(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) (📷 照片)主持 愿耶稣和玛利亚受赞美。 亲爱的同事们、媒体代表们，我向大家致意，并欢迎大家来到第36届青年节的新闻发布会。也向所有正在与我们同步直播的朋友致意，感谢你们对这项活动的关注。本次活动将由Aldo Cavalli总主教和Zvonimir Pavičić神父为我们介绍，我也向他们表示问候。...
Aldo Cavalli总主教在默主哥耶主持子夜弥撒：天主出于爱而成为人
(🎤 阅读广东话)
(🎤 阅读普通话/国语)
「出于对我们每个人的爱，祂承担了我们的罪孽，为要将其抹去并赐给我们恩宠，这并非我们的功劳，而是恩宠。」
在默主哥耶圣雅各伯堂举行的子夜弥撒，由专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli 总主教主祭。在这台弥撒之前，晚上6时举行了平安夜圣诞前夕弥撒，随后由 Cenacolo 团体成员在教堂前表演了耶稣诞生的场景，而从晚上10时30分开始，则以朝拜圣体中的耶稣展开守夜祈祷。
「为什么天主成为我们其中的一位？为什么天主成为人呢？」Cavalli 总主教在讲道开始时这样提问。他在讲道中默想了道成肉身的奥迹，并邀请我们透过圣经一同默观这个奥迹，因为圣经是解释天主、解释耶稣的最佳方式。
随后他解释说，圣经对「为什么天主成为人？」这个问题所给出的第一个答案是：出于爱！
《若望福音》写道，天主如此爱了世界，以致成为我们其中的一位。祂成为我们其中的一位，因为祂爱我们。祂成为我们其中的一位，因为祂爱我，也爱你，亲爱的。这是第一个伟大的动机；但爱一个人意味着希望他安好。爱一个人意味着祝福他，对他说好话。爱一个人意味着帮助他。而我们所提到的所有这些动词——爱、服务、说好话、祝福……——在圣经中都有一个共同的核心，我们称之为「服侍」。爱的人，就会服侍，」Cavalli 总主教说道，并在解释圣经中「服务」的意义时，引用了《若望福音》第十三章，讲述最后晚餐开始时，耶稣为门徒洗脚的情景。他指出，这在当时是不可能的，因为那个时代只有毫无地位的奴隶才会替人洗脚，因此伯多禄听到师傅要为他洗脚时的反应是可以理解的。
「爱的人，就会服侍！但要能服侍，我们必须要有所付出。如果我仍然三心两意、平庸的状态，我就无法去爱。为了能够去爱，我需要在所有人性与灵性品德上成长，」Cavalli 总主教说，并再次强调天主成为我们其中的一位，是因为祂爱我们，也是因为祂像「奴仆一样」服待我们。他接着指出，十字架是圣经对「为什么天主成为我们其中的一位」这个问题所给出的第二个答案。
「耶稣与同祂一起被钉的两个强盗一样死在十字架上，」Cavalli总主教说，随后强调了玛利亚在她受苦的圣子面前所展现的伟大。
「人们经过，辱骂祂、贬低祂，但玛利亚始终在那里，」Cavalli总主教说，并解释耶稣的死与另外两个强盗并无不同，但祂的死只有借着圣神的启示才能被真正理解。
「在圣神内，他们以不同的眼光去看待。那在别人眼中毫无价值的身体，却是天主之子的身体。天主之子的身体就在我们中间。他们在圣经中明白了耶稣所做的伟大之事，并用当时的一个词汇将其总结——救赎者。那身体就是我救赎者的身体，」Cavalli总主教说道，并解释当时的以色列由拥有土地的大家族所组成，若家族中的某人犯了错、变卖土地或举债，家族的首领就必须承担他的债务并偿还，好使那人重新恢复原有的尊严与地位。那位为他清偿债务、承担重担并使其重获自由的人，就被称为「救赎者」，由此我们便能理解这个词的真正含义。
「宗徒们在圣神内以天主的眼光来看十字架。祂像另外两个人一样死去，但祂又与他们不同，祂之所以死亡，是因为祂完成了一件伟大而意义非凡的事，因为祂把我们的罪承担在自己身上。他们明白到，祂承担了我曾犯的、正在犯的以及将来会犯的罪，」Cavalli总主教说，并强调只要我们仰望祂，祂就赦免我们的罪，但我们应该在自由中祈求宽恕。
「而这就是告解。我跪在告解亭内，祈求宽恕，祂在十字架上的死亡便临现在我面前，这奥迹临到我身上，」Cavalli总主教说。最后他再次自问：「为什么天主成为像我们一样，为什么祂使自己成为我们其中的一位？」随后回答说：「出于对我们每个人的爱，祂把我们的罪承担在自己身上，为的是抹去它们并赐给我们恩宠，这并非我们的功劳，而是恩宠。在这份无比的爱中，祂承担了我们所有的罪，并借着祂在十字架上的死亡将它们彻底摧毁。」
弥撒结束时，默主哥耶堂区的本堂神父Zvonimir Pavičić向所有信友致以圣诞的祝贺。
第36届默主哥耶青年节发布会(全文)
Aldo Cavalli总主教与Zvonimir Pavičić神父宣布第36届默主哥耶青年节
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 默主哥耶今早举行了记者会，宣布第36届青年节今晚开始。专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教，以及默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić与记者们进行了交谈。 谈到今年第36届青年节，Cavalli总主教首先表示教宗良十四世特别向年轻人发出了一个私人讯息，强调此地和这次聚会的节目、意义和对年轻人的重要性。...
第36届青年节合唱团与管弦乐团 —— 每年都像第一次一样特别
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 圣体圣事、玫瑰经、朝拜祭台上的耶稣圣体、在显现山与十字架山上的祈祷、教理讲授、见证分享……没有这一切，默主哥耶青年节是难以想像的，这个青年节已连续三十五年，每年都吸引来自全世界成千上万的年轻人齐聚一堂。 今年他们将再次相聚，从8月4日星期一至8月8日星期五，参加第36届为年轻人举办的灵修退省，今年的主题是：「我们要进入上主的圣殿！」（咏 122:1）。这项为青年举办的灵修退省离不开一个拥有超过一百名成员的合唱团与管弦乐团，他们已开始为在默主哥耶圣雅各伯堂户外祭台的演唱作准备。...
「Ad Fontem! 回归本源！」——2026年默主哥耶国际灵修退省的已知日期与主题
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 明年在默主哥耶举行的国际灵修退省的日期与主题已经公布。所有灵修退省的主题皆为「Ad fontem! 回归本源！」。 青年节今年因为在罗马举行的青年禧年而时间略有不同，明年将恢复通常的日期，即8月1日至6日。 第二十五届国际夫妇灵修退省将于2026年2月4日至7日在默主哥耶举行。 第三十一届国际灵修退省，针对朝圣组织者、和平中心领袖，以及与默主哥耶有关的祈祷与慈善团体的领导人，将于2026年3月9日至13日举行。...
因安全考虑，青年节期间禁止使用无人机
默主哥耶堂区办事处通知所有朝圣者和媒体工作者，在默主哥耶举行的第36届青年节期间，除官方摄影师和摄像师的无人机外，禁止在教堂场地内使用无人机拍摄。 默主哥耶堂区办事处提醒，为了青年节参加者的安全，所有违规无人机将与警方合作予以移除。 黑塞哥维那 - 涅雷特瓦县内政部也宣布了以下内容： 警方声明称﹕「最近，在涉及大量公民- 朝圣者参与的宗教性质的公众集会中，无人机的使用增多。在许多此类情况中，例如在默主哥耶，大量无人机被发现同时使用。...
美国芝加哥举行首次青年节
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 世界上有许多地方和国家举办青年节，模式仿照默主哥耶的青年节，而今年默主哥耶的青年节将于8月4日至8日举行第36届。芝加哥是最近举办青年节的城市之一，首次青年节就在那里举行。开幕时，专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教与默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić透过影片向青年致词，而为青年们讲授教理的其中之一，是默主哥耶和平资讯中心的主席Danko...
玛利亚膳食Mary’s Meals参加梵蒂冈青年禧年庆典与默主哥耶青年节
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 为有需要的儿童提供学校膳食的国际人道组织玛利亚膳食Mary's Meals，将参加8月2日在Tor Vergata（意大利罗马）举行的青年禧年官方活动，届时教宗良十四世将首次与来自世界各地的青年会晤。这次自7月28日至8月3日举行的青年禧年，预计将迎来约150万名来自全球各地的朝圣者。 本周的核心活动将是8月2日在Tor...
Karlo Lovrić神父于第5届世界祖父母及长者日的教理讲授
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天7月26日，在默主哥耶庆祝圣若亚敬Joachim与圣亚纳Anne纪念日，同时也是第5届世界祖父母及长者日。在默主哥耶的若望保禄二世礼堂，负责默主哥耶堂区年长者与残疾人士牧灵工作的Karlo Lovrić神父，为祖父母及长者举行了一场教理讲授。该教理讲授结束后，如往常一样，举行每日晚间祈祷节目──下午6点诵念玫瑰经，接着晚上7点举行弥撒圣祭。愿耶稣和玛利亚受赞美！ 我诚挚地向你们致意，特别是那些透过收音机与网路收听的长者，以及你们这些在家庭与环境中关心长者的年轻人或青年。...
默主哥耶堂区主保圣人圣雅各伯庆日——弥撒由Mladen Vukšić主教主持
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天，7月25日，默主哥耶庆祝了本堂区的主保圣人——圣雅各伯宗徒的庆日。上午11时的感恩祭依照传统在加伊（Gaj）举行，众多教友和朝圣者出席。弥撒由Kotoh的主教，Mladen Vukšić主教主祭，并由专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教，黑塞哥维那方济会副省会长Miro Šego神父，Broca总铎区总铎Đuro Bender神父，默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić神父，以及来自Broćan总铎区邻近堂区和世界各地的众多神父共祭。...
默主哥耶为庆祝世界祖父母和长者日的教理讲授
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「在圣经中，天主多次借着眷顾年老的人，彰显祂的关爱。这不仅发生在亚巴郎、撒辣、匝加利亚及依撒伯尔身上，还有梅瑟，他是在八十岁时被召叫去解救祂的子民 (参阅出谷纪7章7节) 。天主借此教导我们，在祂眼中，老年是蒙福与恩宠的时期，年长者是祂眼中希望的第一见证人。圣奥斯定问：『我们所说的老年是什么意思？』他告诉我们，天主亲自给了答案：『让你的力量衰退，好使我的力量能存留在你内，你便能与宗徒一同说：「我几时软弱，正是我有能力的时候。」(参阅格林多后书12章9至10节 ) 。...
