Aldo Cavalli总主教在默主哥耶主持子夜弥撒

(🎤 阅读广东话)

(🎤 阅读普通话/国语)

默主哥耶圣雅各伯堂的子夜弥撒由专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教主持。在弥撒前，于下午 6 时举行了平安夜的圣诞弥撒，由默主哥耶堂区副本堂Ivan Hrkać神父主持。弥撒结束后，在教堂前表演了现场的耶稣圣诞场景。从晚上 10 时 30 分开始，以朝拜圣体的形式展开祈祷守夜活动。

在子夜弥撒中，Cavalli总主教与默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić、副本堂Jure Barišić神父及其他神父一起共祭。在他的讲道开始时，他重复了福音中的话语：「我给你们报告一个为全民族的大喜讯：今天在达味城中，为你们诞生了一位救世者，他是主默西亚。 」（参路2:10-11），并解释说：「我们的信仰浓缩于这一句话中：天主在纳匝肋人耶稣身上成为我们当中的一分子，祂是基督、主、救主。 」他指出，我们的信仰基于一件事──道成肉身，以及基于一个人──天主之子纳匝肋的耶稣。

「今天，在我们的生命中，我们再次重温这一事件：耶稣，纳匝肋的耶稣，与我们同在的天主。」Cavalli总主教如此说道，随后解释了耶稣的诞生地点、方式及原因。

「路加福音首先介绍了耶稣诞生的历史背景：凯撒奥古斯都、季黎诺总督、人口普查。然后他带领我们认识若瑟和玛利亚，他们前往白冷进行登记。接着，他向我们展示了耶稣在白冷的诞生：耶稣在白冷诞生，如圣经所载。」Cavalli总主教说道，并解释说耶稣的出生和当时的普通家庭一样。他用福音中的一句话来证明这一点：「玛利亚用襁褓裹他，放在马槽里」（参路 2:7）。

「他以当时穷人家庭孩子出生的方式诞生。这个诞生首先向谁宣告呢？牧羊人。他们是贫穷的。福音告诉我们，一个新世界，天主所愿意的世界，在白冷开始：『今天在达味城中，为你们诞生了一位救世者，他是主默西亚。』（路2:11）。」

「这是给你们的记号：你们将看见一个婴儿，裹着襁褓，躺在马槽里。」（路 2:12）那是一个夜晚。那婴儿──耶稣，裹着襁褓，躺在马槽里──是世界的光。透过这样的方式，天主实现了祂拯救世界的计划。

数世纪之前，依撒意亚先知已经向我们呈现了这一切，他写道：「在黑暗中行走的百姓看见了一道皓光……因为有一婴孩为我们诞生了，有一个儿子赐给了我们……祂是强有力的天主……和平之王」（参依9:1, 5）。 」Cavalli总主教解释了耶稣的诞生经过，随后引用福音中的句子来说明祂诞生的原因：「天主受享光荣于高天，主爱的人在世享平安。愿世上所有享受祂的仁慈与爱的男女都平安」(参路2:14)。

「这就是动机：天主成为像我们一样，因为祂爱我们，因为祂爱我，因为祂爱你：祂爱我如我所是，祂爱你如你所是，因为在耶稣内，我们是祂的孩子。

这就是耶稣最可信的圣诞祝愿：祝你平安，祝你的家庭平安，祝你的团体平安，平安……因为天主爱你，因为天主爱我们。 」Cavalli总主教在默主哥耶的子夜弥撒讲道结束时如此说道。

撰文: Velimir Begić
照片: Mateo Ivanković