(英文短片)

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译 )
亲爱的兄弟姊妹,

人际沟通是生活上一个很重要的环节。要了解人际沟通,先要认识沟通双方的立场,一方在讲,一方在听。正如人与天主存在同样的沟通。我们称这种沟通为:祈祷。

故此,祈祷是人与天主的对话,人听天主的话语,听天主的信息。不过,如果人要与天主建立沟通,人首先要在天主面前自我反醒,省察一己的罪过。这是一个重要的坦诚剖白。去悔改,去祈祷,让天主宽恕我们。这句流行的成语有一点真实性:「让我认识你的朋友,我便可认识你的为人。」如果以祈祷和悔改与天主相处,我们在天主的恩宠内,会与众不同。我们必然会被天主的爱滋润,因为天主是爱。不过,祗是忏悔我们的罪是不足够的。我们还要鼓起勇气宽恕别人,因为天主是那位宽恕者。如果我们要获得天主的宽恕,我们先要努力去争取天主的圣宠,我们才能够宽恕。正是通过这种宽恕,我们才会肖似天主,因为天主宽恕了我们。这就是为什么祈祷以一种特殊的方式改变,教育和使人们能够做天主对他的要求。基于此,玫瑰经是极为威力显著的祷文。玫瑰经是福音的简本。诵念玫瑰经可带领我们进入救赎的奥迹,使我们理解到我们是从平凡中转为得救。故此,玫瑰经在默主哥耶特别受欢迎。信众通过玫瑰经进入救赎奥迹,我们开放自己领受天主的恩宠,使我们可以背负我们的十字架。耶稣说过:「向我学习。」学习祂接受天主的旨意。正因为我们向天主的恩宠开放自己,玫瑰经就是我们接近天主的救赎奥迹。

通常与玫瑰经相提并论的是弥撒圣祭,世间最神圣的礼仪。基于此因,弥撒圣祭是默主哥耶的主要活动。我们在弥撒圣祭中奉献自己,正因为弥撒圣祭是世间最神圣的礼仪。没有其他礼仪比弥撒圣祭更为神圣。信众通过忏悔,告解,赎罪,诵念玫瑰经默想其中奥迹,去参与弥撤圣祭,体验天主的临在。基于特别恩宠的临在,信众于弥撒圣祭后能够应对挑战。我们知道在生活中,我们必须要有灵修,首先要受圣言的薰陶,再受圣体的滋养。如果我们说祈祷是与天主的交谈,那么我们肯定能够听到天主的话语。当我们阅读天主圣言,我们也可以听到天主的话语。即是说,通过天主圣言,我们打开我们的心扉,聆听天主要向我们说什么。诚然我们一生之中,未必会学到多听天主的话,因为我们情愿说话给祂听。好像天主不知道我们需要什么。就算我们时常向祂说,愿祢的旨意奉行,我们总是不明白天主也是想与我们说话。正因如此,参与弥撒圣祭和聆听天主圣言是那么重要。某种情况下,我们随身携带圣经,天主圣言常在身旁,作为我们的座右铭。默主哥耶这个祈祷的聚集地,是忏悔和办告解的地方。默主哥耶带了很多信众到天主处。说得好一点的,很多信众打开他们的心来到天主处。再说得更好的,很多信众在默主哥耶找到了自己。圣奥斯定(Saint Augustine) 说过「看啊!天主祢在我里面,而我却在外面,我就在那里寻找祢。」「祢在我身旁,但我却不是与祢在一起。 」来到默主哥耶寻找天主,信众其实是找到自己,然后遇上天主,因为通过忏悔,弃绝罪恶,宽恕,告解,领受圣体和天主圣言,信众感到天主的临在。通过这途径,信德得到鼓舞,譬如说,婚配从而诞生,无数的圣召也随之而诞生。

这就是为什么默主哥耶这祈祷和聚会之地,诞生了不少男女之间的圣召。我认识有几对现在坚定不移的婚姻,以前是面临崩溃的。在这里祈祷和聚会中,他们互相支持巩固婚姻,并专心致力于家庭生活。其实,这是天主给他们的信息。因为天主造生男女,并委托他们延续生命,生儿育女。这就是家庭生活真正得到更新的地方,以便我们可以与天主合作。特别感到奇妙的,就是体验许多人成为神父,修女,被鼓励去亲近天主,侍奉祂并体验到天主的真光和天主的大能。生活在这个世界中,少不免会受到舆论的压力,俗世价值观的影响。但在默主哥耶,我们可以将此等杂念置之不理。当我们向天主祈祷时,特别是在默主哥耶这里,聚集了不同国借,讲不同方言的人,但我们祗有一个天主,同样的爱,同样的信德。让我们大家一同齐心向天主说:「主,我在这里。」