见证:Oleksandr Jazlovetskij主教
08/03/2024

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)
基督徒与非基督徒的分别是什么?

光荣归于主耶稣基督!

亲爱的年青朋友,我很高兴在默主哥耶这里见到你们。我们来参加青年节,是因为圣母要在这里见到我们。有可能你们是偶然而来,但实际上却不是这样的。因为在天主来说,无事是偶然发生的。在这里我们与天主之母和她的圣子相遇,肯定会在我们生命里留下一定的影响。又透过我们,也会对别人留下一定的影响。

很久以前,在2010年,当我还是一位神父,正在罗马进修的时候,我第一次来到默主哥耶。我隐姓埋名而来,我没有作神父的打扮,没有显示神父的身份。我为什么要这样做?当时我听闻很多关于天主之母在默主哥耶显现的讯息。我听到很多正面的见证,也听到很多负面的批评,有些更是激烈的批评。故此我决定要亲身而来,亲眼体验这里发生的事情。的确,我是以间谍的身份而来。有人告诉我可以在 Marija Pavlović 家中,当圣母显现时在场参与。正是,我有在场参与过圣母的显现。我有数次在弥撒圣祭中共祭,我也有参与朝拜圣体,我有听告解。之后,我对圣母在默主哥耶的显现全无猜疑。

有一对从意大利来的夫妇,他们给我留下颇深的印象,太太是天主教徒,丈夫似乎是一个非天主教徒,可能他根本没有宗教。连续两日我与丈夫一同相处,与他交谈。我与他住在同一旅馆,他不停地凡事批评,但突然之间,不寻常的事情发生在他身上,他转变过来,皈依在他身上发生。当然他是皈依了天主。他返回意大利,成为一个充满信仰的人。直到今天他虔心侍主,成为一个真正的基督徒。

我第二次来到默主哥耶是与一群朝圣者同来。我上次来是与一群来自乌克兰Horodok的修生而来,当时我是以当地的罗马天主教大学校长身份而来。那么,我第一次是以间谍身份而来,然后我随同其他教友一同而来。今次,我名正言顺以主教身份而来,我不要隐藏什么。我衷心感谢万福童贞圣母再度召叫我回来默主哥耶。我要多谢青年节主办当局邀请我来作出见证。我很渴望告诉你们我在默主哥耶的经验,以及乌克兰的情况。与你们一起,我恳求天主之母的代祷,赐予世界和平,降福我的国家。我的国家在过去两年五个月期间,渡过血腥和沉沦于无理的战祸。

圣母玛利亚的使命是要照顾我们每一个人。我在第一次来临默主哥耶的时候已体验出来。我们和圣母玛利亚有着密切的关系,我们是她的儿女,她是我们的母亲。这关系是笔墨不可以形容的。 「 看,这是你的儿子。看,这是你的母亲。」这是耶稣在十字架上临终时对童贞玛利亚,和站在十字架脚下的宗徒若望所讲的一句话。自此以后,耶稣把祂的母亲作为礼物,给了我们每一个人,成为我们的母亲。同时,耶稣也把我们托付给圣母去照顾。世上没有一个人好像圣母玛利亚一样,对这差事如此称职。让我们讲一讲几宗圣母玛利亚在世界各地显然过的情况,以兹证实。这些显现表现了圣母对世人的关怀。要数出圣母过去显现过的次数,实在是一件吃力的工作,绝不容易。你们一定会听过圣母在墨西哥显现的瓜达露佩,在法国显现的露德,在葡萄牙显现的花地玛和在这里显现的默主哥耶。但这些都是最知名的显现胜地。从不同的来源,不同的数据,指出圣母显现有900次至21,000次之多。教会至今承认的显现只有约70宗。我实在非常感动圣母在这些显现所作出的承诺,对我们的救恩关怀备至。很多时圣母也要我们实行某种条件,才可以避免我们被逐出天国。好像圣衣和连续诵念三篇圣母经的承诺一样。

首先我想讲一讲关于圣衣。圣衣是两件方形的布块,其一代表耶稣,其二代表童贞玛利亚,用一条绳子连结在一起, 一块挂在胸前,一块挂在肩后,圣衣除了用布做之外,还可以用铁铸成圣牌。圣牌附有耶稣和圣母的形象,挂在胸前。事件最初发生于13世纪,当童贞玛利亚在加尔默罗山显现给St. Simon Stock一位隐修士。圣母于此作出以下承诺:教友倘若奉行了有关佩带圣衣订下来的规条,以及长期不停佩戴圣衣,同时实践以下两个条件:其一就是洁身自爱,善渡教友生活。其二就是每天为亡者诵念一遍圣母经。童贞玛利亚承诺给予圣衣特恩,就是于这教友去世后,在第一个星期六释放其在炼狱的灵魂。圣母这承诺简直奇妙。目前我的国家正被战火蹂躏。我会称圣衣为神圣的盔甲,保护基督徒远离敌人,远离魔鬼的炮弹。最近我认识了连续诵念三遍圣母经的效应。圣母这承诺是在德国对St. Matilda,位于德国Benedictine的一个修女显现时所作出的承诺。如St. Simon Stock一样,事件也是发生于13世纪。教友于每天早上连续诵念三遍圣母经,晚上也同样连续诵念三遍圣母经,以及诵念得以释放大罪的经文。特别是今天,今天晚上,天主之母会依她的承诺,加以照顾,以免犯下大罪。教友如果可以照办,便会很快脱离罪恶,如果不能照办,便不会懂得诵念那得以释放大罪的经文。亲爱的青年,如果你仍未能办妥这事,请赶快找你的神父,办妥有关圣衣特恩的事宜,开始佩戴圣衣。最低限度,你要紧记圣母玛利亚的承诺,开始在早上及晚上连续诵念三遍圣母经。

圣母玛利亚的显现是怎样进行的?为什么圣母要作出显现?已经发生了两世纪,圣母的来临是要增强我们的信德,给我们带来慰藉。圣母玛利亚显现给献身于天主的信徒,普通成年人,男男女女。但又有显现给简朴的人,甚至是儿童。显现时天主之母很多时给我们不同的指示,警告我们世界性的灾难和战祸的来临,召叫我们去皈依,去祈祷,去转变一切的灾祸。

圣母于100年前在花地玛发出的讯息是何等重要?圣母显现给儿童们,要求苏联皈依,要把苏联奉献给圣母无玷圣心。如果这能实现,苏联便会皈依,便会恢复和平,万福母亲这样说。否则,新的战争便会来临。当时我还是一个年青人,当我听到万福母亲这个信息,我感到有点妒忌,我想我为什么要为苏联祈祷。今天我明白圣母为什么作出以上的请求。俄罗斯今天带来我的国家那么多痛苦悲伤。今天我才明白圣母这个要求。我们的国家究竟经历了多少痛苦,根据联合国最近的数据显示,由战争于2022年开始,有超过32,000平民被杀害,其中2千人是已死亡或受伤的儿童。又有接近1,400万难民被迫离开乌克兰,他们的家乡。只有天主才知道由战争开始至今,有多少乌克兰人是透过天主之母的代祷,向天主祈求。乌克兰人热爱圣母。我们有无数赞美圣母的歌曲及祈祷经文。天主之母的画像充斥于我们的圣堂,我们的家庭。

乌克兰国境内有两处圣母朝圣圣地,一处是属于希腊东正教,位于 Zarvanytsia,另一处是位于Berdychevo的一所天主教圣堂。到此二地朝圣,是乌克兰天主教徒一生必行的事情,尤其是年青人。当一队一队敌人的坦克车从不同的方向,长驱直进我们的首都基辅时,乌克兰人用作保护我们的武器,就是那神圣的武器:玫瑰经。一个例子,容许我向你们分享,这是发生于居住在基辅外围一条村落里的一个天主教家庭,一队坦克车车队由Belarus方向而来,正要穿过这村庄作为通路。当日是2022年2月27日。这家庭的全部成员集合屋内恳切诵念玫瑰经,呼求万福童贞玛利亚保卫他们。当他们开始诵念玫瑰经的时候,他们听到有数架坦克车驶近的声音,声音越来越响。 「童贞玛利亚保卫我们」成人和儿童一齐如此诵念,突然间,一切静了下来。过了一会儿,坦克车机器的声音也静了下来,坦克车队伍在距离村庄300米外停了下来。有迹象显示,坦克车车队的指挥官下了结论,他们走错了路,掉头由别路离去。村庄得以不失,没有被占领。 这是单靠一个在村庄边缘的家庭,恳切呼求天主之母的代祷,得以拯救整条村庄,不至灭亡。

其中一个关于圣母玛利亚伟大奇迹之一,是发生于两年前的三月,战争全面开战初期的第一个月。当时俄罗斯军队入侵乌克兰中部,企图攻陷基辅。这是我现在的教区,我们以为我们会面临终结。谣言满天飞,抢掠,强奸,平民被杀。后来我们证实这些谣言全部是正确的。单在首都基辅境内,就有大约1,500平民被杀或被酷刑煎熬。直至今天,还有300人失踪。我们对他们的命运一无所知,不知他们身在何方。但我要与你们分享圣母于2022年3月25日所行的奇迹。当天教宗方济各于梵蒂冈联同全球的主教和神父宣布,把俄罗斯和乌克兰奉献给圣母无玷圣心。以下是奉献祈祷经文: 「 天主之母,我们的母亲,我们庄严地把我们自己,我们的教会,全人类,以一种特别的方式,向圣母无玷圣心祈祷,作出奉献,将俄罗斯和乌克兰都托付于妳的无玷圣心。请妳接受我们的奉献,我们以无比的信任和爱,奉献给妳,恳求战争的结束及世界和平。在妳无玷圣心中,我们请求妳答允我们的请求。为和平打开历史之门。我们深信透過妳的无玷圣心,和平始终会来临。」三日之后,3月28日,乌克兰战胜了第一场仗,开始解放了很多被占的据点。 4月2日,乌克兰军队全面控制基辅,解放了我们的教区。

一位老太太走过来对我说,神父,看我们的天主之母是多么强劲,一个星期,我们只是作出奉献一个星期,敌人就撤退了乌克兰中部。他们现在我们国家的东面,老太太这样对我说。现在东面的同胞要热切向圣母祈求。为什么那么多乌克兰人来到默主哥耶?就是因为圣母是和平之后,并且圣母曾经说过,所有在花地玛开始的,要在默主哥耶继续及完成。魔鬼为人类带来战争,破坏,眼泪和伤亡。只有天主透过祂的母亲,也是我们的母亲,才可以带来平安。就是因为这样,今天我呼吁你们帮助我们的国家回复和平。我们很感谢你们的祈祷和代祷,尤其是在默主哥耶这地方。只有天主才知道有多少人会得救,以及透过代祷对他们的所有帮助。过去两年的青年节,你们收集了很多玫瑰念珠送到乌克兰。最近我听到一个见证,我想与你们分享。有一位基督徒,他不相信圣母的存在,以及代祷这回事。但他手上总是拿着一串玫瑰念珠。他说这串念珠是一个很要好的朋友送给他的。有一次,他遭遇车祸,车子被火焚烧,他严重烧伤,衣服全被烧着,他失去知觉。苏醒过来的时候,他失去所有的东西,一切都被烧掉,只有这串玫瑰念珠完整无缺地仍在他手上。这串念珠是去年在默主哥耶青年节购买带返乌克兰的。 这位朋友现在开始认识是圣母,是天主之母救了他。他现在是一位新教友,是一位基督徒。

这串玫瑰念珠的故事甚为美丽。我嘱咐你们继续收集这些玫瑰念珠。我们会将这些玫瑰念珠传扬出去。就让我们使用这些玫瑰念珠热切地诵念玫瑰经,祈望世界和平。稍后,我们会设置一个篮子,放在朝拜圣体附近的地方,在旁边的草地上,用来收集这些玫瑰念珠。让我们把这些玫瑰念珠馈赠他人。我会将这些玫瑰念珠带回乌克兰,和分发给其他有战争地方的教友,以及在圣地耶路撒冷的教友。我相信圣母玛利亚的代祷。不管得到这些念珠的是天主教徒,或是基督教徒,或是东正教徒,我们都以同一的信仰去表达和平。我们恳求圣母玛利亚的代祷。这祈祷运动很是简单。你们每人稍后购买一串玫瑰念珠,用这念珠为世界和平祈祷,然后将这玫瑰念珠放在收集的篮子里,我们知道这些玫瑰念珠是用于和平祈祷。然后我们会带回乌克兰和分发给其他处于战争的国家,尤其是圣地耶路撒冷。

我们特别感谢默主哥耶堂区教廷特使Aldo Cavalli总主教,方济各会会士过去对乌克兰的支持,多谢Nancy和Patrick。更加多谢圣母之光团体对乌克兰一切的照顾,默主哥耶堂区的教友对乌克兰的关怀。特别多谢你们对世界及乌克兰和平所发起的恒久玫瑰经和守斋的祈祷运动。就让我们联合一起,向圣母玛利亚和平之后祈祷,我们需要你们的祈祷和守斋。连同圣母玛利亚一起,我们可以停止一切战争和自然的灾害。多谢各位!

照片:默主哥耶圣雅各伯堂祝圣57周年纪念

照片:默主哥耶圣雅各伯堂祝圣57周年纪念

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 1969年1月19日,默主哥耶的圣雅各伯堂正式祝圣启用。自1892年堂区成立后,第一座教堂于1897年在比哈科维奇(Bijakovići)落成,当时规模宏大而美观。由于建筑所在地属于地震土质,其墙壁不久便开始出现裂缝,整座建筑逐渐下沉。因此,在第一次世界大战结束后不久,便开始考虑兴建新教堂。工程自1934年展开,持续至1969年1月19日完成并举行了祝圣礼。其后工程仍继续进行,至1980年完成全面翻新,并欣然迎接了默主哥耶堂区此后发生的一切事件。...

Zdravko Dadić神父宣布在默主哥耶举行方济各800周年纪念的最后庆祝活动

Zdravko Dadić神父宣布在默主哥耶举行方济各800周年纪念的最后庆祝活动

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 为纪念亚西西圣方济各逝世800周年,已颁布成立特别禧年的法令。也就是说,教宗良十四世下令,自2026年1月10日至2027年1月10日,庆祝「圣方济各年」,在此期间邀请所有基督信徒效法这位亚西西圣人的榜样。圣座特赦法院在通常条件下,向所有虔诚参与这个非常禧年的人赐予全大赦。 Bosna Srebrena方济会省会长Zdravko Dadić神父,亦曾作为嘉宾参与默主哥耶和平电台的节目,他也欣喜地欢迎了这项法令。...

照片:白雪覆盖默主哥耶祈祷地点

照片:白雪覆盖默主哥耶祈祷地点

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在刚过去的2025年,默主哥耶共分送了2,020,000次圣体,共有47,134位司铎共祭弥撒。分送圣体次数最多的是2011年(2,027,900次),那一年庆祝了圣母在默主哥耶显现三十周年,而去年则是默主哥耶历来访客数量第二多的一年。 大多数朝圣者是在炎热的夏季前来默主哥耶,这段时间人潮最为拥挤;而在新年前夕的祈祷活动之后(该活动也汇聚了来自世界各地的朝圣者),默主哥耶便逐渐恢复平静。...

照片: 在默主哥耶以祈祷迎接2026年——新的开始之夜

照片: 在默主哥耶以祈祷迎接2026年——新的开始之夜

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 当世界上许多地方以烟火标志新一年的开始以及迎接踏入2026年的庆祝时刻,成千上万在默主哥耶迎接新年的朝圣者则被圣母所点燃照亮,她在这个虽小却举世闻名的地方,已经这样做了将近半个世纪。 除了默主哥耶的堂区教友外,来自奥地利、德国、斯洛维尼亚、意大利、西班牙、捷克、斯洛伐克、罗马尼亚、乌克兰、匈牙利、美国、韩国、克罗地亚以及波斯尼亚和黑塞哥维那的数千名朝圣者,远离世界的喧嚣,在默主哥耶透过参与弥撒圣祭来迎接新年…… 他们以弥撒圣祭迎接新年,弥撒由黑塞哥维那方济会省会长 Jozo Grbeš...

2025禧年默主哥耶堂区最重要事件回顾

2025禧年默主哥耶堂区最重要事件回顾

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在我们的节庆节目中,我们回顾了2025禧年中最重要的事件。 6月25日星期三,在默主哥耶隆重庆祝了圣母显现第44周年。与纪念日前几天一样,当天,众多堂区教友与朝圣者聚集在默主哥耶各个祈祷场所,同时也在告解队伍中等候。晚上7时,在默主哥耶圣雅各伯堂户外祭台举行的中央弥撒,由黑塞哥维那方济会省的会士 Antonio Šakota 神父主礼。他目前是克罗地亚天主教伯恩传教区的负责人。...

默主哥耶除夕祈祷节目

默主哥耶除夕祈祷节目

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 天主之母童贞玛利亚瞻礼前的祈祷守夜于晚上10时开始,随后于晚上11时30分举行圣祭。 2025年12月31日(星期三)是公历年的最后一天。为感谢过去的2025年,感恩圣祭将于晚上6时在默主哥耶圣雅各伯堂举行;晚上7时15分,由Cenacolo团体演出活生生的圣诞马槽情景。天主之母童贞玛利亚瞻礼前的祈祷守夜于晚上10时开始,随后于晚上11时30分举行弥撒圣祭。 当晚的祈祷守夜及圣祭,众多堂区教友与朝圣者将一同迎接2026年;未能亲临默主哥耶的人士,亦可透过 Media Mir...

雾市达-杜夫诺教区圣年闭幕

雾市达-杜夫诺教区圣年闭幕

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 雾市达-杜夫诺主教兼特雷比涅-姆尔坎宗座署理Petar Palić主教,于12月28日圣家节晚上6时,在雾市达的「教会之母玛利亚主教座堂」主持隆重的感恩圣祭,为禧年画上句号;这座主教座堂于去年12月29日由他主持开幕。共祭的有八位司铎和一位执事,两个教区的修生和神学院学生亦有参与。在弥撒中,来自「教会之母玛利亚主教座堂」堂区的修生 Mihael Drmać,以及来自「耶稣圣心堂—Čeljevo」堂区的修生 Mirko Rajič 被委任为读经员;来自「先知厄里亚堂—Kruševo」的...

Aldo Cavalli总主教在默主哥耶主持子夜弥撒:天主出于爱而成为人

Aldo Cavalli总主教在默主哥耶主持子夜弥撒:天主出于爱而成为人

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「出于对我们每个人的爱,祂承担了我们的罪孽,为要将其抹去并赐给我们恩宠,这并非我们的功劳,而是恩宠。」 在默主哥耶圣雅各伯堂举行的子夜弥撒,由专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli 总主教主祭。在这台弥撒之前,晚上6时举行了平安夜圣诞前夕弥撒,随后由 Cenacolo 团体成员在教堂前表演了耶稣诞生的场景,而从晚上10时30分开始,则以朝拜圣体中的耶稣展开守夜祈祷。 「为什么天主成为我们其中的一位?为什么天主成为人呢?」Cavalli...

2026年ITM大会(资讯科技大会):顶尖专家即将齐聚默主哥耶

2026年ITM大会(资讯科技大会):顶尖专家即将齐聚默主哥耶

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 2026年3月5日至8日,默主哥耶將主辦國際ITM大會(資訊科技大會),這是一項匯聚來自世界各地專家、創新者與開發者的獨特盛會。此大會融合科技與靈修,探討在數位時代中,現代科技如何服務於人類及其尊嚴。所有講者均已確認出席,目前我們先公佈部分名單。 Matija Kopić – 擁有個人故事的創新者 Matija Kopić是克羅地亞在機器人與人工智能領域最重要的專家之一。他於1986年出生於Donji Miholjac附近的 Viljevo,畢業於瓦拉日丁組織與資訊學院,主修資訊科技。...

圣母给耶哥夫的周年讯息 – 2025年12月25日

圣母给耶哥夫的周年讯息 – 2025年12月25日

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 聖母於1998 年 9 月 12 日給耶哥夫•高路最後一次的每日顯現中告訴他,今後她只會在每年 12 月 25 日的聖誕節顯現給他。今年也是如此,顯現於下午2:38開始,持續了8分鐘。聖母透過耶哥夫傳達了以下訊息:...

Enable Notifications OK No thanks