默主哥耶新闻 (2020年6月4日)

愿耶稣和玛利亚受赞美。

亲爱的朝圣者，亲爱的默主哥耶朋友，欢迎你们。

我们在这里，与这祈祷及修和的地方在一起 , 你们可以跟着默主哥耶动向。默主哥耶圣雅各伯堂现正进行修葺。在这修葺工程期间，每天中午十二时前，在朝拜圣体小圣堂，有四种不同语言的弥撒在进行。早上7时30分亦有在露天祭台举行克罗地亚语弥撒。

由6月1日开始，我们更改时间，每天下午6时开始诵念玫瑰经，7时举行弥撒，这时间表有效至9月1日。

5月13日星期六，我们与教宗方济各一起诵念玫瑰经，教宗给我们的玫瑰经主题，是偕同圣母一起祈祷，希望终止这场冠状病毒疫症，奉献给圣母。在梵蒂冈花园露德圣母岩，由教宗方济各带领诵念 , 同时与世界各地的圣母圣地一起。在念玫瑰经时，更为有些曾直接接触过这冠状病毒的人士。教宗在这个疫症下，将人类的所有忧虑及痛苦奉献给圣母，这次是不常见的事件。默主哥耶堂区也有参与这个特别的时刻，同时间直播 , 是由宗座新福传委员会安排直播。

两年前的5月31日，是圣母访亲节。那一年遇着圣体圣血节，教宗委任总主教 Henryk Hoser 成为默主哥耶堂区的教廷观察员，新的任务。今年5月31日，圣神降临节，有波、克国的教廷大使总主教Luigi Perzzuto 到访默主哥耶堂区，为黄昏弥撒主祭，同时有方济会省会长Miljenka Šteke 及本堂神父Marinko Šakote 和其他神父，一同在感恩祭共祭。让我们回顾波、克国教廷大使当晩的讲道。

在圣神降临节后星期一，我们庆祝教会之母！特别邀请我们反思一下，圣母玛利亚在教会内的角色。在我们圣母的学校，另一位方济会神父 Tomislav Pervan 邀请我们一同反省。

在我床头上，挂有一幅瓜达卢佩圣母油画，跟墨西哥那边的真迹大小一样。当她在墨西哥显现给 Juan Diago (迪阿哥）她说：难道我没有在这里？难道我不是你的母亲？正是当其时，他的舅父卧病中。她医好了他，显现给他。她说，在我而言，并没有疾病。圣母是病人之痊，我们也在德叙祷文中这样祈求的。我脑海里常有着这思想；难道我不是你的母亲？难道我不是你的母亲？早几天前，我们庆祝教会之母，耶稣在十字架上，把玛利亚赐给我们作为母亲。在十字架旁，是祂的母亲，衪的亲生母亲。她是载伯德儿子的母亲。祂把玛利亚交给若望，当时若望的亲生母亲也在现场，祂把玛利亚给他作为母亲，意思指我们每个人都可以选择玛利亚作为母亲、玛利亚陪伴我们一生。我们可以去到她的学校，就是她圣子的学校。为什么玛利亚多次在历史中显现？我会说，就是因为她要建议一些解决方案给这个世界。我们常常会问，到底这个有病的世界，这个大疫情对我们有什么意思？首先这个告诉我们，我们的地球有病了！有多少肥沃土地，都被我们的恶行为所破坏，一架巨型飞机坠落海中，14.5吨燃油倒进大海里，散播毒害到海洋中。还有塑胶污染，遍及范围有澳洲一样大的面积。这些塑胶不能够被溶解，所以我们都处于危险之中，整个文化都患病。并不能只关心大流行疫症，还有普遍说的死亡文化等。教宗时常说，社会逐出了天主，从所有的法律，把天主驱赶了。我们没有真正的价值观，现在的法律是违反基本的法律和道德。圣母在这里对我们说什么？她说，照我圣子告诉你们的去做吧。而耶稣告诉我们什么？衪第一句说的是悔改归依。我们必须要走出这一步，不单是我们的脑袋，我们的生命不可以继续这样下去，我们需要改变我们的生活。病毒并非天主要惩罚我们，而是要警告我们，为什么？耶稣在山上讲了五次，衪提及阴府。衪提及一些难听的说话，我们必须要接受这些说话。圣母拖着我们的手，像妈妈拖着小孩教他走路一样。我们都知道母亲怎样教小孩走路，弯下身、拖着他的手，跟着他一步一步向前走。同样，玛利亚把我们带到她的学校，使我们能改变，最后这世界也能得到改变，透过我们、与我们一起使这个世界得到改变。感谢你们！愿耶稣和玛利亚受赞美！

这个「福音的喜乐」宗座劝喻，形容圣母是来到我们当中的传教士。在我们人生中，以她慈母的爱，帮助打开我们的心。圣母作为真正的妈妈，与我们同行、一起抵抗，时刻向我们倾注天主亲近的爱。

很多朝圣者经常说，非常期待来默主哥耶，他们等待有机会回到这个祈祷、修和的地方；我们保持这联络，保持在祈祷当中，借默主哥耶直播来到你们家里。以下是来自我们默主哥耶的朋友，来自匈牙利的有趣故事。

愿耶稣和玛利亚受赞美！

各位亲爱的默主哥耶朋友，欢迎来到这里，我们特别问候各位匈牙利的朋友。我们靠科技来到布达佩斯，我们的翻译员 Andrea 的家。

愿耶稣和玛利亚受赞美。欢迎。

愿耶稣和玛利亚受赞美。我从布达佩斯问候大家。

Andrea，默主哥耶直播对匈牙利人有什么影响？他们现时都未能来默主哥耶。

匈牙利语言覆盖很多地方，超出匈牙利，有很大量人囗说匈牙利语言。例如斯洛伐克、塞尔维亚及克罗地亚都有匈牙利人。在八十年代来朝圣的已经有相当重要地位。这黄昏祈祷直播对我们匈牙利语言的人是非常重要。为所有来自匈牙利、罗马尼亚、住在塞尔维亚的人士。也有来自澳地利、德国及比利时，他们可以安坐家中，收听这个黄昏祈祷的翻译，感到多么快慰。因这个新动向，让我们逢星期四，也可以知道默主哥耶的新动向，非常开心，但并不能取代朝圣。他们通通期待回到默主哥耶，能够再次经验这个地方给他们所有的恩宠！

我们也希望你们可以重到我们这里！在这整段时间，你能够从家中翻译匈牙利文，每晚的黄昏祈祷，到底是怎么一回事？

我们如何从家中进行翻译，是一个长遍故事。自1992年，有几百匈牙利人来默主哥耶的朝圣团。他们都是在复活主日后星期一从匈牙利起程。今年已报团的朋友碰上这疫情，他们都因这病毒不能来默主哥耶。我们与其中一位神父 Kemenes Gaborem 商量，我询问所有负责默主哥耶的人，能否从技术上试着在匈牙利翻译？但得到的回应都是负面的。

提及技术上的问题 , 我们也接获一些建议。于是，我与另一间网络公司接触，亦能透过电脑收看 YouTube 。试验一下翻译。从圣周六开始，我们翻译每晩黄昏祈祷，玫瑰经默想开始到完结为止。我是怎样做？我收看 YouTube ，听着 Radio Mir 而翻译。我用自己的咪，靠着 YouTube ，他们会播放翻译过来的匈牙利文。事实上并不容易，但我继续做，我乐于这样做。因为，我可以看到此举对曾经来过默主哥耶的人是很重要，他们很挂念此地方！

最后，有说话要同收看的人说吗？特别是匈牙利语言的人士。

首先要多谢整个团队，安排直播默主哥耶祈祷的人，给予我们这个机会去发展。对于收看的观众，虽然，有时因技术上出现问题，感谢他们收看时的耐性，特别感谢他们对此服务表示感恩，使更多人知道有此渠道。感恩你们能够收到默主哥耶这个新动向，每一天我们透过 YouTube 和 Radio Mir，帮助传播默主哥耶的讯息，人数最高峰时，超过二万人收看，感谢天主，感谢圣母。

也感谢 Andrea , 因为有你，有你的语言，就是某程度上已把他们带了到默主哥耶来。

感谢大家。

感谢大家！我们再一次从布达佩斯问候大家，Andrea，我建议现在一起收看我们有几位怎样形容，他们如何想念默主哥耶。

各位默主哥耶朝圣者，我是 Fekete。是祈祷会的一份子 , 成立为让大家经验默主哥耶。

我们已来默主哥耶多年，很感激默主哥耶的存在。特别是非常感激天主，因为在这段时间，祂容许圣母和我们在一起，带领我们去接近她的圣子。

从今年圣周，我们得到一份大礼物，就是开始每晚能够直接以匈牙利文收看默主哥耶的祈祷。让我们透过祈祷，感到非常靠近默主哥耶。

当我面对这病毒时，我感到恐惧，但当每次我收看你们的祈祷直播时，我都能平静下来。就像默主哥耶来到我房间一样 , 我们祈祷会也有一样的感受。当我们能开始参与晩间祈祷，我们就得到一份特别的力量。问候大家。今年7月31日能再在默主哥耶再见大家。

大家好，我是 Veronika , 我与家人已数次来过默主哥耶。回家后不久，便开始了这个大流行疫症，祗能够稍后才可以过来，然而现在可以收看直播，我们可以成功来到默主哥耶，希望我能够有机会再次来默主哥耶⋯ ，希望很快⋯。

感谢大家 , 你们一直追看默主哥耶新动向。

感谢大家，因为你们的祈祷、捐献帮助我们传递和平的讯息。在你们的要求之下，我们已开设一个PayPal 户口，你们可以捐献支持我们把直播和翻译送到全球。你们都来加入我们的祈祷大家庭，可以一起加入「默主哥耶之友」基金，更可以电邮到 mir@medjugorje.hr。

继续收看 , 星期六有方济会会士的天主教教理讲授。

我们一星期后再见，星期四的新动向，愿常有美善和平安指引你们。下次再见。