(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)
这讲座的部份内容是去探讨从天主关系的基础上,如何去巩固与其他人的关系。在天主关系基础上,去巩固与其他人的关系,这究竟是什么意思?

我们去圣殿,我们去圣堂,是为了明白我们也是天主的宫殿。我是圣神的宫殿。而我妻子亦是圣神的宫殿,而我丈夫亦是圣神的宫殿。那丈夫会这样想:我是天主的宫殿, 在这里我妻子会感受到天主无私的爱,她会感受到天主的美善。我把自己全部都交付了她。那妻子亦会这样想,我借丈夫的原故,我亦是天主的宫殿,在这里我丈夫会感受到天主无私的爱,他会感受到天主的美善,我把自己全部都交付了他。

婚姻是一件圣事,是可见的标志。通过夫妻的关系,天主无私的爱和美善得以表扬,人与人之间和生命的尊严得以彰显。所以在圣殿里感恩为先而不是利益。在婚姻的关系里,我们不要互相利用,而是为了给予,给予,给予自己。

David 问德兰修女为什么她会快乐。德兰修女答说,我快乐因为我给予,当我给予时,当我给予自我时,它就会回到我身旁。这正如玛利亚把「拿尔多」香液付在耶稣身上时,全屋也充满了香水芬芳的香味。那是给予的果实。

婚姻是一个一切都免费的地方。妻子不需要赚取爱。丈夫亦不需要赚取爱。丈夫这样想:我的妻子不需要做什么令我爱她,我爱她是因为她存在。妻子亦是那么想。婚姻里,没有磅秤衡量你我今天做了多少。丈夫会想,我的妻子是一件免费赠品。妻子亦是这样想,我的丈夫是一件免费赠品。年长的夫妻取得经验,认识到真我,除了婚姻和家庭外,我别无他去,亦无需扮演。我也无需装假。我就是我。我正是如此才被接纳。这样爱便没有条件的限制。当然,我们是人,人是软弱的。做丈夫的要体贴他的妻子,他要知道妻子是要关心的。做妻子的,一生一世都要体贴她的丈夫。

如果婚姻关系上是有交易成分,那么条件便会出现。如果你爱我,我便会爱你。如果我觉得自己是对的,那么你一定要是错。磅秤可在店铺找得到,但在婚姻里,磅秤一定不可以存在。我为了你干这干那,现在,你也要为了我干这干那。

我要与你们分享这个例子:丈夫对妻子说:「你可否记得我们同意分工合作去打理后园。花园草地上还有很多落叶,你为什么不去清理花园,把那些落叶捡起来?」妻子如此答说:「我没有这样做,是因为你要负责的一半树叶落在地上。亲爱的,我的树叶还在树枝上。」

婚姻中不能有磅秤,只有一颗爱的心和一颗自由的心。一颗不自由且不给予他人自由的心会在家庭里造成不健康的气氛。孩子应该得到爱,他不需要在学校的成绩名列前茅才能够得到父母的爱。

婚姻和家庭都是备受保护的地方,不论是年轻的或是年老的,健康的或是患病的,有用的或无能的,这并非重要。家庭是一个无条件接纳的地方,确是奇妙。家庭里每一个成员都是备受无条件的保护和接纳。无私的爱和一颗良善的心可以成就各成员在家庭里制造良好的气氛。一颗慈悲的心可以超越一切条件的限制。而个中没有条件限制,又以慈悲和宽恕为先的家庭,必然会充满喜乐。这就是为什么家庭成员在无条件的爱中成长很重要。在爱的成长过程中,我们会犯错误。我们会与别人发生争执,争执也会发生于夫妇之间。我们都是人。但如果人与人之间的爱有所增长,爱会克服争执。对别人的负面印象和情绪可以出现,可以浮现于我们面前。黑暗可能产生。但如果我们在爱中成长,那么爱就会战胜黑暗。

家庭不是交易场所,却是祈祷的地方。因此,家庭成员会去圣殿,去圣堂。他们祈祷并感恩。他们首先感谢天主,天主是创造者,然后是彼此。感谢天主,使他们目睹天主每天赐给他们那么多的恩宠。

亲爱的朋友们,这就是我想与你们分享的关于祈祷的内容。耶稣,我们的导师清理圣殿给我们上了一课。为什么?让我们细心思索,为祈祷而思索,祈祷的真正意义是什么。祈祷并不是交易。但祈祷首先是要感恩,去接纳,向天主打开我们的心,好让天主把祂自己赐给我们。我们亦对祈祷,守斋,醒觉,善行等真正意义加以思索,领悟到其真正意义是在于我们要向圣神打开我们的心,好让圣神能在我们身上工作。

我们向基督也作出同样的深思熟虑。这样做法是极为重要和富有意义的。我在这里与你们讲话,我的动机可能不是出于基督。可能是出于我个人自大,炫耀我自己。这是有可能会发生的。同样地,以上的情况在我们行善时,亦可能会发生。故此,我们要向圣神祈祷,祈求圣神启发我们,在适当的时候做适当的事情。

让我们回想一下耶稣对以下情景作出的反应。耶稣治愈他人。祂默默地去做这工作。伯多禄和其他门徒上前对他说:「师父,他们正在找祢,要祢治愈更多的人,做更多好事。」耶稣说:「不用,不用,让我们往别处去,往另外一处地方。」

亲爱的朋友们,以上是我与你们的分享,有关与天主的关系,人与人之间的关系,学习如何可以如天主对待我们一样去对待他人。好了,我们休息一会直至11时。我们于11时会重新开始。

Aldo Cavalli总主教:我很感恩,能够在这个充满恩宠、信德与皈依的圣地度过五年时光……

Aldo Cavalli总主教:我很感恩,能够在这个充满恩宠、信德与皈依的圣地度过五年时光……

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 2026年10月31日星期六,正值教宗良十四世接受Aldo Cavalli总主教的辞呈,并任命Francesco Cavana主教为默主哥耶堂区新任教廷特派观察员之日。当晚,圣雅各伯堂的弥撒圣祭由Aldo Cavalli总主教主礼,黑塞哥维那方济会省会长Jozo Grbeš神父、默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić神父,以及另外21位神父共祭。...

Palić主教感谢Cavalli总主教,并欢迎Cavina主教

Palić主教感谢Cavalli总主教,并欢迎Cavina主教

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 教廷梵蒂冈新闻室于今日10月31日中午宣布,教宗良十四世已接受Aldo Cavalli蒙席辞去专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员职务的请求,并任命已退休的Carpi教区主教Francesco Cavina蒙席接任此职务。 「圣座国务卿Pietro Parolin枢机于2026年10月29日致函Mostar-Duvanje教区主教兼Trebinje-Mrkanski教区宗座署理Petar Palić,通知他这项决定。...

黑塞哥维那方济会省会长Jozo Grbeš神父就默主哥耶堂区新任宗座访问者获任命一事发表声明

黑塞哥维那方济会省会长Jozo Grbeš神父就默主哥耶堂区新任宗座访问者获任命一事发表声明

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 我衷心感谢教宗良十四世任命Francesco Cavina主教蒙席为默主哥耶堂区新任教廷特派观察员。我们作为一个团体,视这项任命为教宗对默主哥耶特别父爱关怀的标记。默主哥耶确实是一个祈祷与灵修的地方,来自世界各地的国际朝圣者来到这里,寻求平安、祈祷,以及与上主相遇。 Cavina蒙席是继Henryk Hoser总主教及Aldo...

默主哥耶堂区主任司铎Zvonimir Pavičić神父,因应新任教廷特派观察员任命而发表的声明

默主哥耶堂区主任司铎Zvonimir Pavičić神父,因应新任教廷特派观察员任命而发表的声明

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 每当我们得悉教会内有人事变动及新职务任命时,最重要的是首先怀着一颗感恩的心,因为在每一个职务背后,都有一个为他人福祉而奉献自己的生命。因此,我们怀着深深的感恩与敬意,回顾Aldo Cavalli总主教在担任专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员期间,与我们共度的岁月。...

教宗任命Francesco Cavina蒙席为默主哥耶堂区新任教廷特派观察员

教宗任命Francesco Cavina蒙席为默主哥耶堂区新任教廷特派观察员

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 教宗已接纳Aldo Cavalli总主教辞去专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员一职的请求。 今天,2026年10月31日,教宗任命Carp​​i教区荣休主教Francesco Cavina蒙席出任为默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员,任期不设期限,并按照圣座的酌情决定(ad nutum Sanctae Sedis)。 Francesco Cavina蒙席简介 Francesco Cavina蒙席于1955年2月17日出生于Faenza(Ravenna省)。...

默主哥耶圣母学日圆满结束——「跟随爱,你就不会迷失方向」

默主哥耶圣母学日圆满结束——「跟随爱,你就不会迷失方向」

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 首届默主哥耶圣母学日于今天圆满结束,参加者在显现山祈祷,并参与了弥撒圣祭。在过去四天里,参加者聆听了讲座,参与了座谈会、讨论会,以及默主哥耶圣雅各伯堂区的祈祷活动……所有这些都是为了更深入地了解天主教会对圣母玛利亚的信仰,并学习正确敬礼圣母玛利亚的准则,以及培养圣母灵修。...

圣母学日——我们需要向玛利亚学习祈祷、相信,以及完全信赖天主……

圣母学日——我们需要向玛利亚学习祈祷、相信,以及完全信赖天主……

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天,在默主哥耶举行的圣母学日中,与会者探讨了荣福童贞玛利亚,以及她在基督和教会奥迹中的地位。 宗座国际圣母学院院长Stefano Cecchin神父谈及梵蒂冈第二届大公会议的圣母学至今仍然具有的重要意义,以及二十一世纪的指引。 Gian Matteo Roggio神父则谈论玛利亚在耶稣基督奥迹中的角色,或者更确切地说,如果我们已有救主耶稣基督,是否仍然需要玛利亚。上午节目最后一场讲座由Daniela del...

默主哥耶圣母学日——圣母总是引领我们走向耶稣基督

默主哥耶圣母学日——圣母总是引领我们走向耶稣基督

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天,2026年10月22日,适逢圣教宗若望保禄二世的纪念日,首届圣母学日于默主哥耶的若望保禄二世大厅揭开序幕。 圣母学日由默主哥耶堂区办事处、默主哥耶和平资讯中心(ICMM)及宗座国际圣母学院(PAMI)共同举办。这是一个旨在深入了解教会对荣福童贞玛利亚之信仰的聚会,将持续至10月25日星期日。...

默主哥耶圣母学研究日

默主哥耶圣母学研究日

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 圣母学研究日是默主哥耶一种新的聚会形式,也是一个学习教会对童贞圣母玛利亚信仰的场所。在默主哥耶这个圣母特别临在的地方,我们提供圣母学的知识与灵性培育机会:更深入地了解天主教会对童贞圣母玛利亚的信仰,并学习正确敬礼童贞圣母玛利亚及圣母灵修的准则。 默主哥耶圣母学研究日由默主哥耶圣雅各伯堂区及默主哥耶和平资讯中心主办,并与罗马宗座国际圣母学院(PAMI)共同协办。...

Danko Perutina神父谈圣母学日:加深对耶稣和玛利亚的神学与圣经知识

Danko Perutina神父谈圣母学日:加深对耶稣和玛利亚的神学与圣经知识

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 默主哥耶圣母学日将于10月22日至25日在默主哥耶举行。这项活动被宣布为一种全新的聚会形式,并成为一个学习教会对荣福童贞玛利亚信仰的地方,由默主哥耶堂区办事处、默主哥耶和平资讯中心(ICMM)及宗座国际圣母学院(PAMI)共同主办。...

Enable Notifications OK No thanks