimierz...

總主教Henryk Hoser的殯葬彌撒和葬禮

總主教Henryk Hoser的殯葬彌撒和葬禮

為Henryk Hoser總主教舉行的殯葬彌撒將於 8 月 20 日星期五中午 12 時在華沙布拉格 (Warsaw Prague) 教區主教座堂，由華沙教區的Kazimierz Nycz總主教主祭。葬禮將於彌撒聖祭後舉行，屆時他的遺體將被安放在華沙布拉格主教座堂的墓穴，並由總主教Tadeusz Wojda主持講道。 前一天，即 2021 年 8 月 19 日星期四，在 Ołtarzew 的神學院教堂為他的靈魂奉獻彌撒聖祭，並於當天下午 6 時在聖彌額爾總領天使和聖弗洛里安大教堂舉行。 葬禮結束後的幾天裡，為Henryk...

講道： Petar Palić 主教，莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理

講道： Petar Palić 主教，莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 可敬的主教、各位鐸兄鐸弟、各位修道的兄弟姊妹、各位青年朋友、各位兄弟姊妹：作為一個教區的主教，今晚在這青年節結束的時候，我很高興能夠來到這裏與大家一起慶祝彌撒聖祭。在這個那麼簡單的地方，在這個那麼簡單的堂區，去學習怎樣在主耶穌的共融下，去學習誰是我們的兄弟和母親，耶穌的母親，耶穌的兄弟姊妹。...

見證分享：Cenacolo 團體

見證分享：Cenacolo 團體

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者，所有來到默主哥耶，深愛着和平之后，歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者，各位主內的兄弟姊妹，每一個人的生命都是在天主的奧秘之內，而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端，有個最美麗更深入的感受，就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26)，按照祂自己的模樣，以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

聖母顯現 40 週年前夕：從Human和平遊行、奉獻朝聖、誦唸玫瑰經和彌撒聖祭

聖母顯現 40 週年前夕：從Human和平遊行、奉獻朝聖、誦唸玫瑰經和彌撒聖祭

來自世界各地的數千名朝聖者以及許多堂區教友和來自四周的堂區朝聖者，在早上6時從聖安多尼聖堂外的 Humac 開始和平遊行到達默主哥耶。所有持著他們本國國旗的朝聖者：巴西、烏克蘭、克羅地亞、韓國、法國、羅馬尼亞、奧地利、西班牙都得到修院的守護者Dario Dodig神父的祝福。Marinko Sakota默主哥耶堂區神父帶領遊行。當他們到達聖堂前時，Zvonimir Pavičić神父就在那裡主持聖體降福。 此次遊行活動自1992年開始舉辦，一位不願透露姓名來自柳布斯基...

慶祝聖母於默主哥耶顯現四十週年時與亨利•霍澤樞機的訪問 (2021年6月25日)

慶祝聖母於默主哥耶顯現四十週年時與亨利•霍澤樞機的訪問 (2021年6月25日)

(英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 盧卡斯•高拉斯神父 (Fr. Łukasz Gołaś SAC:)：在這個重要的日子、聖母在默主哥耶顯現四十週年紀念的6月24和25日，我歡迎亨利•霍澤樞機。這是一個非常重要的週年紀念，這是有很多朝聖者曾來過的默主哥耶的重要時刻、但我認為這也是全世界重要的時刻。 亨利•霍澤樞機  (Archbishop Msgr. Henryk...

邀請媒體直播聖母顯現四十週年

邀請媒體直播聖母顯現四十週年

親愛的朋友和媒體代表，默主哥耶和平訊息中心 (Information Centre Mir Medjugorje) 持有默主哥耶堂區的所有祈禱區的所有錄製視聽材料和拍照的專有權，特此宣布邀請媒體於 2021 年 6 月 24 日至 25 日在默主哥耶顯現 40 週年直播節目。 如果您有電視或廣播頻道或任何其他數碼媒體，並希望直播聖母顯現40週年的慶祝活動，請與我們聯繫，我們將為您提供詳細的說明和直播此活動的條件。請於 2021 年 6 月 20...

第36屆青年節第二天 – 彌撒聖祭 (2025年8月5日)

第36屆青年節第二天 – 彌撒聖祭 (2025年8月5日)

第36屆青年節第二天 – 彌撒聖祭 (2025年8月5日)


節目表
在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

今天，首届天主教資訊科技會議在默主哥耶展開，有約七十位來自美國、西班牙、斯洛伐克、瑞士、奧地利、羅馬尼亞、意大利、克羅地亞及波士尼亞和黑塞哥維那(簡稱波黑)的參加者聚集一起，會議將持續至3月10日星期日，大部份的會議都是在聖若望保祿二世大堂舉行，參加者也會於每天在聖雅各伯堂參與彌撒、和在聖母顯現山及聖十字架山祈禱。參與會議的包括知名的專家和演講者，例如 Davor Pavuna，Stjepan Aurelien Kovač， Luis Mariano Colón Colón，Igor Letica，Jure...

默主哥耶「和平」資訊中心播放總主教Henryk Hoser的殯葬禮儀及彌撒聖祭

默主哥耶「和平」資訊中心播放總主教Henryk Hoser的殯葬禮儀及彌撒聖祭

默主哥耶「和平」資訊中心已安排播放於8月19日星期四，及8月20日星期五在波蘭華沙為總主教Henryk Hoser舉辦的殯葬禮儀及彌撒聖祭。 該廣播將分別在默主哥耶電台頻道，我們的網站直播 (www.medjugorje.hr)，及在默主哥耶「和平」資訊中心的 YouTube頻道播出，並提供10 種語言的翻譯。 彌撒聖祭將於2021年8月19日星期四中午12時在Ołtarzew的神學院教堂舉行，殯葬彌撒將於8月20日星期五在華沙布拉格教區的主教座堂舉行，由華沙總教區總主教Kazimierz...

總主教Henryk Hoser的殯葬彌撒和葬禮

總主教Henryk Hoser的殯葬彌撒和葬禮

為Henryk Hoser總主教舉行的殯葬彌撒將於 8 月 20 日星期五中午 12 時在華沙布拉格 (Warsaw Prague) 教區主教座堂，由華沙教區的Kazimierz Nycz總主教主祭。葬禮將於彌撒聖祭後舉行，屆時他的遺體將被安放在華沙布拉格主教座堂的墓穴，並由總主教Tadeusz Wojda主持講道。 前一天，即 2021 年 8 月 19 日星期四，在 Ołtarzew 的神學院教堂為他的靈魂奉獻彌撒聖祭，並於當天下午 6 時在聖彌額爾總領天使和聖弗洛里安大教堂舉行。 葬禮結束後的幾天裡，為Henryk...

講道： Petar Palić 主教，莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理

講道： Petar Palić 主教，莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 可敬的主教、各位鐸兄鐸弟、各位修道的兄弟姊妹、各位青年朋友、各位兄弟姊妹：作為一個教區的主教，今晚在這青年節結束的時候，我很高興能夠來到這裏與大家一起慶祝彌撒聖祭。在這個那麼簡單的地方，在這個那麼簡單的堂區，去學習怎樣在主耶穌的共融下，去學習誰是我們的兄弟和母親，耶穌的母親，耶穌的兄弟姊妹。...

見證分享：Cenacolo 團體

見證分享：Cenacolo 團體

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者，所有來到默主哥耶，深愛着和平之后，歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者，各位主內的兄弟姊妹，每一個人的生命都是在天主的奧秘之內，而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端，有個最美麗更深入的感受，就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26)，按照祂自己的模樣，以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

聖母顯現 40 週年前夕：從Human和平遊行、奉獻朝聖、誦唸玫瑰經和彌撒聖祭

聖母顯現 40 週年前夕：從Human和平遊行、奉獻朝聖、誦唸玫瑰經和彌撒聖祭

來自世界各地的數千名朝聖者以及許多堂區教友和來自四周的堂區朝聖者，在早上6時從聖安多尼聖堂外的 Humac 開始和平遊行到達默主哥耶。所有持著他們本國國旗的朝聖者：巴西、烏克蘭、克羅地亞、韓國、法國、羅馬尼亞、奧地利、西班牙都得到修院的守護者Dario Dodig神父的祝福。Marinko Sakota默主哥耶堂區神父帶領遊行。當他們到達聖堂前時，Zvonimir Pavičić神父就在那裡主持聖體降福。 此次遊行活動自1992年開始舉辦，一位不願透露姓名來自柳布斯基...

慶祝聖母於默主哥耶顯現四十週年時與亨利•霍澤樞機的訪問 (2021年6月25日)

慶祝聖母於默主哥耶顯現四十週年時與亨利•霍澤樞機的訪問 (2021年6月25日)

(英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 盧卡斯•高拉斯神父 (Fr. Łukasz Gołaś SAC:)：在這個重要的日子、聖母在默主哥耶顯現四十週年紀念的6月24和25日，我歡迎亨利•霍澤樞機。這是一個非常重要的週年紀念，這是有很多朝聖者曾來過的默主哥耶的重要時刻、但我認為這也是全世界重要的時刻。 亨利•霍澤樞機  (Archbishop Msgr. Henryk...

邀請媒體直播聖母顯現四十週年

邀請媒體直播聖母顯現四十週年

親愛的朋友和媒體代表，默主哥耶和平訊息中心 (Information Centre Mir Medjugorje) 持有默主哥耶堂區的所有祈禱區的所有錄製視聽材料和拍照的專有權，特此宣布邀請媒體於 2021 年 6 月 24 日至 25 日在默主哥耶顯現 40 週年直播節目。 如果您有電視或廣播頻道或任何其他數碼媒體，並希望直播聖母顯現40週年的慶祝活動，請與我們聯繫，我們將為您提供詳細的說明和直播此活動的條件。請於 2021 年 6 月 20...

第36屆青年節第二天 – 頌唸玫瑰經 (2025年8月5日)

第36屆青年節第二天 – 頌唸玫瑰經 (2025年8月5日)

第36屆青年節第二天 – 頌唸玫瑰經 (2025年8月5日)


節目表
在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

今天，首届天主教資訊科技會議在默主哥耶展開，有約七十位來自美國、西班牙、斯洛伐克、瑞士、奧地利、羅馬尼亞、意大利、克羅地亞及波士尼亞和黑塞哥維那(簡稱波黑)的參加者聚集一起，會議將持續至3月10日星期日，大部份的會議都是在聖若望保祿二世大堂舉行，參加者也會於每天在聖雅各伯堂參與彌撒、和在聖母顯現山及聖十字架山祈禱。參與會議的包括知名的專家和演講者，例如 Davor Pavuna，Stjepan Aurelien Kovač， Luis Mariano Colón Colón，Igor Letica，Jure...

默主哥耶「和平」資訊中心播放總主教Henryk Hoser的殯葬禮儀及彌撒聖祭

默主哥耶「和平」資訊中心播放總主教Henryk Hoser的殯葬禮儀及彌撒聖祭

默主哥耶「和平」資訊中心已安排播放於8月19日星期四，及8月20日星期五在波蘭華沙為總主教Henryk Hoser舉辦的殯葬禮儀及彌撒聖祭。 該廣播將分別在默主哥耶電台頻道，我們的網站直播 (www.medjugorje.hr)，及在默主哥耶「和平」資訊中心的 YouTube頻道播出，並提供10 種語言的翻譯。 彌撒聖祭將於2021年8月19日星期四中午12時在Ołtarzew的神學院教堂舉行，殯葬彌撒將於8月20日星期五在華沙布拉格教區的主教座堂舉行，由華沙總教區總主教Kazimierz...

總主教Henryk Hoser的殯葬彌撒和葬禮

總主教Henryk Hoser的殯葬彌撒和葬禮

為Henryk Hoser總主教舉行的殯葬彌撒將於 8 月 20 日星期五中午 12 時在華沙布拉格 (Warsaw Prague) 教區主教座堂，由華沙教區的Kazimierz Nycz總主教主祭。葬禮將於彌撒聖祭後舉行，屆時他的遺體將被安放在華沙布拉格主教座堂的墓穴，並由總主教Tadeusz Wojda主持講道。 前一天，即 2021 年 8 月 19 日星期四，在 Ołtarzew 的神學院教堂為他的靈魂奉獻彌撒聖祭，並於當天下午 6 時在聖彌額爾總領天使和聖弗洛里安大教堂舉行。 葬禮結束後的幾天裡，為Henryk...

講道： Petar Palić 主教，莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理

講道： Petar Palić 主教，莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 可敬的主教、各位鐸兄鐸弟、各位修道的兄弟姊妹、各位青年朋友、各位兄弟姊妹：作為一個教區的主教，今晚在這青年節結束的時候，我很高興能夠來到這裏與大家一起慶祝彌撒聖祭。在這個那麼簡單的地方，在這個那麼簡單的堂區，去學習怎樣在主耶穌的共融下，去學習誰是我們的兄弟和母親，耶穌的母親，耶穌的兄弟姊妹。...

見證分享：Cenacolo 團體

見證分享：Cenacolo 團體

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者，所有來到默主哥耶，深愛着和平之后，歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者，各位主內的兄弟姊妹，每一個人的生命都是在天主的奧秘之內，而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端，有個最美麗更深入的感受，就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26)，按照祂自己的模樣，以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

聖母顯現 40 週年前夕：從Human和平遊行、奉獻朝聖、誦唸玫瑰經和彌撒聖祭

聖母顯現 40 週年前夕：從Human和平遊行、奉獻朝聖、誦唸玫瑰經和彌撒聖祭

來自世界各地的數千名朝聖者以及許多堂區教友和來自四周的堂區朝聖者，在早上6時從聖安多尼聖堂外的 Humac 開始和平遊行到達默主哥耶。所有持著他們本國國旗的朝聖者：巴西、烏克蘭、克羅地亞、韓國、法國、羅馬尼亞、奧地利、西班牙都得到修院的守護者Dario Dodig神父的祝福。Marinko Sakota默主哥耶堂區神父帶領遊行。當他們到達聖堂前時，Zvonimir Pavičić神父就在那裡主持聖體降福。 此次遊行活動自1992年開始舉辦，一位不願透露姓名來自柳布斯基...

慶祝聖母於默主哥耶顯現四十週年時與亨利•霍澤樞機的訪問 (2021年6月25日)

慶祝聖母於默主哥耶顯現四十週年時與亨利•霍澤樞機的訪問 (2021年6月25日)

(英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 盧卡斯•高拉斯神父 (Fr. Łukasz Gołaś SAC:)：在這個重要的日子、聖母在默主哥耶顯現四十週年紀念的6月24和25日，我歡迎亨利•霍澤樞機。這是一個非常重要的週年紀念，這是有很多朝聖者曾來過的默主哥耶的重要時刻、但我認為這也是全世界重要的時刻。 亨利•霍澤樞機  (Archbishop Msgr. Henryk...

邀請媒體直播聖母顯現四十週年

邀請媒體直播聖母顯現四十週年

親愛的朋友和媒體代表，默主哥耶和平訊息中心 (Information Centre Mir Medjugorje) 持有默主哥耶堂區的所有祈禱區的所有錄製視聽材料和拍照的專有權，特此宣布邀請媒體於 2021 年 6 月 24 日至 25 日在默主哥耶顯現 40 週年直播節目。 如果您有電視或廣播頻道或任何其他數碼媒體，並希望直播聖母顯現40週年的慶祝活動，請與我們聯繫，我們將為您提供詳細的說明和直播此活動的條件。請於 2021 年 6 月 20...

講道：黑塞哥維那方濟會省會長Jozo Grbeš神父

講道：黑塞哥維那方濟會省會長Jozo Grbeš神父

講道：黑塞哥維那方濟會省會長Jozo Grbeš神父
(🎤 閱讀廣東話)
(🎤 閱讀普通話/國語)

各位兄弟姊妹、各位青年朋友：

你們知道了，今年的青年節主題是：「我們要進入上主的聖殿。」這句話來自《聖詠》一百二十二篇。

在這句聖言的延續中，我們聽到聖詠這樣寫道：

「我們要進入上主的聖殿，我們的雙足已經站立在你的門口。」

我們常常就是這樣，雙腳和身體已經來到，但心還沒有來到。經常，我們都可能延遲進入，我們的心經常不想進入上主的聖殿。

這正正就是為何我們今天要聚集在這裡，參加青年節的原因。我們的生命的確要能夠進入上主的聖殿，才能完全明白天主所說的生命是怎樣的。

上主教導我們：「起來，走吧！」我們要去聆聽聖言，去打開靈魂的耳朵，因為天主在等著我們。我們的雙腳已經來到，但我們的心還沒來到。

我們很多時候的確雙腳已經踏入上主的殿宇，但我們仍不願意真正「進入」祂的殿。

很多時候，只不過是需要一點點聖神的觸動，或者是別人的見證，便能令我們的心靈被打開，願意進入上主的聖殿。

今晚的聖言中，我們聽到一位婦人高聲說：

「懷過你的胎，及你所吮吸過的乳房，是有福的！」

這句話的出現，也提醒了我們「群眾」這個詞。群眾經常要求我們變得與其他人一樣，壓抑我們自己的獨特，壓抑我們的信仰。尤其在我們這個時代，我們常要跟隨群眾的聲音。然而，群眾很多時候真的會窒息我們的內心，因為我們會失去自己。我們彷彿一定要迎合其他人的看法。但與此同時，我們也能選擇與眾不同。

就如今天這位婦人，在群眾當中高聲向耶穌說話。在福音中，婦人高聲向耶穌說，有很多有勇敢的女性。但男性呢？很多時候可能仍在計算、考慮、懷疑，不敢發聲，選擇沉默。然而，這位婦人勇敢地說出了真理，因為她知道真理，見到真理。

她高聲宣稱：耶穌的母親是有福的。

「有福」這個詞，在今天的語境裡，其實代表了勇氣、信德。

「懷過你的胎，及你所吮吸過的乳房，是有福的。」這句話所蘊含的意義，是這位婦人選擇與世界的聲音不同，宣告真理，而不是隨波逐流地宣告死亡文化。這正正與世界的價值觀相反。

生命往往都是偉大與微小、永恆與軟弱的交織。默主哥耶也是一樣。在這個受過迫害、受過壓迫、貧窮的地方，在這片微小的地方，成為了天主恩寵的泉源。

我們上過的顯現山、十字架山等等，都是一條有信仰腳步的路，也充滿著渴望的足印。

在基督徒與世界對立的世代中，我們行走的是一條逆向的道路。人往往看不到自己真正的價值，也看不到這個地方所擁有的寶藏。然而，寶藏往往就在那些謙卑的地方，在寧靜的地方。我們的心所在之處，往往不是世界眼中耀眼的地方，才會找到珍寶，即使是與世界相反的想法。

其中一位在好萊塢(Hollywood)很著名的Anthony Hopkins說﹕「我的人生哲學就是﹕其他人怎樣評論我，與我無關。我就是我。我做我該做的事。我不期待有什麼，但我也接受一切。」這樣我們往往活在單純的人生中。

我們的葬禮往往比亡者重要，婚姻比愛情更加重要，外表比靈魂更加重要。我們活於這世界注重包裝，而輕視內涵的深化。

這個世界常常以相反的價值觀來衡量成功，但即使是被世界所遺棄的人，在天主裡面依然可以成功。被世界否定的人依然可以成聖。

在電影界，有些名字我們可能很熟悉：Steven Spielberg、Russell Banford-Paul——他們曾經三度被電影學校拒絕，但如今卻是影壇的巨星。

安斯坦在學校時經常被評為遲鈍的學生，但他卻成為物理學的先驅。

我們很多時間不明白天主的奇妙化工。

畫家梵高一生只賣出一幅畫，但那幅畫如今卻成為世上最昂貴的藝術品之一。

蘋果創辦人Steve Jobs曾說：
「當時我沒有看出來，但被蘋果解僱，是我人生中最美好的事情。」

這些故事提醒我們：
「世人所棄的，卻成為屋角的基石。」

這世界經常拒絕一些人，但這卻是天主作工的方式。

這也讓我們反省，「真福八端」的世界是多麼美麗；能在福音的世界中生活，是多麼奇妙的事。

今晚，我想與大家默想福音中的兩個部分：

第一部分：
「懷過你的胎，及吮吸過你的乳，是有福的。」
這句話提醒我們：沒有事情是不可能的。
它教導我們：愛是無與倫比的，不需要與人競爭。
它教導我們：寬恕能夠醫治靈魂的創傷。
它教導我們：多做事、少說話；多些時間去默觀，你就會明白一切。
它也教導我們：天主與謙卑的人說話，並且透過他們成就大事。
人的力量，不在於外表，而在於內心。真正的力量，來自信德。

記住：船不是因為外面的水而沉沒，而是因為水進入了船內。所以不要讓外在的邪惡進入我們的心，否則我們便會沉淪。

第二部分：
「可是那聽天主的話而遵行的人，更是有福的。」

我們今天活在一個不聽、不能靜下來、在不安的世界——滿是噪音、喧囂、紛爭。但耶穌說，真正有福的，是那些願意聆聽天主話語，並將之實行的人。

耶穌說聆聽天主聖言的人是有福的。這聖言會塑造我們的心靈。

這世界令我們的心骯髒。耶穌對我們說如果你能有信德的心是有福的。世界經常有很多鬥爭、殺害、戰爭等。耶穌說締造和平的人是有福的。這世界經常告訴我們報復，懲罰。耶穌說憐憫人的人是有福的。這世界教導我們的價值觀完全相反，但這正是我們今天的使命。

各位青年朋友，當天主的聲音不能被聽見，人心便會充滿黑暗與仇恨。如果我們能真正聆聽天主的聲音，就會發現：愛是我們的武器，愛是我們的力量，愛是唯一的道路。

在2025年初，加州發生嚴重山火，演員Anthony Hopkins的房子全毀。他說：
「我們唯一真正能帶走的，就是我們所給予的愛。」

各位兄弟姊妹，基督徒深信：基督使我們自由。所以我們可以分辨真正重要的事，選擇慷慨而非自私，仁慈而非冷酷，誠實而非虛偽。這就是基督的道路。

耶穌曾說：「要愛人如己。」但我們經常忘了這句話的第二部分——如己。

你不能真正愛別人，如果你不愛自己。你也不能真正寬恕別人，如果你從未學會寬恕自己。

所以今夜，我邀請大家學習耶穌教導的「第二部分」。第二部分是很重要的，就是打開我們靈魂的耳朵聆聽。

最後，我想問大家一個簡單的問題：

在這次青年節的時候，我們在默主哥耶聽到了什麼？

第一，我們聽到的，是來自聖母的呼喚：

「親愛的孩子。」

這是每一次聖母顯現時，第一句對我們說的話：「親愛的孩子。」我們是天主的子女，不要忘記！

如果我們不能成為孩子，就不能進入天主的國。

第二，是和平。

我們與天主修和，與身邊的人修和。我們不只是談論和平，更要實踐和平。

我們要為加沙的孩子、為烏克蘭的孩子發聲；我們不能沉默於邪惡的體制、壓迫與暴力之中。所以，我邀請你們，不要害怕！我們不要保持沉默，而是要塑造和平。

不要害怕與世界不同，不要害怕成為見證人。天主在召喚我們每一個人去成為祂的見證人。但這一切，都要從聆聽聖言開始。

親愛的青年人，我邀請大家，如果你明白天主召叫你的第二個部分的話，不要害怕。在這幾天裡，我們成為耳朵，成為聆聽的器官。就好像基督召叫我們一樣，不要讓我們停留在黑暗中，而是去塑造和平的人。如果在邪惡裡，讓我們不要保持沉默，而是去發聲。

讓我們聆聽聖母的聲音，與她同行，使我們能成為一個良善心謙的人，讓我們能了解他人的苦難或難處。

我邀請大家，不要害怕與世界不同，不要害怕成為一個見證人，因為天主想你們每一個人成為祂的見證人。這是從聆聽聖言開始。

願我們離開這裡的時候，不再是原來的那個人，而是一位被天主轉化過的基督徒。

不是表面上的，而是內心真正的基督徒。

亞孟。

節目表
在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

今天，首届天主教資訊科技會議在默主哥耶展開，有約七十位來自美國、西班牙、斯洛伐克、瑞士、奧地利、羅馬尼亞、意大利、克羅地亞及波士尼亞和黑塞哥維那(簡稱波黑)的參加者聚集一起，會議將持續至3月10日星期日，大部份的會議都是在聖若望保祿二世大堂舉行，參加者也會於每天在聖雅各伯堂參與彌撒、和在聖母顯現山及聖十字架山祈禱。參與會議的包括知名的專家和演講者，例如 Davor Pavuna，Stjepan Aurelien Kovač， Luis Mariano Colón Colón，Igor Letica，Jure...

默主哥耶「和平」資訊中心播放總主教Henryk Hoser的殯葬禮儀及彌撒聖祭

默主哥耶「和平」資訊中心播放總主教Henryk Hoser的殯葬禮儀及彌撒聖祭

默主哥耶「和平」資訊中心已安排播放於8月19日星期四，及8月20日星期五在波蘭華沙為總主教Henryk Hoser舉辦的殯葬禮儀及彌撒聖祭。 該廣播將分別在默主哥耶電台頻道，我們的網站直播 (www.medjugorje.hr)，及在默主哥耶「和平」資訊中心的 YouTube頻道播出，並提供10 種語言的翻譯。 彌撒聖祭將於2021年8月19日星期四中午12時在Ołtarzew的神學院教堂舉行，殯葬彌撒將於8月20日星期五在華沙布拉格教區的主教座堂舉行，由華沙總教區總主教Kazimierz...

總主教Henryk Hoser的殯葬彌撒和葬禮

總主教Henryk Hoser的殯葬彌撒和葬禮

為Henryk Hoser總主教舉行的殯葬彌撒將於 8 月 20 日星期五中午 12 時在華沙布拉格 (Warsaw Prague) 教區主教座堂，由華沙教區的Kazimierz Nycz總主教主祭。葬禮將於彌撒聖祭後舉行，屆時他的遺體將被安放在華沙布拉格主教座堂的墓穴，並由總主教Tadeusz Wojda主持講道。 前一天，即 2021 年 8 月 19 日星期四，在 Ołtarzew 的神學院教堂為他的靈魂奉獻彌撒聖祭，並於當天下午 6 時在聖彌額爾總領天使和聖弗洛里安大教堂舉行。 葬禮結束後的幾天裡，為Henryk...

講道： Petar Palić 主教，莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理

講道： Petar Palić 主教，莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 可敬的主教、各位鐸兄鐸弟、各位修道的兄弟姊妹、各位青年朋友、各位兄弟姊妹：作為一個教區的主教，今晚在這青年節結束的時候，我很高興能夠來到這裏與大家一起慶祝彌撒聖祭。在這個那麼簡單的地方，在這個那麼簡單的堂區，去學習怎樣在主耶穌的共融下，去學習誰是我們的兄弟和母親，耶穌的母親，耶穌的兄弟姊妹。...

見證分享：Cenacolo 團體

見證分享：Cenacolo 團體

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者，所有來到默主哥耶，深愛着和平之后，歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者，各位主內的兄弟姊妹，每一個人的生命都是在天主的奧秘之內，而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端，有個最美麗更深入的感受，就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26)，按照祂自己的模樣，以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

聖母顯現 40 週年前夕：從Human和平遊行、奉獻朝聖、誦唸玫瑰經和彌撒聖祭

聖母顯現 40 週年前夕：從Human和平遊行、奉獻朝聖、誦唸玫瑰經和彌撒聖祭

來自世界各地的數千名朝聖者以及許多堂區教友和來自四周的堂區朝聖者，在早上6時從聖安多尼聖堂外的 Humac 開始和平遊行到達默主哥耶。所有持著他們本國國旗的朝聖者：巴西、烏克蘭、克羅地亞、韓國、法國、羅馬尼亞、奧地利、西班牙都得到修院的守護者Dario Dodig神父的祝福。Marinko Sakota默主哥耶堂區神父帶領遊行。當他們到達聖堂前時，Zvonimir Pavičić神父就在那裡主持聖體降福。 此次遊行活動自1992年開始舉辦，一位不願透露姓名來自柳布斯基...

慶祝聖母於默主哥耶顯現四十週年時與亨利•霍澤樞機的訪問 (2021年6月25日)

慶祝聖母於默主哥耶顯現四十週年時與亨利•霍澤樞機的訪問 (2021年6月25日)

(英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 盧卡斯•高拉斯神父 (Fr. Łukasz Gołaś SAC:)：在這個重要的日子、聖母在默主哥耶顯現四十週年紀念的6月24和25日，我歡迎亨利•霍澤樞機。這是一個非常重要的週年紀念，這是有很多朝聖者曾來過的默主哥耶的重要時刻、但我認為這也是全世界重要的時刻。 亨利•霍澤樞機  (Archbishop Msgr. Henryk...

邀請媒體直播聖母顯現四十週年

邀請媒體直播聖母顯現四十週年

親愛的朋友和媒體代表，默主哥耶和平訊息中心 (Information Centre Mir Medjugorje) 持有默主哥耶堂區的所有祈禱區的所有錄製視聽材料和拍照的專有權，特此宣布邀請媒體於 2021 年 6 月 24 日至 25 日在默主哥耶顯現 40 週年直播節目。 如果您有電視或廣播頻道或任何其他數碼媒體，並希望直播聖母顯現40週年的慶祝活動，請與我們聯繫，我們將為您提供詳細的說明和直播此活動的條件。請於 2021 年 6 月 20...

見證：Agostino Ricotta, Roland Patzleiner

見證：Agostino Ricotta, Roland Patzleiner

見證：Agostino Ricotta, Roland Patzleiner

(🎤 閱讀廣東話)

(🎤 閱讀普通話/國語)

我們開始在家庭和世界上也有和平。
現在讓我們歡迎Agostino和Roland的見證。他們的見證告訴我們在很多年前，他們在默主哥耶所經歷過的，他們已經開始參與了青年節的音樂工作。

Agostino Ricotta:

願主耶穌和瑪利亞的平安與你們同在！
我很高興在這裡和你們一起參與青年節。

今天是聖母的誕辰，同時也是我皈依的周年紀念。在25年前，Father Slavko誕生在天堂。

1992年，我是真福團的成員，我是從神恩運動中經驗過，也在心裡聽到一個聲音，好像邀請我來默主哥耶。我當時完全不知道默主哥耶是怎麼一回事。其實我一直想壓低這把聲音，但聖母的聲音一直堅持要我來到這裡。

聖母媽媽給了我兩個遠景，我看到兩個形象。第一個形象中，我看到一個男人，好像在地上挖掘著一些東西。我聽到一把聲音告訴我：「你將你的天才、天賦埋藏在地上。」我不知道這個視像是什麼意思，但我看到聖母在哭，彷彿因為我不想來默主哥耶以致難過。我完全不明白。

原來天主就算我們完全沒有計劃過，祂在我們身上也有一個計劃。記得：天主為我們每個人都有一個計劃！無論是男是女，是你們年輕人，天主也給了你們一些不同的才能。

我在1992年8月5日來到默主哥耶。來到聖堂的時候，我就碰見了Father Slavko。

他問我：「你可以彈結他嗎？」他說：「我們有青年節，你一定要來彈結他！」那時的青年節也是在室內舉行的，但也有室外廣場的公開祭台。Father Slavko 看著我怎樣彈結他。其實那時戰爭還在進行中，但我一直在見證著青年節怎樣成長。

每一次青年節，Father Slavko 都會問：「我們怎樣能夠辦得更好？」我跟他講出我心裏面的想法，提出去舉辦一個國際青年的音樂團。

Father Slavko 給了我一間房間，這間房間成為了國際音樂團的誕生地。我藉著天主給我的支援，也找到來自不同語言的人，還有很多技術上的幫助，令青年節的音樂能夠用多種語言傳遞，也有人來教導。我們透過即時的傳譯，讓我們的彌撒使不同語言的人都能明白。作為一個音樂人，我創辦了這個音樂團，也創作了很多現在你們仍然在唱的歌。

其中一首你們很熟悉的歌是《上主教導我們怎樣去寬恕》。其實我很多時候和太太有爭拗，我都會請求天主教我怎樣去寬恕。所以這首歌其實是一個祈禱，也是我很喜歡的一首祈禱歌。因為天主的確教導了我怎樣去寬恕。

在那首歌的結尾，我感受到很開心。然後另外一首歌湧到我的心裡：

歌曲：Zdravo Kraljice Mira

有一天，在組織青年節的時候，我問天主：「我需要為年青人安排一個彌撒，也需要有一首歌為年青人。」
那天早上我起床，竟然腦海裡出現了一首歌，就是這一首：

歌曲：Gloria in execelsis Deo

天主真是很奇妙，祂所做的一切都是這麼美妙。我就是在這裡遇見了我太太，也讓我們有五個小朋友誕生。十天前，我成為了祖父。我有兩個女兒，跟我一起開始了福傳組，我為那個組選了一個名字。

我們在意大利和西西里做不同的見證，宣揚上主的恩典。因為我們都是用音樂去見證，我相信音樂能夠深入人心，也可以透過音樂感受到聖神來到我們當中。

在《厄弗所書》第五章第十九節教導我們：

「以歡躍、歡欣的歌，聖詠、詩詞和屬神的歌曲互相對談，在你們心中歌頌讚美主。」

所以歌唱就是雙倍的讚頌與祈禱。我也想唱給你們聽，天主如何藉著我和我太太的生命所做的一切。

在這裡，聖母瑪利亞邀請我們組織祈禱會，也是以這個守齋去開始，並讓我們學習如何滿全天主的教導，回應天主的愛。

我們好像領受了一句話，就是：「這是聖母瑪利亞之內的聖神活動。」因為沒有聖神，我們什麼都做不到，但當聖神在我們裡面時，我們可以做到一切。

有沒有人想得到一切？

如果你想要得到你的一切，你就向聖神呼求！因為聖神就是喜樂、平安、恩寵、力量、美善、柔和、謙遜與克制。

我們需要聽從聖神的聲音，服從祂，將我們交在祂手中。因為上主在我們身上有一個很美妙的計劃。

願上主祝福你們。

Roland Patzleiner:

我的名字是Roland。很開心在這裡與Agostino一起參與這麼多年的青年節。

Agostino真的很重要！他的音樂讓我們打開我們的心，也成為聖神的工具，讓聖神進入每個人的心。

我在默主哥耶經驗到與聖神、透過音樂與天主相遇的甜蜜和愛。過去23年我一直住在默主哥耶，與其他成員一起唱歌，在朝拜聖體時、彌撒時歌唱。

這20多年在這裡的生活與所唱的歌，我覺得是榮幸，都是藉著聖母媽媽給我一份禮物與恩寵，讓我明白音樂和唱歌其實是向天主的服務。耶穌的聖言特別在禮儀和彌撒中給我很多啟發。

簡單說說我年輕時的經歷：
我曾過著空虛的生命，吸毒、酗酒、罪惡的生活。當時受一些不好的音樂影響。我以為音樂是中性的，但其實音樂不是——音樂是有靈魂的！

音樂人會將音樂中的靈魂帶到我們心中。我當時並沒意識到。我的夢想是成為重金屬音樂人，我以為那就是我的全部。但透過家鄉一個祈禱會的祈禱，令我改變了生命，我媽媽就在那裡，他們為我祈禱，也成功帶我來到默主哥耶。

1986年我第一次來默主哥耶，但那次我沒有帶走任何果實，甚至變得更差。1989年的時候，我甚至想自殺。我以為娛樂就是喜樂；而且我崇拜的一個音樂人也自殺了。就在那個沮喪、失落的心情中，我再來到默主哥耶。在這裡我找到平安，找到回家的感覺。感覺到我是被愛的，天主以我這個模樣完全接納我。於是我開始了完全不同的生命。我做了一次修和聖事，改變了我的一生，讓我完全皈依。天主在我心中播下種子，讓我找到平安。雖然過程很掙扎，但來到默主哥耶就讓我能轉化。

聖母的其中一個訊息說：「孩子們，你們要為你們的生命做出決定。」這句話對我來說，就是每天要祈禱。現在，我的決定是：如果我每天沒有唸玫瑰經、沒有祈禱，我就不結束那一天。

我時刻都有玫瑰珠握在手中，也每天實踐聖母教導的五粒石仔，越來越靠近天主。

我有力量棄絕一切對我不好的東西。聖母的甜蜜讓我明白要放棄不好的音樂，將心奉獻給聖母無玷聖心。這成為我生命的轉捩點。我明白以前玩的音樂不好，不再玩那些音樂，只希望以美好音樂為上主服務。

我開始作曲、唱歌去讚頌上主。以前我只彈電結他，但在默主哥耶這裡，Agostino幫我學了一套，在彌撒、朝拜聖體中用心演奏美妙的歌。

我聽到聖母的訊息，她說我們可以製造奇蹟——在善用我的才能，天主給我的能力去讚頌上主，透過音樂，讓心靈找到天主的愛，而天主的愛能改變我們。

就像聖母呼喚我們，我希望你。也能聽從天主在你身上的計劃中，聽到祂的聲音而回應。

我在這裡創作的第一首歌就是：

《上主給了我平安》

這是我感受到平安的一首歌。我也祝願你們能夠同樣得到平安——正如天主的平安，藉著聖母媽媽教我們的祈禱而來。

我邀請歌詠團和我一起唱這首歌，其實這裡的歌詠團與音樂團都與我一起參與音樂節多年。讓我們一起站起來，唱這首歌。

歌曲：《上主給了我平安》

節目表
在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

今天，首届天主教資訊科技會議在默主哥耶展開，有約七十位來自美國、西班牙、斯洛伐克、瑞士、奧地利、羅馬尼亞、意大利、克羅地亞及波士尼亞和黑塞哥維那(簡稱波黑)的參加者聚集一起，會議將持續至3月10日星期日，大部份的會議都是在聖若望保祿二世大堂舉行，參加者也會於每天在聖雅各伯堂參與彌撒、和在聖母顯現山及聖十字架山祈禱。參與會議的包括知名的專家和演講者，例如 Davor Pavuna，Stjepan Aurelien Kovač， Luis Mariano Colón Colón，Igor Letica，Jure...

默主哥耶「和平」資訊中心播放總主教Henryk Hoser的殯葬禮儀及彌撒聖祭

默主哥耶「和平」資訊中心播放總主教Henryk Hoser的殯葬禮儀及彌撒聖祭

默主哥耶「和平」資訊中心已安排播放於8月19日星期四，及8月20日星期五在波蘭華沙為總主教Henryk Hoser舉辦的殯葬禮儀及彌撒聖祭。 該廣播將分別在默主哥耶電台頻道，我們的網站直播 (www.medjugorje.hr)，及在默主哥耶「和平」資訊中心的 YouTube頻道播出，並提供10 種語言的翻譯。 彌撒聖祭將於2021年8月19日星期四中午12時在Ołtarzew的神學院教堂舉行，殯葬彌撒將於8月20日星期五在華沙布拉格教區的主教座堂舉行，由華沙總教區總主教Kazimierz...

總主教Henryk Hoser的殯葬彌撒和葬禮

總主教Henryk Hoser的殯葬彌撒和葬禮

為Henryk Hoser總主教舉行的殯葬彌撒將於 8 月 20 日星期五中午 12 時在華沙布拉格 (Warsaw Prague) 教區主教座堂，由華沙教區的Kazimierz Nycz總主教主祭。葬禮將於彌撒聖祭後舉行，屆時他的遺體將被安放在華沙布拉格主教座堂的墓穴，並由總主教Tadeusz Wojda主持講道。 前一天，即 2021 年 8 月 19 日星期四，在 Ołtarzew 的神學院教堂為他的靈魂奉獻彌撒聖祭，並於當天下午 6 時在聖彌額爾總領天使和聖弗洛里安大教堂舉行。 葬禮結束後的幾天裡，為Henryk...

講道： Petar Palić 主教，莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理

講道： Petar Palić 主教，莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 可敬的主教、各位鐸兄鐸弟、各位修道的兄弟姊妹、各位青年朋友、各位兄弟姊妹：作為一個教區的主教，今晚在這青年節結束的時候，我很高興能夠來到這裏與大家一起慶祝彌撒聖祭。在這個那麼簡單的地方，在這個那麼簡單的堂區，去學習怎樣在主耶穌的共融下，去學習誰是我們的兄弟和母親，耶穌的母親，耶穌的兄弟姊妹。...

見證分享：Cenacolo 團體

見證分享：Cenacolo 團體

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者，所有來到默主哥耶，深愛着和平之后，歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者，各位主內的兄弟姊妹，每一個人的生命都是在天主的奧秘之內，而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端，有個最美麗更深入的感受，就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26)，按照祂自己的模樣，以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

聖母顯現 40 週年前夕：從Human和平遊行、奉獻朝聖、誦唸玫瑰經和彌撒聖祭

聖母顯現 40 週年前夕：從Human和平遊行、奉獻朝聖、誦唸玫瑰經和彌撒聖祭

來自世界各地的數千名朝聖者以及許多堂區教友和來自四周的堂區朝聖者，在早上6時從聖安多尼聖堂外的 Humac 開始和平遊行到達默主哥耶。所有持著他們本國國旗的朝聖者：巴西、烏克蘭、克羅地亞、韓國、法國、羅馬尼亞、奧地利、西班牙都得到修院的守護者Dario Dodig神父的祝福。Marinko Sakota默主哥耶堂區神父帶領遊行。當他們到達聖堂前時，Zvonimir Pavičić神父就在那裡主持聖體降福。 此次遊行活動自1992年開始舉辦，一位不願透露姓名來自柳布斯基...

慶祝聖母於默主哥耶顯現四十週年時與亨利•霍澤樞機的訪問 (2021年6月25日)

慶祝聖母於默主哥耶顯現四十週年時與亨利•霍澤樞機的訪問 (2021年6月25日)

(英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 盧卡斯•高拉斯神父 (Fr. Łukasz Gołaś SAC:)：在這個重要的日子、聖母在默主哥耶顯現四十週年紀念的6月24和25日，我歡迎亨利•霍澤樞機。這是一個非常重要的週年紀念，這是有很多朝聖者曾來過的默主哥耶的重要時刻、但我認為這也是全世界重要的時刻。 亨利•霍澤樞機  (Archbishop Msgr. Henryk...

邀請媒體直播聖母顯現四十週年

邀請媒體直播聖母顯現四十週年

親愛的朋友和媒體代表，默主哥耶和平訊息中心 (Information Centre Mir Medjugorje) 持有默主哥耶堂區的所有祈禱區的所有錄製視聽材料和拍照的專有權，特此宣布邀請媒體於 2021 年 6 月 24 日至 25 日在默主哥耶顯現 40 週年直播節目。 如果您有電視或廣播頻道或任何其他數碼媒體，並希望直播聖母顯現40週年的慶祝活動，請與我們聯繫，我們將為您提供詳細的說明和直播此活動的條件。請於 2021 年 6 月 20...

Enable Notifications OK No thanks