我很开心、很荣幸来到你们中间，多谢你们的邀请，成为你们中的一员参与这青年节，多谢你们来到参与及为你们的信仰作出见证，让全世界都看到你不害怕去指出。

在我眼前展现一幅很美的图画，一群一群的人都来到，聚集在默主哥耶来作见证，像我一样，付出我们的感谢和赞美。在所有收到的祝福当中，特别要感谢来自圣母妈妈和主耶稣的祝福。很多时我都公开说，我从来都不害怕公开说我是一个有信仰的人。

其实现在在我生命中所成就的一切，我很感恩，因为这都是来自天主，因为天主常与我同在，与我的家人同在，我也不害怕作出我的见证。生命中当然有困难的时候，但当我们碰壁的时候，我们要深信天主的临在，祂是我们的救援，我们要深信这一点。

我在位于黑塞哥维那西面的 Livno 的一个小村庄出生，童年时与圣堂有千丝万缕的关系，因为我的妈妈虽然已上了天堂，但她时常告诉我，也给了我信仰，她说这是很重要的。当我16岁时，我也是跟随自己的理想和目标，我渴望在我生命中可以成就一些事，其中一个是不会令我父母蒙羞，也不背叛他们，在行为上我要听从他们的教导，我不想回到家时是一个失败者。

2018年当我回到自己的家乡时，我其实是世界足球冠军队的其中一员，我感谢天主给予我们这个成就。当然这成就非常好，但是当时我的心是沉重的，因为都是充满挑战，充满考验，但我感谢天主，与家人一起，我全心去处理这一切考验和困难。其实我从没有想过我会有这些成就，但天主愿意赐给我这一切。我觉得我在对的时间，对的地方，并成就了一些事，所以我给你们的讯息，特别是给年青人，就是从不放弃，我们一定可以克服一切，只要相信，让你们的目标放在面前，为了达成一切，我们要努力，不可轻易放弃。时常会有一些东西可以提醒你，启发你去做更多、更好的事。

天主永远与我们同在，但始终我们自己不要放弃，要奋斗，这是我给你们的讯息。因为天主值得我们深信祂，祂是永恒不变的，因为祂已助我过渡了最困难的时刻，我的家人，我的父母，我的太太，我的小朋友也帮我很多。

很多时人、自己也有迷失的时候，但最重要是我们能够回头是岸，我们不再重复我们的错误，我们要在当中学习有什么教训给我们。我父母告诉我要相信，也要告诉全世界，我在家庭中所得到的力量和支持。

去年我失去了我的双亲，他们也过了长寿的日子，他们也看到了我的成就，我的成功。当父母离开这个世界时，耶稣接走他们的灵魂。

其实16岁时我离开家庭，是向我自己的目标进发，我以为那时一切都已足够，但当我再回到克罗地亚时，我意识到我从来疏忽了我的父母。他们其实给了我们生命，给了我们将来，给予我们所有一切。

当我们年轻时、当你们也年轻时，我们也是跟随自己的目标和野心，而忘记了我们的父母，这其实是不公道的。故此当他们向你问好时，要意识到要多些关心，多些爱他们，也要找时间跟他们一起，因为终有一日，你会因他们的离去而感到失落。我现在告诉你们，不要忘记你们的父母，不要忘记他们，因为你们现在所有的一切，都是他们给予你们的。所以我感谢天主，天主也照顾了我的家人，我的太太，我的小朋友。因为在艰难的时候天主从没有放弃我们，正如我们的家人也从没有放弃我们一样。

现在是我生命中正活出最美好的足球生涯的日子，我想利用这机会多谢你们每一个人、多谢黑塞哥维那和克罗地亚的支持者。多谢你们的爱，多谢你们所有情感上的支持，给予我们这国际足球队所有需要的支持，你们是我们的支持，我们的后盾，因为你们，我们才有力量去成就我们现在的一切。

神父
你现在是足球队挑选足球员的负责人，你有没有参与过青年节?

Zlatko Dalić
其实没有，夏天总有其他事情忙碌的，所以没有机会来。但是我真的很高兴接受了你今次的邀请，特别来到今届的青年节。

神父
谈谈你的童年，你说你童年时的邻居有很多方济会士，对吗？你记不记得他们其中有没有一个方济会神父是你的偶像或表样？

Zlatko Dalić
其实那时我常在圣堂出入，也是小朋友足球队成员，时常给神父、修女围绕着我，不可以说某一个是我的表样，但重要的是要常常听神父、修女们讲话，向他们学习，从他们的经验中汲取智慧，可以说我一生中都是从他们的经验学习。透过他们的工作、服务、生命，对我来说向他们学习是很重要的，所以每一天，圣堂的存在于我是很重要的，一路带着我向正确的方向走去。

神父
你说16岁时你离开家庭走入世界中，那些人怎样影响你，而现在你又会如何告诉年青人，你怎样离开父母，如何向你的目标进发。

Zlatko Dalić
的确是，当时我也有想过应否读大学，但年轻人最重要也应该有你们自己的目标和理想，例如读书、入大学。我们其实也会面对很多诱惑、挑战，或者有不同的生命的面貌，不同的人物，可能是天主给我们的一些助佑，所以我们要保守自己行上正轨，因为天主正保守我们，而家人也看顾我们，希望我们能够成就，完成学业，成家立室，这是我自己的情况。其实也有某一个时刻我自己在一个惊险的边缘中，但我的性格保住自己行回正路，现在得到回报。其实在我们每一个人的生命中都会遇上很多的痛苦，但最重要是当我们遇到问题、挑战时，我们一定要保守着我们的信仰。

神父
你自己是足球员，遇见很多不同的人，来自世界各地不同的人，你看过他们的生活方式，其实生命也带来很多困难、挑战，你认为朋友与你同行有多重要？

Zlatko Dalić
我会说最重要的一位朋友是耶稣。当然在我们生命中要依赖我们的父母、家人、一些朋友，但最重要是与耶稣一起。我常常说团体是很重要的，因为团体的力量，他们的支持会令我们能够成功，是很大的支持。当然有知心朋友亦是很大的支持，你能够坦诚向他开放，信任他，若你走歪路的时候，他也会好言相劝，但最重要是能让耶稣与我们一起，这是最重要的，我们一定要相信。

今天我们很容易破坏一切，当周围环境是这样的时候，其实是很艰难的。我们很少机会面对孤独，现代世界给予我们太多的诱惑和挑战，但我们可与一些好朋友、良友一起，让我们一起面对时，彼此支持。所以我们要意识到这世界有很多东西很容易破坏美好的一切，我们自己要很小心。

神父
你说在生命的抉择中一些转捩点很重要，当然你加入了克罗地亚的国际足球队，你也经历了一些动荡的日子，例如会否成功，或者遇到很多的艰难，你是怎样渡过的？

Zlatko Dalić
其实有12年我是做教练的，在沙地阿拉伯那里作为教练时，也希望让自己成为一个更好的足球员，同时要照顾家庭，所以在18岁时，接受了这个邀请，希望更加加强我的经验，也是我当时的目标，希望有一日能够成为足球的挑选员，可以精选一些团员。所以我们在球队中很多时会梦想成为教练，足球员，挑选员等。但围绕着我们这个国际足球队时，我没有想过任何负面的事，我只是专心地成为一名球员，所以从第一日开始，我也没有意料到我能在五年内赢得三面奖牌，因为竞争实在太大，所以成功不单止是成为克罗地亚国际球队的成员，还有远超于这荣耀的事，因为2018年我们感到克罗地亚队要联结起来。当时我们各团员都觉得我们之间的团结，远远超过我们赢得奖牌更重要，所以那一刻，我们的团结与来自家人的支持非常重要，因为当时的竞争非常大，有来自苏联、俄罗斯及其他的球队，最后我们能够成功，我们好感恩，感谢天主给我的一切。

神父
青年节是年轻人一次信仰更新的机会，在参与中，我们要意识到这是一个灵性上的更新，但今天的世界是不会容忍信仰，也不能一夜之间让我们能够跨越世界给我们的挑战，你会如何跟年轻人说，我们如何能够坚忍地跨越这一切？

Zlatko Dalić
我只能够给年轻人一个例子，克罗地亚球队如何不断地努力，最终达到成功。对我来说，我们的球队在最后两场的世界杯决赛中展现了并让世界看到，虽然我们的国家细小，我们的精神力量是伟大的，我们以技术在我们的行为上展现出来，所以我们得到大家的欢呼，让大家看见克罗地亚国际足球队的传统，及团队精神都很重要。亦因为我们的信仰，让我们能够展现这一切，而我们的信仰也让其他人看见。

若果你们能勇敢，坚忍地向着你们的目标，借着你们的信仰，你们也能成就你们所想的。你们可能会跌倒，但不要放弃，这也是我们足球队员的精神。其实我们也要把我们个人的自我、自私、自我中心放在一旁，而团队是最为重要的。我们也要时时刻刻留意我们的团结精神，我们团队的整体利益，所以我们能得到世界杯这样大的成就。也让我们有机会警醒自己，我们的团队精神，在过去五年，令我们得到身份，这是一个例子给年青人的，所有任何的成就，都是在团队、团体内，正如我们的教会团体一样。

神父
在过去的五、六年，你作为克罗地亚国际足球队的教练，也作为父亲、丈夫，你时常强调家庭及人的重要性，但对世界来说，这些并不被重视，你也强调不要因为个人而看不到团体。

Zlatko Dalic
的确是，人很善忘，常忘记家庭的重要性，所以作为一个人我时常强调家庭的重要性，也跟你们分享家庭对我如何重要。其实人的重要性也一样很重要，当我们见到一些如阿根廷的强队时，我们也要谦卑地承认，也要尊重他们，也要看到自己的弱项，别人的强项，但是我们始终只需要向天主跪下，而不是向我们的弱点、恐惧跪低。当然我们不要常常认为自己是最好、最劲、最漂亮，我们要平静地，脚踏实地，谦卑地。谦卑并不代表我们软弱，只代表我们要尊重每一个人，不要高估自己，所以克罗地亚球队能够这么成功，是因为他们的谦卑。

神父
在过去42年中，很多人从世界各地来到默主哥耶，你步行20公里来到这里，你可否跟我们分享你对这个经验有何体会？

Zlatko Dalić
其实我常常来默主哥耶，但我是第一次来这里参与这节目，上山及祈祷，对我来说是一个很重要的经验，因为这给予我灵性上的力量，教晓我如何祈祷，所以我来到便赤足上山，希望我能够继续这样祈祷，感谢天主多年来所赐予我那么多的恩宠，我要不断地感谢天主，因为天主也让我成就了一些不可能成就的事。而且你们当中很多从遥远的地方来到这里，也找到你们所属于的教会。我很高兴，为你们而骄傲，很难形容我如何为你们而骄傲，所以我希望可以为你们欢呼。在心里感受到，天主再一次让我来到默主哥耶，感受到圣母妈妈及天主所赐予我们的一切恩宠，透过圣母妈妈的代祷，我们可以成就一切，得到一切。

神父
我们没有忘记，你曾多次提及克罗地亚球队，每当比赛时，你们也会手握玫瑰念珠，究竟这有什么意思?

Zlatko Dalic
对我来说念玫瑰经是很有意思的，当我手握玫瑰念珠时，我便觉得很安全、好稳定。当我们比赛，特别是处于劣势时，从表面看，人们觉得我们好平静，但其实我们的内心正在有很多情绪，很多恐惧，我们会手握玫瑰念珠，请求圣母帮助。我和我的队员，很多时都会跟天主说，我们降服在祢面前，我们依靠祢，特别在困难时，我们会伸手入袋，拿着玫瑰念珠，这时我们便感受到天主和圣母与我们一起，赐给我们所需要的力量。所以我每日都祈祷，祂会赐我力量，每日我都感谢天主所赐给我的，在黄昏时我亦感谢天主当天所赐予我的一切。祈祷给我们力量、勇气和精力，所以我再一次说，在信仰中面对困难时不要害怕，我们要服从、依从、依赖天主。

神父
最后，在这短短的访问中，你还有什么讯息或忠告给年青人，让我们可以从你身上学习，待他们回去后与人分享。

Zlatko Dalić
多谢你们每一位来到默主哥耶，特别是由其他国家，其他世界各地不同地方来的朋友。年轻人，一定不可以放弃，要有梦想，跟随自己的梦想，这梦想会有一天成真。但在成真之前，你们要努力奋斗，你们要相信、要坚忍、但也要谦卑，要谦虚地尊重身边的每一个人，每一个跟你说话的人。

我们所做的一切都要跟随天主的旨意，我的使命是继续带领克罗地亚国际球队做到最好。你们也要有自己的方式，让其他人看到你们所相信的信仰，你们的梦想，你们的远见，跟随你的梦想，让天主报答你们的努力。

青年节完了后，祝愿你们平安回到家中，愿你们的信仰更为茁壮成长。这世界充满挑战和考验，无论你碰到什么，无论你见到这个世界如何颠倒，让我们一起不要恐惧，不要害怕，让人看到我们是天主教徒，有信仰的人，让我们在生活中努力向着我们的目标进发。

感谢你们给予我们的支持，多谢你们，完了青年节安全地回家。