默主哥耶

第31届国际青年祈祷聚会

总主教 Tomo Vukšić 的讲道

(2020年8月3日)

总主教 Tomo Vukšić (🎤 广东话翻译)

亲爱的观察员总主教 Henryk Hoser、亲爱的省会长、本堂神父、各位铎兄铎弟、各位亲爱耶稣的朋友:

在这几天的弥撒福音中我们听到跟随耶稣的公开生活。在加里肋亚,祂听到若翰洗者被囚禁之后,这一定使祂非常伤心,但祂时刻继续祂的使命,同时身边的人来听祂的讲道,也正在成长。祂以比喻和奇迹清楚的宣讲,都是希望在各种需要上帮助这些特别的人。祂唯一的希望就是打开他们心灵的眼睛,能够接受祂的来临,就是天国临现于所有的百姓。

耶稣在公开生活的时候已说明,当耶稣宣讲的时候,黑落德已监禁若翰洗者。在这悲剧来到的时候,耶稣就在加里肋亚湖,犹太人所说的提比尼雅湖。若翰的死明显的影响到耶稣,因为这显示他怎样作出反应。

在这弥撒中,玛窦福音提及当耶稣听到便坐船私下去到荒野的地方。在这段福音告诉我们,当人听到耶稣接近他们的地方,这些人便马上冲去找他,并且好像整个世界都在围着祂。这个情景就是耶稣医治病人,可怜了饥饿的人,奇迹地以五饼二鱼喂饱了五千人,不计妇女和小童。

在这些事件后,今日教会让我们反思这段玛窦福音,马上开始形容这奇迹。我们知道在这若翰洗者的悲剧,重重地影响他们的时候,耶稣很不高兴地看到这些众多的人或在看到奇迹的宗徒的反应。喂饱了群众 , 耶稣便马上要门徒上船,然后打发群众 , 祂把这些人遣散以后,便上山去祈祷。祂整个晚上独自一人,这样耶稣也迫使祂的门徒在某原因之下坐船到对岸去。

我们想为何要这样呢?从若望福音里,也描述了这事。知道是耶稣教导他们,因为祂喂饱了他们,他们惊奇所发生的事情 , 他们想宣认耶稣为君王,其实这些宗徒也是因为这些事情的印象和对这班热心的群众。相对来说,耶稣也很想保护祂的传教工作 , 不论在政治上或在各人传教所发生的事时。祂派祂的宗徒到对岸,他们就在这荒野的地方祈祷,而祂自己便上了山。这路途很不简单 , 长有21公里,阔有23公里,面积有165平方公里,深度最深是43米,离海拔110米,在死海之外,成为世界最低洼的地点。这地理位置使航海更要加以小心,而且对门徒来说,他们更清楚要小心。

当宗徒的船已驶离岸,危险的波浪再出现,加上又是狂风暴浪,很明显是一个强风。宗徒整晚与风浪对抗,而且有些人已很熟悉这个湖的状况。当耶稣还未接近他们之前,他们正处于这个环境 , 风浪持续到差不多黎明之前 , 他们正挨着!所以在大约四更的时候,即在三时至四时之间的清晨,耶稣打断了祈祷,来到他们对面,在水面步行来帮助他们。此刻宗徒们又累又恐慌,很惊讶,完全后退,觉得耶稣在这个晚上出现是很不寻常,而且还要跟他们说:「你们要勇敢!不是怕!是我!」这是很重要的,「是我!」这就是耶稣。祂把自己显现给宗徒面前,与上主天主在梅瑟的时候,在荆棘丛里显示自己,「我是!雅威 , 上主天主」。 「我是!」也同样代表雅威或上主。这是在旧约时代信众称天主的名字。你的上主!而且这民族好像天使一样赞颂圣、圣、圣,上主天主。就如天主教信徒在咏唱里,好像上天的咏唱一样,我们每一台弥撒都会这样做。很清晰因为听到天主的名字。

伯多禄宗徒知道是耶稣,便说:「主,如果是你,就叫我在水面上步行到你那里罢!」(玛14:28)所以耶稣步行水面,除了是一个奇迹之外,耶稣在那一刻,启示给宗徒,同时在这时辰,伯多禄宣认他所相信的至圣上主。在福音的其中一句章节这样说,看到宗徒的反应,特别是伯多禄宗徒,他在耶稣所讲的说话中宣认「我是!」和「不要害怕!」伯多禄便马上说:「主!」这是他宣认耶稣是至圣的。但他的信德被动摇,这是伯多禄本有的特质,并且充满怀疑的问:「如果是你…」。当耶稣告诉他:「来罢!」步行在水面来罢!伯多禄真真正正的起步前行,医治了他各种的疑虑,「但他一见风势很强,就害怕起来,并开始下沉,遂大叫说:「主,救我罢!」」(玛14:30)怀疑便产生了,并开始下沉。耶稣立刻伸手拉住他,对他说:「小信德的人哪!你为什么怀疑?」」(玛 14:31)

因耶稣的奇迹通常都是祂向需要帮助的人表达关怀和爱心,并帮助他们解决一些困难的一种方法,因此奇迹是祂宣讲和传福音的主要方式。

祂的奇迹总是为善的服务。耶稣在水面行走时,就是这种情况,尽管起初我们可能会觉得祂的神圣启示是这个奇迹的唯一目的。这个奇迹是因着门徒们在身受大难中被拯救开始,并渴望耶稣帮助他们。因耶稣的奇迹,宗徒脱离了危险,从中耶稣拯救了他们后,他们的信德便得以证实:『你真是天主子。 』(玛14-33) 然而,「如果是你 , 就叫我在水面上步行到你那里罢!」(玛 14:28) 伯多禄彰显了他对信德的基础。耶稣讲一句话,奇迹便可以发生。因此,信德是不完美的。完美的不是寻求奇迹,而是相信天主所说的话。他相信了这真理,从这人身上启示出来,而且祂本身就是真理。作为信徒,我们相信耶稣,求祂拯救我们,免陷于诱惑。因为我们是小信德的人,我们会犹疑,这便会带来一个状况,就是耶稣要使伯多禄知道「小信德的人哪!你为什么怀疑?」(玛14:31) 或许祂会对我们说,像祂对法利塞人说的一样,他们试探耶稣,要求一个征兆,让耶稣无面而无从入手。这个世代的人为何还要找征兆呢 ? 最低限度,其中一个最重要的讯息在玛窦福音教导我们,特别为年青人 , 人类的生命及人的信德,是在对天主的信德。我们是相似当宗徒们在海浪中,出发到湖的另一边 ,以及之后他们所经历的相似,并依靠着耶稣。我们很远的来到这里,寻找我们的人生 , 好能够跟随祂。我们的救主来到人当中,因为祂喜欢与我们在一起。我们也知道我们就是祂今日的门徒。祂说:『放心!是我。不必害怕! 』(玛 14:27)

感谢大家!

见证分享:Cenacolo 团体

见证分享:Cenacolo 团体

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

讲道: Petar Palić 主教,莫斯塔尔-杜夫诺主教兼特雷比涅-马尔坎宗座署理

讲道: Petar Palić 主教,莫斯塔尔-杜夫诺主教兼特雷比涅-马尔坎宗座署理

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 可敬的主教、各位铎兄铎弟、各位修道的兄弟姊妹、各位青年朋友、各位兄弟姊妹:作为一个教区的主教,今晚在这青年节结束的时候,我很高兴能够来到这里与大家一起庆祝弥撒圣祭。在这个那么简单的地方,在这个那么简单的堂区,去学习怎样在主耶稣的共融下,去学习谁是我们的兄弟和母亲,耶稣的母亲,耶稣的兄弟姊妹。...

见证分享:Marcelo Marciano 神父

见证分享:Marcelo Marciano 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

见证分享:O Andrejs Medins 神父

见证分享:O Andrejs Medins 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 大家好,你们都是圣母深爱的孩子们,我是一位来自拉脱维亚的神父,很高兴今天能够来到你们中间,也很高兴能够与你们分享默主哥耶圣母对我的意义有多大作见证。...

Jozo Grbeś 神父说: 如果我们选择耶稣,我们就会选择唯一有意义的事情

Jozo Grbeś 神父说: 如果我们选择耶稣,我们就会选择唯一有意义的事情

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34届青年节第二天的弥撒圣祭,是由黑塞哥维那方济会省会长 Jozo Grbeš 神父担主礼,共祭神父共有569位。在他的讲道中,他向青年人指出世界一般的境况都是处于混乱之中。我们生活中的世界也是如此。 他引用去年物理学诺贝尔奖得主 John Clauser 的这句话:「我们处于今天这个世界,错误资讯充斥。要分辨真假,便要取决于你们每个人去作审判。」...