(🎤 阅读普通话/国语)
亲爱的弟兄姊妹们,
在每一次圣体圣事中,我们都重新意识到一切都是来自天主的恩赐。生命是恩赐,我们的共融是恩赐,圣体本身就是恩赐——以及其中的一切——都是一份伟大的恩赐。而且是一份要用大写字母来书写的恩赐,因为在其中,主亲自把自己赐给了我们。在这礼仪中,祂以各种方式向我们显示了祂的临在,而最明显的方式,就是我们所聆听的圣言。天主亲自对我们说话,并告诉我们在今天的庆节中需要听见的话语。我们扪心自问:天主向我们说了什么?
路加充满圣神,记述了那些在门徒间被仔细传诵的事件。一大群人聚集在耶稣周围。耶稣谈论天主的国,而且祂本身就怀抱着这国度,并将它带到人群中。这正是为什么耶稣吸引这么多人的原因,因为从祂身上散发出天国的芳香,那是一种将来会有人这样形容的美丽:「眼未曾见,耳未曾听,人心也未曾想到……」这就是天主的国,在耶稣身上吸引了众多人。
我想,弟兄姊妹们,我们需要在这里稍作停留,暂时不往下走。停在耶稣宣讲天主国的这一幕前,去意识到这正是祂行动、信息和祂在世生活的核心与支柱。祂所做的一切都是为了天主的国。因此,祂所留下让我们记念的一切,也都是为了天主的国。而今天这个敬礼祂至圣圣体圣血的庆日,正是开启了天堂本身,不只是让我们闻到它的香气,更是让我们能品尝它,因为我们将领受一部分的天国。由圣神祝圣的地上恩赐,将成为来自天上的恩赐。
耶稣愿意把每一个人都提升到天堂。包括目光、灵魂、关怀和希望。祂愿意把一切借着祂圣体圣血的滋味提升到天堂,那里隐藏着永恒的喜乐。那里出现了神秘的默基瑟德司祭,他没有来历,他的家乡是天堂,他带着饼和酒来,交给亚巴郎——所有信德之父——并祝福他;如此预示基督要以同样的礼物祝福我们,也以祂自己祝福我们。基督比默基瑟德伟大,祂的恩赐与祝福也同样伟大。祂的祝福穿透诸天,医治那些以真诚之心领受祂的圣体的人,使他们从罪恶的癞病中得到痊愈。
耶稣向群众讲论天主的国,并医治所有需要治愈的人。那一天即将结束。
仿佛福音作者路加正在描述这一天。在我们中间,这一天也即将结束,我们聚集在我们的主周围。祂在圣言中向我们谈论天国,香的芬芳让我们感受到祂的亲吻与亲近。而我们谁也不想离开祂。我们不想离开祂的身边。无论有什么烦恼困扰我们,不论是饥饿或其他在等待着我们的事情,我们只渴望与耶稣同在,亲近祂。祂的话语向我们揭示了如此多,引领我们进入天堂的奥秘,使得世上的一切在我们眼中都仿佛幻影。
而我们听见祂说:「你们给他们吃的吧。」主啊,我们该给每个人食物吗?我们该喂饱他们吗?
而我们像门徒一样回答说:「我们只有五个饼和两条鱼。」主啊,我们很贫乏,无法喂饱这么多人。
我们是贫乏的,但天主是富饶的。我们不能,也不知道如何做,但祂能,祂知道。我们一切的努力、我们所有的能力与德行,只不过是五个饼和两条鱼。然而即使是这样的数目,在天主的大能中也能成千上万地繁增,以如此奇妙的方式,使每个人都吃饱且满足。
主今天仍在行奇迹。每一次的感恩祭都是一个奇迹,是天堂与人间接触,是圣神的甘露降在饼酒之上,使这些恩赐繁增,滋养身体与灵魂。是圣神的甘露降在我们自身的奉献上,我们将自己与饼酒一同献于祭台上,渴望与这些祭品一同成为新造的人——成为天主所喜悦的奉献。
弟兄姊妹们,有四个动词让我们认出圣体圣事:拿起、感谢、擘开和分施。
借着这些词语,我们认出这就是圣体圣事,我们也用这些话语宣认我们的信仰:「主啊,我们宣报祢的圣死,歌颂祢的复活,期待祢光荣的来临。」
耶稣亲自以祂神圣而光荣的手拿起饼,感谢天父并祝福,然后擘开饼,分施给祂的门徒。
天主之子取了我们人的肉身,为了我们的得救,祂成了我们中的一员。祂为天父常与祂同在而感谢祂,并以自己的生命祝福祂。祂让自己的身体在十字架上被擘开、被杀害——如同为祭献所宰杀的羔羊——从而为众人的生命献出自己,为获得永生。
耶稣一次而永远地完成了这件事。每一次的感恩祭都蕴含着同样的力量、恩宠与祝福。凡是以洁净的心灵与良知领受它的人,主必治愈他,并为他打开天堂之门。因此,当我们庆祝这感恩祭时,我们也因敬畏天主而颤抖,但我们的灵魂却被我们救主这些奇妙的恩赐所抚慰。
这个庆日正处于圣母在默主哥耶显现的九日敬礼期间,在这个天堂触及人间的地方;也是地上在无数次圣事庆典后,一次又一次触及天堂的地方。圣母是我们的母亲,她邀请我们常常回到她圣子跟前。即使有一天我们必须在她或她的显现与圣体圣事之间作出选择,她也会说:你们要选择圣体圣事,因为我的圣子在这里赐给你们。祂是一切的意义,是每一次祈祷、每一份恩赐、每一次治愈的意义。
因此,弟兄姊妹们,让我们渴慕祂。让我们用那群众的心来渴慕祂,那是不愿与祂分离的心。让我们喜乐于与祂亲近。即使这一天已接近尾声,我们也不要惧怕黑夜,只要主与我们同在,我们就无所畏惧。今天我们将祂带到我们的街道上,为每一个地区、每一个家庭降福。
祂将永远以祂的圣体圣血、以祂的圣言喂养我们……你们。
今天的福音章节以这句话开始:「那时候……」
而我们活在今天。那时候,耶稣对祂的门徒说:「你们给他们吃的吧。」祂如此教导他们,他们将从祂那里——从圣神——获得力量,也要将食粮分施给他人,但这不是世上的食粮,而是天上的食粮。圣体的食粮。主啊,感谢祢这奇妙的恩赐!亚孟。
(资料来源: 默主哥耶和平电台)
第37届青年节揭幕——Chullikatt宗座大使:教宗鼓励你们不要满足于短暂的幸福
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年,来自世界各地73个国家的数以万计青年齐聚默主哥耶,参加于8月1日至6日举行的国际青年祈祷聚会,主题为「Ad fontem!...
教宗良十四世致第37届默主哥耶青年节的年轻人及参与者的讯息,2026年8月1日至6日
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) (较准确的翻译是根据以下的音频及文字为准) 值此默主哥耶青年节之际,教宗良十四世向所有参与者致以亲切的问候,并鼓励他们「Ad fontem!回归本源!」,即回到基督那里,祂是新生命和真正喜乐的泉源。因此,教宗邀请他们透过祈祷、聆听天主的圣言以及领受圣事,重新发现与主亲身相遇的美好;唯有祂能满足每一颗心灵的渴望,并赐予我们不断重新开始的力量。...
波斯尼亚与黑塞哥维那宗教理事会谴责默主哥耶的破坏行为
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 波斯尼亚与黑塞哥维那宗教理事会强烈谴责发生在默主哥耶的破坏行为。事件中,显现山上的圣母像遭到亵渎、被人涂写侮辱性的讯息,而圣雅各伯堂的户外祭台亦遭纵火损毁。这是该理事会于7月28日(星期二)在其Facebook专页发表的声明中指出的。 理事会成员表示,亵渎宗教象征及供人祈祷的场所,不仅是对天主教信友情感的严重侮辱,也是对波斯尼亚与黑塞哥维那所有人民的和平、相互尊重及尊严的攻击。他们在声明中强调:「神圣之物,不论属于哪一个教会或宗教团体,都必须受到保护和尊重。」...
与默主哥耶事件有关人士已被寻获并被拘捕
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 黑黑塞哥维那-涅雷特瓦州内政部警察局警务专员办公室发表声明:「黑塞哥维那-涅雷特瓦州内政部警察总局警员与西黑塞哥维那州警员合作,已寻获并拘捕一名与今日凌晨于默主哥耶地区发生事件有关的人士。」声明中并提到:「Čitluk警察局于凌晨约4时30分接获报案,指默主哥耶博报导 (显现山)上的圣母像遭人涂写侮辱性字句而遭破坏;约凌晨5时,再接获报案,指默主哥耶圣雅各伯堂祭台外部发生火警。」...
方济小兄弟会总会长就默主哥耶圣地遭亵渎事件发出的信函
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 鉴于默主哥耶祈祷场所遭到亵渎的事件,方济小兄弟会总会长Massimo Fusarelli神父致函黑塞哥维那方济会省会长Jozo Grbeš神父,以及在默主哥耶照顾堂区和朝圣者的方济会团体。 现全文转载如下: 致 方济会省会长Jozo Grbeš神父 及默主哥耶方济会团体 Zakopane,2026年7月28日 亲爱的弟兄们: 当我们总会议会回顾过去一年,并辨识迄今所走过的旅程时,我们怀着悲痛的心情,获悉了昨夜在默主哥耶所发生的事件。...
有关破坏行为的声明
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 我们怀着沉重的心情,得悉本堂区祈祷场所遭受蓄意破坏的消息。我们已立即展开清理及修复工作,好让所有祈祷场所都能再次妥善准备,供信友祈祷之用。我们衷心感谢所有辛勤付出及慷慨无私提供协助的人士,共同守护这座朝圣地,使其继续成为与天主相遇的地方、和平之地,以及恭敬和平之后荣福童贞圣母玛利亚的地方。...
方济各之路(Via Francisci)——祈祷与和平之路的五个站
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「亲爱的朝圣者,欢迎来到Via Francisci——圣方济各之路。在这条路上,你将会发现天主如何带领人由寻找走向相遇,由不安走向平安,由自己的渴望走向按照福音生活。 今年,方济会大家庭怀着感恩之心庆祝圣方济各逝世800周年,因此我们希望停下片刻,默想他生命中的一些时刻,并将它们与和平之后的讯息连系起来。...
Miro Relota主教:我们没有恩宠亲眼看见圣母,但我们用心灵去看见
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 默主哥耶堂區主保聖人聖雅各伯宗徒的慶日,以隆重的遊行揭開序幕。遊行隊伍由教堂出發前往Gaj,包括聖像、司鐸及信友。隆重彌撒由波斯尼亞與黑塞哥維那軍中教長Miro Relota蒙席主禮,默主哥耶堂區主任Zvonimir Pavičić神父,以及來自Broćan總鐸區和世界各地、這幾天陪同朝聖者來到默主哥耶的眾多司鐸共祭。 Miro...
明年默主哥耶国际灵修退省已知日期及主题
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第38届青年节将于2027年7月27日至31日在默主哥耶举行,而青年节以及明年所有在默主哥耶举行的国际灵修退省主题均为:「要让基督的平安在你们心中作主。」(哥罗森书 3:15) 由于明年世界青年日在8月初于首尔举行,因此青年节的日期有所延后,而默主哥耶其他灵修退省则按惯常日期举行。 其中首先举行的是第26届已婚夫妇国际灵修退省,将于2027年2月3日至6日举行。...
默主哥耶为Kvirin Vasilj神父出生故居设立纪念牌匾
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 7月6日星期一,正值Kvirin Vasilj神父逝世20周年纪念日,在默主哥耶他的出生故居前,一块为纪念这位克罗地亚最重要的方济会士及哲学家之一而设立的纪念牌匾被祝圣。聚集的家人、方济会会士、朋友及信友共同缅怀他丰富的人生历程、司铎职务,以及他对克罗地亚哲学与灵修传统所作出的巨大贡献。在默主哥耶和平电台的访问中,Kvirin Vasilj神父的姪孙Ivan Vasilj神父、黑塞哥维那方济会省会长Jozo Grbeš神父,以及多年来与他一同在芝加哥生活及工作的同会弟兄Jozo...
