方济会赫斯高云拿省会长和欧洲方济小兄弟联会会长的圣诞文告

我们来到很艰难和具戏剧性的2020年底，是在多方面伤害和剥夺我们的一年，突然而来和不可预知的疾病是很多人意想不到和提早离世的原因、甚至未能与家人辞别，我们曾见证，而现在仍看到人们害怕患病和与他人共聚，不过，教会的礼仪和生活并不曾经历如现在般的限制，弥撒圣祭是没有人或只得几个人参与，虽然已采取了适当距离、戴面罩、在领圣体时没有身体接触和平安礼，我们人类、尤其是现代人，感谢所有的发明，习惯了掌握一切！但不知道还要从每天听到那些数字所带来的恐惧下生活多久。

虽然如此，我们应该知道我们是谁和我们将要往那里去！

有一次，圣教宗若望保禄二世以耶稣的话说：你们是我的朋友，如果你们做了我告诉你们的一切，就包含了我们被召叫的仁爱的整个奥秘(仁爱的奥秘)，每个召叫的精髓就在这些字句里，我们的主耶稣基督愿意成为每一个人的朋友，因而将祂的生命给予他们每一位，在那些字句里，我们找到最重要、最珍贵和最神圣的：天主圣父的爱、天主圣子的爱和天主圣神的爱，那些字句包含了我们召叫和使命的目的与目标，我们被召叫前去和结出常存的果实，然后天父就会给予我们因主耶稣之名而求的一切(若望福音15：16)，所以，关键就是我们要成为、并继续做耶稣的朋友：在方便和较不方便时、在喜乐和悲哀时、患病和健康时– 在所有的时间！爱不会是不冷不热、折衷妥协、暂停延期、犹豫不决、恐惧惊慌…在苦难中，爱是不会破碎、反而是加强的；在喜乐中，爱是不会夸耀、反而是谦卑的欢欣；在诱惑中，爱是会坚持不懈、不会屈服、不会跌倒。

今年，如我所说，我们都被新冠肺炎全球大流行的影响，这是一个我们完全不认识的疾病、不可预知和危险的，我们可把它作为天主的考验、或是天主某一件事的邀请，圣保禄写给哥罗森人：『如今我在为你们受苦，反觉高兴，因为这样我可在我的肉身上，为基督的身体──教会，补充基督的苦难所欠缺的。 』(哥罗森书1：24)没有一个苦难单只是苦难，每一个苦难同时都是一个救赎和喜悦的承诺。现在的情况阻止我们共聚、旅游和工作；相反，让我们明白这是未来更大喜乐和更丰盛人生的承诺。当被『隔离』时，让我们致力于增强我们的属神生活，因为这些奇特的时日是给予我们『时机成熟的日子』，让我们祈求圣母的转祷和在祈祷中的帮忙，因为她是痛苦的女人、并在守夜里等待奥迹、即将出现的奥迹(《你们欢喜踊跃吧！》宗座劝谕)。当有一天这个全球大流行结束了、而我们可再次恢复旧常规，让我们回想我们多么渴求的是一切事物里最简单的– 只是一次与主相遇，愿这次相遇就是现时在这个圣诞节与新生的耶稣发生。

圣诞节快乐、有一个愉快和幸福的2021年，在耶稣的友谊内！

米尔延科•士泰科 (Miljenko Šteko) 神父
方济小兄弟会士