(🎤 廣東話翻譯)
我們去聖殿,我們去聖堂,是為了明白我們也是天主的宮殿。我是聖神的宮殿。而我妻子亦是聖神的宮殿,而我丈夫亦是聖神的宮殿。那丈夫會這樣想:我是天主的宮殿, 在這裏我妻子會感受到天主無私的愛,她會感受到天主的美善。我把自己全部都交付了她。那妻子亦會這樣想,我藉丈夫的原故,我亦是天主的宮殿,在這裏我丈夫會感受到天主無私的愛,他會感受到天主的美善,我把自己全部都交付了他。
婚姻是一件聖事,是可見的標誌。通過夫妻的關係,天主無私的愛和美善得以表揚,人與人之間和生命的尊嚴得以彰顯。所以在聖殿裏感恩為先而不是利益。在婚姻的關係裏,我們不要互相利用,而是為了給予,給予,給予自己。
David 問德蘭修女為甚麼她會快樂。德蘭修女答說,我快樂因為我給予,當我給予時,當我給予自我時,它就會回到我身旁。這正如瑪利亞把「拿爾多」香液付在耶穌身上時,全屋也充滿了香水芬芳的香味。那是給予的果實。
婚姻是一個一切都免費的地方。妻子不需要賺取愛。丈夫亦不需要賺取愛。丈夫這樣想:我的妻子不需要做甚麽令我愛她,我愛她是因為她存在。妻子亦是那麼想。婚姻裏,沒有磅秤衡量你我今天做了多少。丈夫會想,我的妻子是一件免費贈品。妻子亦是這樣想,我的丈夫是一件免費贈品。年長的夫妻取得經驗,認識到真我,除了婚姻和家庭外,我別無他去,亦無需扮演。我也無需裝假。我就是我。我正是如此才被接納。這樣愛便沒有條件的限制。當然,我們是人,人是軟弱的。做丈夫的要體貼他的妻子,他要知道妻子是要關心的。做妻子的,一生一世都要體貼她的丈夫。
如果婚姻關係上是有交易成分,那麽條件便會出現。如果你愛我,我便會愛你。如果我覺得自己是對的,那麽你一定要是錯。磅秤可在店鋪找得到,但在婚姻裏,磅秤一定不可以存在。我為了你幹這幹那,現在,你也要為了我幹這幹那。
我要與你們分享這個例子:丈夫對妻子說:「你可否記得我們同意分工合作去打理後園。花園草地上還有很多落葉,你為什麼不去清理花園,把那些落葉撿起來?」妻子如此答說:「我沒有這樣做,是因為你要負責的一半樹葉落在地上。親愛的,我的樹葉還在樹枝上。」
婚姻中不能有磅秤,只有一顆愛的心和一顆自由的心。一顆不自由且不給予他人自由的心會在家庭裏造成不健康的氣氛。孩子應該得到愛,他不需要在學校的成績名列前茅才能夠得到父母的愛。
婚姻和家庭都是備受保護的地方,不論是年輕的或是年老的,健康的或是患病的,有用的或無能的,這並非重要。家庭是一個無條件接納的地方,確是奇妙。家庭裏每一個成員都是備受無條件的保護和接納。無私的愛和一顆良善的心可以成就各成員在家庭裏製造良好的氣氛。一顆慈悲的心可以超越一切條件的限制。而個中沒有條件限制,又以慈悲和寬恕為先的家庭,必然會充滿喜樂。這就是為什麼家庭成員在無條件的愛中成長很重要。在愛的成長過程中,我們會犯錯誤。我們會與别人發生爭執,爭執也會發生於夫婦之間。我們都是人。但如果人與人之間的愛有所增長,愛會克服爭執。對别人的負面印象和情緒可以出現,可以浮現於我們面前。黑暗可能產生。但如果我們在愛中成長,那麼愛就會戰勝黑暗。
家庭不是交易場所,卻是祈禱的地方。因此,家庭成員會去聖殿,去聖堂。他們祈禱並感恩。他們首先感謝天主,天主是創造者,然後是彼此。感謝天主,使他們目睹天主每天賜給他們那麽多的恩寵。
親愛的朋友們,這就是我想與你們分享的關於祈禱的內容。耶穌,我們的導師清理聖殿給我們上了一課。為甚麽?讓我們細心思索,為祈禱而思索,祈禱的真正意義是甚麽。祈禱並不是交易。但祈禱首先是要感恩,去接納,向天主打開我們的心,好讓天主把祂自己賜給我們。我們亦對祈禱,守齋,醒覺,善行等真正意義加以思索,領悟到其真正意義是在於我們要向聖神打開我們的心,好讓聖神能在我們身上工作。
我們向基督也作出同樣的深思熟慮。這樣做法是極為重要和富有意義的。我在這裏與你們講話,我的動機可能不是出於基督。可能是出於我個人自大,炫耀我自己。這是有可能會發生的。同樣地,以上的情況在我們行善時,亦可能會發生。故此,我們要向聖神祈禱,祈求聖神啟發我們,在適當的時候做適當的事情。
讓我們回想一下耶穌對以下情景作出的反應。耶穌治癒他人。祂默默地去做這工作。伯多祿和其他門徒上前對他說:「師父,他們正在找祢,要祢治癒更多的人,做更多好事。」耶穌說:「不用,不用,讓我們往别處去,往另外一處地方。」
親愛的朋友們,以上是我與你們的分享,有關與天主的關係,人與人之間的關係,學習如何可以如天主對待我們一樣去對待他人。好了,我們休息一會直至11時。我們於11時會重新開始。
默主哥耶為Kvirin Vasilj神父出生故居設立紀念牌匾
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 7月6日星期一,正值Kvirin Vasilj神父逝世20週年紀念日,在默主哥耶他的出生故居前,一塊為紀念這位克羅地亞最重要的方濟會士及哲學家之一而設立的紀念牌匾被祝聖。聚集的家人、方濟會會士、朋友及信友共同緬懷他豐富的人生歷程、司鐸職務,以及他對克羅地亞哲學與靈修傳統所作出的巨大貢獻。在默主哥耶和平電台的訪問中,Kvirin Vasilj神父的姪孫Ivan Vasilj神父、黑塞哥維那方濟會省會長Jozo Grbeš神父,以及多年來與他一同在芝加哥生活及工作的同會弟兄Jozo...
默主哥耶司鐸靈修更新圓滿結束——重新發現司鐸聖召的深度與美麗
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 由專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教主持的感恩聖祭,今天為本週在默主哥耶舉行的第29屆國際司鐸靈修更新畫上圓滿句號。今年的主題與本年度所有靈修更新一樣,都是:「Ad fontem! 回歸本源!在聖母的學校裡」。講師為Ante Vučković神父。除了他的講座之外,司鐸們還參與了感恩聖祭、誦唸玫瑰經、朝拜聖體、登上十字山Križevac拜苦路,並在那裡辦告解,也前往顯現山祈禱;在靈修更新最後一天,他們還前往斯拉夫高 · 巴巴里奇神父的墓前祈禱。...
默主哥耶司鐸靈修更新的正面體驗
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 默主哥耶國際司鐸靈修更新今年已是第29屆,約有來自全球38個國家的300位司鐸參加。本次靈修更新的主題是:「Ad fontem! 回歸本源!在聖母的學校裡」。 今年的講師是來自Split Trstenik方濟會修院的Ante Vučković神父。他強調,向自己的司鐸弟兄講道絕非易事。在共同的聖召中,彼此有許多共同點,也有一份熟悉感,但同時也存在著不少挑戰。...
Pécs主教László Felföldi蒙席:默主哥耶是一座讓我們安靜下來並停下腳步的島嶼
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) Pécs主教László Felföldi蒙席第二次前往默主哥耶朝聖,參加於6月29日至7月3日舉行的第29屆國際司鐸靈修退省。今年默主哥耶所有靈修退省的共同主題為:「Ad fontem! 回歸本源!在聖母的學校裡」。Felföldi主教到訪了默主哥耶和平電台(Radio Mir Medjugorje),並接受專訪,分享了默主哥耶的力量、靈性果實,以及他個人在這個地方的體驗。九年前,他首次來到默主哥耶朝聖,當時令他印象深刻的是祈禱與禮儀活動,以及在聖堂周圍所看到的一切。...
約300位來自38個國家的司鐸參加默主哥耶靈修退省
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 6月29日星期一,在聖伯多祿及聖保祿宗徒節當天,隨著參加者報到及參與在默主哥耶聖雅各伯堂舉行的晚間祈禱活動,第29屆國際司鐸靈修退省正式開始,並將持續至7月3日(星期五)。本次靈修退省的主題為:「Ad fontem! 回歸本源!」,並以「在聖母的學校裡」作為今年默主哥耶所有靈修退省的共同主題。本次靈修退省的講師是Ante...
默主哥耶第29屆國際司鐸靈修退省將於週一開始
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 第29屆國際司鐸靈修退省將於週一展開,首先為參加者辦理報到,並參與在默主哥耶聖雅各伯堂舉行的晚間祈禱活動,整個靈修退省將持續至7月3日(星期五)。本次靈修退省的主題是:「Ad fontem! 回歸本源!」,並以「在聖母的學校裡」作為今年默主哥耶所有靈修退省的共同主題。 本次靈修更新的講師是Ante...
慶祝聖母在默主哥耶顯現45週年——一個寬恕與新開始的地方
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在聖母顯現45週年前夕,數以萬計的朝聖者和260位司鐸參與了彌撒,隨後共同進行了一小時的朝拜耶穌至聖聖體,並在靜默中持續至翌日清晨6點。在這段時間內,許多朝聖者徒步抵達默主哥耶,並加入朝拜聖體,等待6點舉行的第一台清晨彌撒。而克羅地亞語彌撒分別於上午7點、8點、9點和11點舉行。...
聖母給綺帆嘉顯現的週年訊息 (2026年6月25日)
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 神視者綺帆嘉 (Ivanka Ivankovic-Elez) 於2025年6月25日接受聖母的週年顯現。在1985年5月7日聖母給她最後一次的每日顯現,並將第十個秘密透露給她,告訴她於每年的顯現週年日 – 6月25日可接受一年一度的聖母顯現。今年也是這樣。...
在聖母顯現45週年紀念日——來自37個國家的數千名朝聖者——祂的愛扶起了許多人
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在聖母顯現45週年前夕的晚間彌撒後,數以萬計的朝聖者和260位司鐸參與其中,他們共同朝拜聖體中的耶穌長達一小時,之後在寂靜中延續朝拜直到清晨6時。在此期間,許多朝聖者徒步抵達默主哥耶,並加入朝拜的行列,等待第一台於清晨6時舉行的彌撒;此外,在早上7時、8時、9時及11時還舉行了克羅地亞語彌撒。...
從 Imotski 步行前往默主哥耶,慶祝聖母顯現45週年
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 我們遇見了五位從 Imotski 徒步而來的年輕人。Ante Vuksan 和 Ivana Sušić 接受了本電台的訪問。他們於6月24日下午4時30分,從天文台出發,開始這次朝聖之旅。 Ivana 滿懷感動地談到這次朝聖:「我們今天早上7點來參加彌撒。那種感受真是難以形容,所付出的犧牲很大,內心充滿激動的情緒。然而,一路上遇到許多美好的人,他們以祈禱、飲水和食物照顧我們,所以那種感受真是難以言喻。」Ivana 說。而 Ante...
