默主哥耶

第32届国际青年祈祷聚会

Petra Curlin

多谢你 Ana， 当我们第一次见面的时候，我不知道她第一次认识玛利亚膳食，就是借着这本介绍一个棚子养育一百万名儿童的书。我有幸是这本书的翻译，而这就是我第一次与玛利亚膳食有更深入的接触。当你翻译一本书的时候，你和这书的关系比只是阅读它更为深厚。这本书里面不同的故事，给我留下深刻的印象，尤其是波斯尼亚 – 黑塞哥维那的战役。亦启发了 Magnus 和他的家人，开始人道救援工作，一切都在默主哥耶开始。在读这本书时，难以置信的是 Magnus 是一个非常害怕在人前演说的人，他不能完成大学学位，因为他不能离开自己的房间。在捕鱼中过一生，他会很快乐，因为不需要与人接触。现在，他成为一个人道救援组织的创办人，这组织遍布世界各地，他在成千上万的人面前演说，这是怎样可能的呢？这不可能是人为的。而我成为玛利亚膳食故事的一员，也是很美丽的一回事。小时候，我最大的恐惧，就是在人前和在台上说话，但现在我在这里。这是我第一次到默主哥耶，为玛利亚膳食而来。我真的很荣幸，成为这些好人的一份子，有很多大家看不到的人，在做小小的爱德工作。我给你们讲一个在玛利亚膳食做义工的故事。我们每个人在生命里，都会有黑暗的日子，无论是自己的家庭，因为病患，或为爱情而心碎，或其他原因，渐渐，便很难找到一个每天早上起床和继续下去的理由，你会问自己，我的人生有什么意义，我为什么在这里，有时，我的答案是玛利亚膳食。我记得在 2017 年，我有过这样的一天，那天，我不知道我为什么要在早上起床。我起床，因为玛利亚膳食有一个比赛，而我那天应该为小孩子安排一个寻宝游戏。我渴望找到一个早上要起床的理由。我也想说，今年《青年节》的主题是「我要做什么善行」，我相信，我们所有穿上红蓝 T 恤的人，已经在玛利亚膳食找到答案。而我希望，你也会找到。现在，我想请 Dorotea Dundjer 修女告诉我们，玛利亚膳食如何帮助到当地的人。

Sr. Dorotea Dundjer

我多谢 Petra 和所有出席的人，我是 Dorotea Dundjer 修女。我在波斯尼亚出生，33 年前往非洲传教。我们的使命是医治病人，有很多我们称为营养不良的儿童，他们要存活下去需要很多的帮助。很多儿童因为食物不足，而在生命边缘挣扎。所以过去多年，我们一直全力帮助他们，教导妈妈和他们的家人，如何养育孩子，让他们可以存活下来。如果孩子生存到六岁，他们去上学，大部份孩子整天上课，但他们都是空着肚子去上学的。晚上，他们回家可能会有一些食物，但所谓一些食物，不是我们在这里可以想像得到的。我们认识到玛利亚膳食，得到慷慨的帮助，养活其中一间学校差不多 600 个小孩。小孩上学时，一天可以吃到一顿饭，整条村落和所有的孩子，为此非常高兴。今天，我们有 2500 个孩子是由玛利亚膳食养育的。你不能想像当孩子有一顿饭吃的时候，学校校长、老师、尤其是小孩子，他们是如何的欢天喜地。如果我在上课之前、中午之前到学校，孩子都在上课，到下课的时候，所有孩子会跑到窗口同我打招呼说：修女来了，这不只是向修女问好，而是向你们问好，你们在我后面，他们看不见你们，但你们对我们是非常重要的，尤其是看见这些孩子获得到一顿饭时的雀跃，对我们来说，是很大的喜乐和惊喜。如果我在那边，他们会来鞠躬，感谢那一顿饭餐。他们不是向我鞠躬，某程度上他们是向天主鞠躬。我多谢你们，你们令孩子们满心欢喜，和来自获得一顿饭的满足。大部份孩子不在学校吃那顿饭，他们只尝试一小口，把其余的带回家，与留在家中的人，还没有上学的弟妹分享，让每一个人都可以尝到你们慷慨捐赠给我们、孩子和学校的食物。我们很欢喜，是为这些欠缺的人做善行而来的快乐，他们在远方，被遗忘，基本上被人拒绝。我们每个人都可以给他们一点什么，第一是祈祷、一些小礼物、小小的喜乐、小小的爱与他们分享，我们就是这样生活的。我们请求你们都这样做，加入我们，成为我们的一份子，用不同的方式，我们一起可以改变世界，我们可以令每一个人生活得快乐和充满喜乐。这是我们给你们的简短讯息。借着我们从实际生活中体验的几个例子，我们的国家仍然有很多学校在找寻玛利亚膳食，但我们要慢慢进行，一个一个地做。我多谢你们每一份礼物，每一个祈祷，每一个爱德行为，和每一个牺牲。多谢大家。我们在非洲的传教中心等待你们。

讲者

而最后，多谢每一位参与这介绍的人，我从心中多谢大家，尤其是你们，年轻人，你们在现场和经过不同的媒体，听我们的介绍。提醒大家，你们可以借着各种媒体和我们接触，可以浏览我们的网页 MarysMeals.org。想提醒你们，有一个蓝色的玛利亚膳食摊位，我们很高兴在那边和你们见面，有什么问题，随便发问，让你们明白玛利亚膳食多一点。 Magnus 说及德兰修女，曾经有一位美国记者来到印度，他未去之前，对德兰修女说，你做的每件事情都美丽动人，但如果只是汪洋大海中的一滴，又有什么意思。德兰修女回头，注视着他的双眼，说道，为什么你不做那一滴呢？回家去，告诉你的朋友，他们又可以成为一滴，然后再告诉你其他的朋友。让我们每个人都成为一滴，然后一滴一滴地，整条河流便形成了。从第一个孩子，一个孩子是一滴，现在已经成为河流，第一个义工是第一滴，现在世界各地，已经有成千上万的义工。亲爱的朋友，让我们也做那一滴，让我们成为河流，不止在玛利亚膳食，而是为传播天主的爱。在结束之前，请你们听一首由意大利歌手 Diana 唱的歌, 她是玛利亚膳食的大使，这首歌《光明的孩子》用意大利文写成，是给玛利亚膳食的礼物。衷心多谢你们听我们讲话，也请你们继续享受《青年节》的其他项目。愿天主祝福你们。