Vinko Puljic枢机主教,教理: 「你们可凭他们的果实辨别他们」 (玛 7:16) (2021年5月30日)

Vinko Puljic枢机主教,教理: 「你们可凭他们的果实辨别他们」 (玛 7:16) (2021年5月30日)


(英文短片)

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译 )
亲爱的兄弟姊妹,

人际沟通是生活上一个很重要的环节。要了解人际沟通,先要认识沟通双方的立场,一方在讲,一方在听。正如人与天主存在同样的沟通。我们称这种沟通为:祈祷。

故此,祈祷是人与天主的对话,人听天主的话语,听天主的信息。不过,如果人要与天主建立沟通,人首先要在天主面前自我反醒,省察一己的罪过。这是一个重要的坦诚剖白。去悔改,去祈祷,让天主宽恕我们。这句流行的成语有一点真实性:「让我认识你的朋友,我便可认识你的为人。」如果以祈祷和悔改与天主相处,我们在天主的恩宠内,会与众不同。我们必然会被天主的爱滋润,因为天主是爱。不过,祗是忏悔我们的罪是不足够的。我们还要鼓起勇气宽恕别人,因为天主是那位宽恕者。如果我们要获得天主的宽恕,我们先要努力去争取天主的圣宠,我们才能够宽恕。正是通过这种宽恕,我们才会肖似天主,因为天主宽恕了我们。这就是为什么祈祷以一种特殊的方式改变,教育和使人们能够做天主对他的要求。基于此,玫瑰经是极为威力显著的祷文。玫瑰经是福音的简本。诵念玫瑰经可带领我们进入救赎的奥迹,使我们理解到我们是从平凡中转为得救。故此,玫瑰经在默主哥耶特别受欢迎。信众通过玫瑰经进入救赎奥迹,我们开放自己领受天主的恩宠,使我们可以背负我们的十字架。耶稣说过:「向我学习。」学习祂接受天主的旨意。正因为我们向天主的恩宠开放自己,玫瑰经就是我们接近天主的救赎奥迹。

通常与玫瑰经相提并论的是弥撒圣祭,世间最神圣的礼仪。基于此因,弥撒圣祭是默主哥耶的主要活动。我们在弥撒圣祭中奉献自己,正因为弥撒圣祭是世间最神圣的礼仪。没有其他礼仪比弥撒圣祭更为神圣。信众通过忏悔,告解,赎罪,诵念玫瑰经默想其中奥迹,去参与弥撤圣祭,体验天主的临在。基于特别恩宠的临在,信众于弥撒圣祭后能够应对挑战。我们知道在生活中,我们必须要有灵修,首先要受圣言的薰陶,再受圣体的滋养。如果我们说祈祷是与天主的交谈,那么我们肯定能够听到天主的话语。当我们阅读天主圣言,我们也可以听到天主的话语。即是说,通过天主圣言,我们打开我们的心扉,聆听天主要向我们说什么。诚然我们一生之中,未必会学到多听天主的话,因为我们情愿说话给祂听。好像天主不知道我们需要什么。就算我们时常向祂说,愿祢的旨意奉行,我们总是不明白天主也是想与我们说话。正因如此,参与弥撒圣祭和聆听天主圣言是那么重要。某种情况下,我们随身携带圣经,天主圣言常在身旁,作为我们的座右铭。默主哥耶这个祈祷的聚集地,是忏悔和办告解的地方。默主哥耶带了很多信众到天主处。说得好一点的,很多信众打开他们的心来到天主处。再说得更好的,很多信众在默主哥耶找到了自己。圣奥斯定(Saint Augustine) 说过「看啊!天主祢在我里面,而我却在外面,我就在那里寻找祢。」「祢在我身旁,但我却不是与祢在一起。 」来到默主哥耶寻找天主,信众其实是找到自己,然后遇上天主,因为通过忏悔,弃绝罪恶,宽恕,告解,领受圣体和天主圣言,信众感到天主的临在。通过这途径,信德得到鼓舞,譬如说,婚配从而诞生,无数的圣召也随之而诞生。

这就是为什么默主哥耶这祈祷和聚会之地,诞生了不少男女之间的圣召。我认识有几对现在坚定不移的婚姻,以前是面临崩溃的。在这里祈祷和聚会中,他们互相支持巩固婚姻,并专心致力于家庭生活。其实,这是天主给他们的信息。因为天主造生男女,并委托他们延续生命,生儿育女。这就是家庭生活真正得到更新的地方,以便我们可以与天主合作。特别感到奇妙的,就是体验许多人成为神父,修女,被鼓励去亲近天主,侍奉祂并体验到天主的真光和天主的大能。生活在这个世界中,少不免会受到舆论的压力,俗世价值观的影响。但在默主哥耶,我们可以将此等杂念置之不理。当我们向天主祈祷时,特别是在默主哥耶这里,聚集了不同国借,讲不同方言的人,但我们祗有一个天主,同样的爱,同样的信德。让我们大家一同齐心向天主说:「主,我在这里。」

教宗良十四世致第36届默主哥耶青年节的年轻人及参与者的讯息

教宗良十四世致第36届默主哥耶青年节的年轻人及参与者的讯息

教宗良十四世致第36届默主哥耶青年节的年轻人及参与者的讯息
(🎤 閱讀廣東話)
(🎤 閱讀普通話/國語)
亲爱的年轻人,

我很高兴借着第36届青年节的机会向你们发表讯息,如往年一样,你们在默主哥耶重聚。你们来自世界各地许多国家:我以复活主的问候衷心问候你们:「愿你们平安!」

在最近的日子里,你们反思了这次青年节所选的主题:「我们要进入上主的圣殿!」(咏122:1)这节经文对我们说的是朝圣,是那驱使我们走向天主的渴望,走向祂的居所,在那里我们才能真正有家的感觉,因为祂的爱正等待着我们。我们如何才能在不迷失方向的情况下走向上主的居所呢?耶稣告诉我们:「我就是道路。」(若14:6)祂亲自陪伴我们,引导我们,在旅途中给我们力量。祂的圣神开启我们的眼睛,让我们看见自己原本无法理解的事。

在人生的旅程中,我们从不孤单前行。我们的道路总是与他人交织在一起:我们被创造是为了彼此相遇、并肩前行,并发现共同的目标。因此,我很乐意与你们分享圣奥思定的思想,他并未把上主的居所描述为一个遥远的终点,而是宣告一种共同前行的喜乐,像是一个朝圣中的民族:「我们走吧,我们走吧!他们彼此这样说,彼此燃起火焰,他们成为一团火焰。而这团火焰,来自那说话者,将自己燃烧的火焰传递给他人。」(圣奥勒留·奥思定,《圣咏注释》, PL 37, 第1619页)多么美妙的景像啊!没有人独自行走:我们彼此鼓励、互相帮助。我们心中的火焰汇聚成一团巨大的火焰,照亮前方的道路。亲爱的青年人,你们并不是孤单的朝圣者。这段走向上主的旅程是共同实现的。这正是在教会中活出的信仰之美。

在我们每天的相遇中,我们一同踏上前往上主居所的朝圣之路。从这个意义上来说,亲爱的朋友们,你们很清楚我们生活在一个日益数位化的世界里,人工智慧和科技为我们提供了无数的机会。请记住:没有任何演算法能够取代一个拥抱、一个凝视、一场真实的相遇,无论是与天主、与朋友或与家人之间的相遇。请记得圣母玛利亚:她也曾踏上一段艰难的旅程,去拜访她的表亲依撒伯尔。那并不容易,但她成功了,而那场相遇带来了喜乐:若翰洗者在他母亲的胎中欢跃,因为他认出了上主活生生的临在就在童贞玛利亚的胎中。因此,效法玛利亚的榜样,我鼓励你们去寻找真正的相遇。要一同喜乐,也不要害怕与哭泣的人一同哭泣,正如圣保禄告诉我们的:「与喜乐的人一同喜乐,与哭泣的人一同哭泣。」(罗12:15)

你们来自许多国家,来到默主哥耶,也许你们会觉得语言或文化是相遇的障碍:要勇敢。有一种语言比任何障碍都更有力量,那就是信仰的语言,这语言以天主之爱为滋养。你们是祂身体的一部分,也就是教会:要彼此相遇、彼此认识、彼此分享经验。唯有这样,一同前行、彼此扶持、照亮彼此前方的道路,我们才能抵达上主的居所。知道我们在天父的家中受到欢迎,被祂的爱所拥抱,并且知道我们不是独自前行,而是并肩同行,是多么的喜乐啊!

如果你们当中有人,在人生这次朝圣之旅中,感受到对奉献生活或司铎圣职的特殊召叫,我恳请你们不要害怕回应。这召叫,在你们心中回响,它来自天主;它对我们的心灵说话。请怀着信赖聆听:事实上,上主的圣言不仅使我们真正获得自由和喜乐,也使我们作为人、作为基督徒能获得真正的成全。

亲爱的青年们,在我将你们每一位托付给万福童贞圣母玛利亚——基督之母、我们的母亲——的同时,我以祈祷陪伴你们。愿至圣童贞圣母鼓励并引导你们走人生的道路,使你们成为和平与希望的使者。

我衷心地将我的宗座祝福赐予你们众人。

Castel Gandolfo,2025年7月9日

教宗良十四世

未找到结果

您请求的页面无法找到。尝试精确您的搜索,或者使用上面的导航定位文章。

见证: Guilda Franjieh

见证: Guilda Franjieh


(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)
愿主与你们同在。我名叫Gilda,我结了婚,有三个孩子:Teresa, Anna 和 Simon。于2001年Simon出世,早产了两星期,他的健康甚为危急,他要接受儿科深切治疗两星期。这对我的影响甚大。医生的诊断是患上运动迟缓,行走迟缓症状,以及他不会讲话。在此之后,我们开始了适当的治疗。由童年开始,我已经致力祈祷,长大于一个信仰的家庭,我和我的兄弟姊妹同是圣母宗徒运动的成员。 Simon出世后,我的信仰趋于冷淡。

于2014年我决定到访默主哥耶,虽然我对此地不太在意。这决定来得有些突然,我不知道为了什么。 2014年7月我来到默主哥耶。这是我生命里其中一段最有意义的日子。以前我从不念玫瑰经。我不喜欢。我时常这样想,我在徒然地重复诵念圣母经。我有诵念九日敬礼经,天主经和圣母经,但从来没有念玫瑰经。在默主哥耶我学会喜欢诵念玫瑰经。我学会了玫瑰经是一件工具,帮助我们去多一点认识耶稣,与及认识耶稣在世的旅程。在默主哥耶我经验了集体祈祷,在祈祷中互相扶持,彼此团结在一起。我儿子的状况让我深受影响,我时常为此而哭泣。默主哥耶教了我如何喜悦地去与这处境一起共存,去接纳,去完全交托。我在默主哥耶的时候,我时常都想着我肯定会再回来。为了实践练习,主办单位要我们选择一位圣人作为主保为期一年。我选了圣雅各伯,朝圣者的主保圣人。这正标记着我会回来。当我离开默主哥耶时,我深受感动。我觉得我在这里留下了一件极为重要的东西:我的思想和我的心。在这里,圣母陪伴我,让我觉得她是世界的母亲和我的母亲。我回到默主哥耶。我们不得不做数次测试来确定我儿子的核型,研究他的染色体。测试的结果不如理想,不符合我们的愿望。测试结果是trisomy 8。我们全家感到极度震惊。然而,我觉得天主是有意安排我安然去接纳这处境,不要有任何反应或沮丧。我决定带我的儿子Simon到默主哥耶。他才三岁,但却需要给一岁孩子般的照顾。那是我生命里最美好的旅程。圣母把一切安排得如此顺利。朝圣团中有一群年青人,他们全程对Simon照顾周到,至于我,凭借耶稣的力量和圣母的代祷。 Simon是团中的宠儿,是我生命中的喜悦。之后,我立志祈祷,参与弥撒。我下定决心要时常保持微笑,间接地宣扬耶稣的喜乐,以及我对生命中的不断感恩。我时常来默主哥耶,差不多每一年我都会跟朝圣团一起来,与团友分享默主哥耶对我的吸引力和那美丽的体验。

当新冠病毒疫情发生时,大家不可以出外,各国都要闭关,我们一班为数众多的朋友,约定每天下午3时半一齐诵念玫瑰经。稍后,我们决定用 ZOOM 的形式开始一个祈祷小组,于每晚10时诵念玫瑰经。过去16个月每晚如是没有间断。我们一班被受闭关的信徒,每晚一起诵念玫瑰经。又用 ZOOM 的形式,参与弥撒圣祭和朝拜圣体。四旬期内每星期五举行拜苦路。很多人都会体验到玫瑰经是默主哥耶其中一个美好的果实。感谢天主在我生命中出现。我还要感谢祂的母亲,圣母给予我们讯息,引领我们正确地走向她的圣子耶稣,好让我们可以在灵性上得救。圣母的确在所有困难的情况下都在帮助我们。

照片: 第36届国际青年祈祷聚会 – 第一天 (2025年8月4日)

照片: 第36届国际青年祈祷聚会 – 第一天 (2025年8月4日)

照片: 第36届国际青年祈祷聚会 – 第一天 (2025年8月4日)

未找到结果

您请求的页面无法找到。尝试精确您的搜索,或者使用上面的导航定位文章。

Enable Notifications OK No thanks