默主哥耶
第32屆國際青年祈禱聚會

第31屆國際青年祈禱 – 新聞發布會
(2020年8月1日)

???? 廣東話翻譯

在過去三十年,應該超過三十年,默主哥耶聖母的顯現,都有相關爭議,究竟是有顯現,還是沒有呢? 不單祗是對默主哥耶講的爭議,有人支持,有人反對,甚至有些人否認我們這裡正確信仰的存在!最適合的回應,就是:你們來看看吧!然後你們就可以見證你們自己肉眼所見,以及你們親身經歷過的事情!
現正已經為默主哥耶開了一道門,感謝梵蒂岡在2019年5月份所發出的這封文件。
去年,我們有很多主教、樞機、及總主教到訪默主哥耶,很不幸今年因冠狀病毒大流行的緣故,阻擋了他們到來的機會!
今年我們只開放給所有能夠到來的人,他們都是在冠狀病毒檢測為陰性的人。我們歡迎他們。現在黃昏祈禱有玫瑰經,之後有彌撒,是我們的中心,而且有為靈性上作好準備的教理講授,這些都是為幫助我們能夠進入朝拜明供聖體的部分。我們的告解亭時時刻刻都開放,歡迎大家隨時前來辦告解。
現在我們看一下往年是怎樣的。我現在交給本堂神父 Marinko Šakota。

多謝 Henryk Hoser 總主教,現在我們有請本堂神父 Marinko Šakota 。
各位記者,大家好!各位在聖若望保祿二世大樓的傳譯員,大家好!
今年第31屆默主哥耶青年祈禱聚會,我可以話這是一個傳統的聚會,一個國際青年聚會的時候,我們可以說聚集了全球國家到來的青年人,這已經是一項多年的傳統,近年差不多有70至80個國家的青年人來參加,這一個亦包括在默主哥耶神修項目之一。我們可以視國際青年祈禱聚會是給青年人一個退省的時候。
我們也有一些避靜項目分別給神父,及已婚夫婦,也有避靜給予組織團體到來朝聖的領隊,亦有為殘疾人士而設的項目。最近一次是為樂團成員安排了一次避靜。有為醫生和醫療人員安排的避靜。但是,這個是專為青年人而設的避靜時候。這也是我們對國際青年祈禱聚會的看法。年青人是需要一個更新的時候。有趣的是有一大班青年人聚在一起參加這個避靜,他們不怕酷熱的天氣,這對他們不構成任何問題。
足足有三十一年,我們可以看到每年人數都有遞增,但今年就有不同,因為有冠狀病毒大流行所影響而停一停。有很多團體都要暫停,能夠參與的人都很少,可能有從波蘭、克羅地亞、西班牙來的,但正常來說來參與的大多數是本地人。
我們寫了一封信給我們本地的醫管局,希望他們能夠批准我們如常舉行這個青年節,而他們的回覆信件已在我手中,他們批准我們在這疫症大流行期間,仍可以舉辦國際青年祈禱聚會,條件就是我們這裡要遵守一些醫療守則。在這病毒大流行時期,我們時時都非常謹慎,儘我們所能一旦牽涉到教友,我們都會去預防及慢慢逐漸開放。例如,教友來參與彌撒,我們都非常謹慎,可以說比其他堂區有更多謹慎措拖要遵守。當情況逐漸改善,可能是一個月或個半月之前,我們認為有合適條件可以舉行青年節,是會如期舉行,但節目就會縮減,就如 Henryk Hoser 總主教所講,基本上有黃昏祈禱。會有兩個增加的項目,就是明天早上六時在顯現山上的聖母像前祈禱,及在閉幕的最後一天,8月6日早上五時在十字架山上有感恩聖祭,8月6日所有的節目就會完結了。所以,我們會於下午5時有見證分享,及有神父帶領我們做一些反思的教理講授。6時玫瑰經、7時彌撒,關於祈禱,每一晚都有不同的模式,例如有朝拜明供聖體,也有聖母像出遊,燭光祈禱的時候,Community Cenacolo 晚餐廳團體亦都有他們的話劇,是以這個國際青年祈禱聚會為主題。
我們承諾衛生當局會很謹慎遵守衛生防疫規則,我們所有的項目都會由網上直播,會透過社交媒體,例如Facebook,Media Mir Medjugorje 的直播。而親身來到參與的人,我們會嚴格要求他們遵守抗疫的規則,我要講的大致上就是這些。

我們感謝,在場記者都已經聽過 Henryk Hoser 總主教及本堂神父 Marinko Šakota 的講解,現在是你們可以提問的時候,如有發問請舉手,我會傳遞咪高峰給你。不知道大家有沒有問題想發問呢?





當你問及我在默主哥耶這裡的經驗,從我首次到來,已有豐富的感受。我在2017年的春季時候,在這裡逗留了兩星期。在這期間,我知多了關於這裡所有的因素。接觸了在這裡協助默主哥耶工作的人,他們所成就的事,例如 Mother’s Village,Radio Mir Medjugorje。總主教 Luigi Perzuto 蒙席,作為教庭大使,他提供給我所有我需要知道的資料,在那段期間都給我很多支持。我預備了報告提交給教廷國務院大臣。隨後我接受了一個任命,被委派在這裡居住。我在這裡的使命,在這裡應該要做甚麼,我就是教廷派來的觀察員,駐守默主哥耶堂區特別任務。最近兩年,我們做了很多事情,亦都提交了很多建議需要做的事,仍然要處理很多事情,目的是穩定這裡的牧民工作。事實上,默主哥耶現在像國際級的聖地。但本地來說,我們仍然是一個堂區,事實上,在階級上我們仍未能冠名為一個本地的朝聖地,或一個國家級聖地,又或者是一個國際性的聖地。時間上繼續前進,現在開始有教廷派來的觀察員,亦都開放溝通,讓全世界的人都可以來這裡朝聖,我們仍不斷在提升中。很重要的一點,就是如何融入這裡的文化 ,融入這裡本地文化的意思,是我要開始了解和熟識這裡黑塞哥維那的文化,也要認識他們的傳統、他們的習俗,最重要是關於他們在信仰上的傳統和信仰歷史,在這麼多個世紀存留下來。他們親切地歡迎我,我們的合作也非常暢順。我是來自斯洛伐克民族,那有助我明白這裡所發生的是什麼事。我亦都可以說這裡發展很好的是,這個聖地不同的機構、團體合作得非常好,包括這裡方濟會會士。亦同這裡教區主教合作無間。這些都是我這段時間在默主哥耶的印像。

我有兩個提問,第一個是我們能夠指望在教廷方面,又或在教宗方面,怎樣看默主哥耶的發展?第二個提問,新委任的主教 Petar Palić 是展望會與你一同合作。

剛才我已經提過我們和教廷有關默主哥耶的全部都是非常正面。你們都知道,就是我們每一步都慢慢進行,可以説我們現在的狀態都趨向穩定,當然新來的主教可能就這方面會有更正面的貢獻,也因為這個緣故 , 我可以主持今年堂區施行的堅振聖事。

請教 Henryk Hoser 總主教,閣下在這裡的工作主要是牧民關顧,與顯現是沒有任何關係。
這裡是一個堂區,不過全球有幾百萬人都很依賴這裡堂區的服務,在這個病毒大流行期間,我有機會在互聯網跟隨在這裡發生的事,我可以看到有差不多超過三百萬收看的觀眾,而且還有人正在排隊希望能進入互聯網收看。問題是在這裡的人正在尋找甚麼呢?而這幾百萬人對默主哥耶又有甚麼期望?
從你的經驗和觀感,你認為有甚麼可以和大家分享?

透過互聯網收看的幾百萬人,默主哥耶的人不單只在互聯網收看,默主哥耶經常與世界各地祈禱會保持一個緊密的溝通,是說全球各地的祈禱會。我們本堂神父最近也有探訪韓國、馬提尼克和哈薩克斯坦。
蒙席又說最近亦曾到訪維也納與 Schöborn 舒邦樞機會晤,他可以稱得上是非常護守默主哥耶的樞機。最近也接受 Toulon 主教的邀請,他在聖誕節舉辦了一個教理講授培育,他們當天的聖堂都坐無虛席,期間有舉行默主哥耶祈禱會。我近期一次在巴黎,在一個大聖堂 : Notre Dame Auteuil,那次的到訪也是回應了總主教 Michel Aupetit 的邀請。這些探訪其實都是有11關鍵的,讓我們可以與這些地方的祈禱會保持一定的溝通,亦是給我們機會查證他們是否真實生活在這裡的精神,默主哥耶祈禱的精神,都是回應他們真實的需要是甚麼?即是說我們要建立一個神修生活,接觸所有的聖事,還有需要謹守教會的訓導。

多謝大家,還有甚麼提問嗎?如果沒有其他提問,我們可以完結今次的記者招待會。
感謝大家,感謝大家出席,也感謝在互聯網上正在收看的朋友。
國際青年節今日下午六時開幕,會有誦唸玫瑰經,七時會有感恩聖祭,與此同時,亦都是國際青年祈禱聚會正式開幕,我們整個青年節項目,會透過 Media Mir Medjugorje 直播,我們堂區網頁 medjugorje.hr 也會有直播,直播會有意大利文、斯洛伐克語、波蘭文、英文、德文,亦與默主哥耶朋友合作之下,會有其他翻譯語言,有匈牙利文、阿拉伯文、韓文、中文及斯洛文尼亞語言。每晩項目完結後,我們都會有本地語言新聞發布 , 包括相片提供給大家,其他語言的發布會上傳到網站 medjugorje.hr。感謝大家出席,感謝大家收看我們的項目,願天主祝福大家!

我們在青年節學到了什麼嗎?
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在今年青年節的最後一個晚上,當一群年輕人仍然在默主哥耶聖雅各伯堂戶外祭台前唱歌跳舞時,我與一位神父在教堂周圍走動,遇見了一個正在哭泣的少女。她會說英語,而她身旁有一位來自默主哥耶的同齡人正在試著幫助和安慰她,但未能成功。她們也攔住了我們,確切地說,是希望那位神父能幫助她們。 「妳為什麼哭?」他問道。 「她的手機不見了,」她的朋友告訴我們,「就在戶外祭台後方的人群裡。」並問道:「她要怎麼找回來呢?」...

Fernando Valera Sanchez主教:我已經鼓勵我教區的年輕人前來青年節
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 西班牙薩莫拉(Zamora)教區的Fernando Valera Sanchez主教,於2025年9月5日,在默主哥耶聖雅各伯堂戶外祭台主持彌撒。與他共祭的有默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić及其他75位神父。Valera主教在默主哥耶逗留期間,也接受了和平電台的訪問。 「這是我第一次來到默主哥耶。我隨著一個由María...

第36屆青年節以16種語言轉播,並由歐洲14家媒體同步播出
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 第36屆國際青年祈禱節在默主哥耶結束一週後,餘韻仍未平息。今年的青年節有來自世界71個國家的青年參與,教宗的信息、教理講授、見證、講道……使世界各地的青年——不僅是青年——都深受感動,人們至今仍在談論,青年節的文字與影片依然在社交網絡上被廣泛分享並保有一席之地。 整個青年節的節目由默主哥耶聖雅各伯堂的露天祭台現場轉播,透過 YouTube 和 Facebook 頻道 Media Mir Medjugorje...

第36屆默主哥耶青年節 – 精彩片段及幕後花絮
默主哥耶青年節不單為青年,也為不同年齡參加的人帶來很大的得著。(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 節目表

照片: 第36屆國際青年祈禱聚會 – 在十字架山上的彌撒 (2025年8月8日)
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 節目表

Zvonimir Pavičić神父在青年節結束時主持十字架山上的彌撒:「成為聖母的孩子!」
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 「我們的團聚與靈性更新在默主哥耶已經接近尾聲。我們從顯現山開始,如今在這十字架山上結束。 這是一個信德之地。堂區教友曾在此豎立十字架,是為了求得天主的祝福,願天主保護他們免於災難,並藉著這十字架幫助人民堅定信仰。十字架總是一個標記。勝利的標記。希望的標記。基督的十字架總是得勝的。」默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić如此說道,他今晨五時在十字架山上主持了這台彌撒。...

在第36屆青年節的最後一個晚上,青年們被派遣到世界各地,去傳遞他們在默主哥耶所領受的
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 第36屆青年節的最後第四個晚上以一個派遣儀式結束,也就是將玫瑰唸珠交給來自71個國家的青年代表,這些國家是本屆青年節朝聖者的來源地。唸珠由莫斯塔爾-杜夫諾主教與特雷賓涅-姆爾坎教區宗座署理Petar Palić主教,以及專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教親自贈送。...

照片: 第36屆國際青年祈禱聚會 – 第四天 – 彌撒聖祭、朝拜聖體、派遣 (2025年8月7日)
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 節目表

照片: 第36屆國際青年祈禱聚會 – 第四天 – 下午 (2025年8月7日)
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 節目表

見證:來自烏克蘭的苦路
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 我們知道,默主哥耶其中一個核心訊息正是和平。聖母在這裡以和平之后的身份顯現,並且經常呼籲人們為和平祈禱——不僅是祈禱,還包括禁食,以及人為世界和平可以並且應該作出的一些犧牲。 正如聖母所說,和平應當在天主與人之間臨在,也應當在人與人之間臨在。我們這個堂區確實承擔了聖母交託給我們的使命,每天都呼籲和平、為和平祈禱——特別是在那些受到戰爭影響的地方,好讓天主的平安得以勝利。...