(英文短片)

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

桑妮雅 (Sanja)梅蓮娜修女在這裡和我們一起,我向她問好。

梅蓮娜  (Melina) 修女:我恭賀你們,慶祝聖母顯現的四十週年紀念。

桑妮雅:妳對這個遊行的感受是什麼呢?

梅蓮娜修女:我能說什麼呢?感謝您、聖母,感謝您 ! 為了這一天、在這裡的所有日子、為在這裡所發生的一切事、為您的每一次顯現、為您在這四十年給予我們的每一句話。聖母、感謝您經常召喚我們。這是一個大奇蹟,默主哥耶聖母,有人為奇蹟而歌唱,有些事情、肯定有些極其重大的事情發生。

桑妮雅:妳對遊行有什麼體驗呢?

梅麗娜修女:聖母顯現的週年紀念。是的,昨夜,我聽米羅 (Miro)神父講話,當他提及相簿的照片。我記得了,我是那個時代的一份子。那時,我是一個小童,我與神視者在一起,我去聖母顯現山,我們在他們的家裡躲藏,當顯現是在聖堂時,我們往聖堂去。我記得這是第一次我們從顯現山遊行,我記得有一次被警察阻止,我知道我們是在下午出發,因為聖母將在那時顯現,所以,我們來到沒有人在,而我們匆忙趕到聖堂去。這是我第二次遊行到聖堂去,即如在最初的日子,這次遊行令我回想起第一次。今天,我哭得很厲害,我以為人們不會聚集在這裡,但這麼多人因為聖母而來到,這就是有些極其重大的事情將要發生。感謝你們,在所有恩寵中,這是最大的恩寵,沒有人能從我們的手裡奪去。

桑妮雅:若不是為了和平之后,妳今天不會坐在我的旁邊,妳也不會成為修女。

梅蓮娜修女:我為市政府工作了兩年,當時我為市政府服務、約在七月底聖母顯現的兩個月後,我感覺到我需要到另外一個地方,我需要到另一個地方去,這裡並不是我想逗留的。但我覺得這好像是一個召叫,不知道是天主召叫我或是其他什麼。所以,我決定向神視者查詢,在那些日子,很難才找到神視者。有一天,當我在下班回家的途中,我在街上遇到葦絲嘉,我們叫她做『葦達』。我說有些事情在我身上發生,她叫我在聖母顯現時來,那我就在聖母顯現時來到,有葦絲嘉、耶哥夫和我。當然,他們向聖母問及有關我的事。顯現開始了,他們唸聖母經和聖三光榮經。聖母顯現了,我感到興奮,我什麼都沒有看見,他們與她談話,而我相信是聖母,那持續了約五分鐘。跟著葦絲嘉站起來,向我走過來,她告訴我,聖母說:『跟隨我走過的路,以後,你就會變得快樂。』他們說聖母親吻我的額頭,但我並沒有感覺那親吻,而我卻感覺到那觸動我心靈的吻。我知道我需要走的那條路是什麼,故此我做了修女已經三十九年了。

桑妮雅:我們為了妳所講的禮物感謝天主。妳與神視者在一起,妳與他們一起生活,妳與他們共度時光,妳經常在他們的左右,妳也經常在聖母的左右,就這樣,你吸取了聖母要求我們的一切。今天是我們感謝他們的日子,感謝他們在這四十年經歷的一切。

梅蓮娜修女:當然我們要為他們與聖母的每一次相遇而感恩。我記得他們就是這樣,他們對每一個人都持開放的態度,尤其是在最初的日子,他們不會拒絕任何人,我不會說那是葦絲嘉、或耶哥夫、或任何人。他們都富於同情心,我們感謝他們,感謝他們的每一個微笑,如果不是因為他們,這些事情都不會發生,他們堅持,我們很感謝他們。

桑妮雅:謝謝妳,梅蓮娜修女,尤其是妳帶我們回到最初的日子,也感謝妳在默主哥耶逗留的這些日子,不只是一天,而是整個九日敬禮,與及和我們同在聖母顯現山,這當然還有妳留下的笑容。

梅蓮娜修女:尤其是所有我想談及的事情,當我們從契特盧克城走來時,我以為只是一個假期。我在晚間上聖母顯現山,那比白天困難些,但我會因我是這段時光、這四十年的一份子而感覺喜悅,感謝天主!

桑妮雅:非常感謝妳,為所有事情而感謝妳,我們祈望妳得到祝福。我們等待晚間祈禱活動的開始,從六時開始誦唸玫瑰經,然後是感恩聖祭。在活動中,我們會聽到阿卡貝拉音樂團詠唱聖歌:和平之后陪伴我們 ; 還有另一首特為紀念聖母而作的歌曲,以這四十年作為背景,讓我們一起參與。

Jozo Grbeš神父:聖母在默主哥耶告訴我們,沒有平安,靈魂便無法生存

Jozo Grbeš神父:聖母在默主哥耶告訴我們,沒有平安,靈魂便無法生存

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 6月25日星期三,默主哥耶慶祝了聖母顯現44週年。值此之際,黑塞哥維那方濟會省會長Jozo Grbeš神父成為「默主哥耶和平電台」節目的嘉賓。 默主哥耶如何塑造了他的生命以及那些前來默主哥耶的人的生命?天主在我們這段塵世的歷史旅程中,派遣童貞聖母瑪利亞來有何特殊原因?聖母想透過她的臨在、她的到來和她的訊息告訴我們什麼?關於默主哥耶的果實,我們眾人又該如何回應聖母的召喚?……Jozo神父在聖母顯現週年紀念日播出的訪談節目中,談到了這些問題以及其他問題。...

在默主哥耶慶祝第44屆聖母顯現週年紀念日 (2025年6月25日)

在默主哥耶慶祝第44屆聖母顯現週年紀念日 (2025年6月25日)

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 「齊來走向我們母親,無論來自任何地方……」,這是數以萬計朝聖者在這些天來到默主哥耶的頌歌。今天,在聖母和平之后顯現的第44週年紀念日,來自克羅地亞、波士尼亞與黑塞哥維那、烏克蘭、斯洛伐克、捷克、波蘭、葡萄牙、比利時、瑞士、奧地利、德國、羅馬尼亞、斯洛文尼亞、法國、愛爾蘭、英國、加拿大、美國、阿根廷、墨西哥、越南、韓國、巴西、阿聯酋和印尼的眾多朝聖者「帶著他們內心的悲傷與渴望」來到這裡。...

Antonio Šakota神父在默主哥耶聖母顯現44週年彌撒講道

Antonio Šakota神父在默主哥耶聖母顯現44週年彌撒講道

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在默主哥耶聖母顯現44週年紀念日,於聖雅各伯堂外祭台舉行的隆重彌撒由黑塞哥維那方濟會省的Antonio Šakota神父主祭、他目前是瑞士伯恩(Bern)克羅地亞天主教傳教中心的負責人。我們將完整轉錄他的講道詞。 一位靈修導師曾經對他的門徒說:「你能參與超越你自身的奧秘,應當歡欣鼓舞!」...

Enable Notifications OK No thanks