英文短片

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

至親愛的朋友們,聖母的教育有一些基本原則。基本的。聖母學校的基本原則之一是學習。還有很多,但基礎之一,最重要的是學習。聖母說她來默主哥耶的原因是為學習,為教導。她說:「親愛的,請留意,我是你們的母親,我來到世界上是為教導你們。」(1984年11月29日)

在另一個訊息中,聖母說:「我渴望教導你們及幫助你們在聖德的路上前進。」(1991年6月25日) 因為聖母是在向信徒們講話——我們是信徒們,問題就出現了,為什麼她要求信徒們學習祈禱和愛等等。難道家庭的教養、學校的宗教教育、領受聖事、書本、靈修書籍、信仰雜誌,這些為信徒們還不夠嗎?

聖母提出幾個原因,為何連信徒們都需要在她的學校學習,這就是:

  •     第一個原因是缺乏知識
  •     第二個,我們自己做不了
  •     第三個,我們應該學習是為成長,因為我們應該向天主敞開心扉。

三個原因。

首先是缺乏知識。缺乏知識是我們需要學習的原因之一。聖母向我們展示我們缺乏知識和無知的是什麼。以下是一些訊息: 聖母說:「不,你們不知道如何去愛,你們也不知道如何帶著愛去聆聽我給你們的話語。」「不,你們不知道天主給了你們多少恩寵。」「親愛的孩子們,你們不知道我的愛有多麼大,你們也不知道如何接受它。我希望以各種方式向你們指出,但親愛的孩子們,你們卻認不出它來。你們不懂得用心聆聽我的話語,也不理解我的愛。」「不,你們不知道如何把自己交給我。」「當天主和你們在一起,你們便擁有了一切。當你們遠離天主的時候,你們是痛苦的及失落的。你們甚至不知自己是屬於天主或撒殫。小孩子們,你們不知道如何生活在天主的恩寵中,這就是為什麼我呼喚你們,你們所有人,將天主的聖言帶入你們的心內及思想中。」(1991年12月25日)

最後一個訊息,她說﹕「小孩子們,你們愛得少,祈禱得更少;你們已失去方向,無所適從。拿起你們的十字架,望著耶穌,跟隨著祂。」(2016年2月25日) 缺乏知識本身不是問題。我們不知道這不是問題的事實。白蘇格拉底甚至說﹕「我知道我一無所知」,他的意思是:「當我意識到我不知道某事時,我向新知識敞開心扉,因此我便會成長。」但問題是我們的知識,我們認為我們知道的,因為它可能成為我們的障礙。事實上,知識不是問題。問題是在於信念,強烈地相信自己的知識,相信自己知識的正確和準確性。這種態度使我們遠離新知識。

讓我們記起納匝肋人,耶穌在會堂裡。人們激動,熱情,他們說:「多麼有智慧,多麼驚人的力量從他身上出來。」然後,當有人說,當他們發現他是若瑟和瑪利亞的兒子,他們意識到,他們獲得知識,知道關於他,知道他是誰時,感到很震驚。他們被封鎖了;他們的知識封鎖了他們。

在聖母學校,對缺乏知識的正確態度是什麼呢?一位哲學家加達勒內斯 (Gadarenes) 曾說過,知識很多的人並不聰明,而是對新知識持開放態度的人,正確的態度是以一種準備、願意、承認我們知識不多,我們尋求聖母的幫助去獲得新的知識。區分知識和實際使用也很重要。我們對和平了解很多,但我們往往不知道失去它的原因,也不知道找到它的方法。我們對祈禱了解很多,但我們會祈禱嗎?我們的祈禱是什麼樣的?我們在與人聚會中祈禱之後是什麼樣的?我們知道我們需要寬恕,但是當有人傷害我們時,我們是否知道如何擺脫被傷害的狀態和不寬恕的狀態?這就是為什麼我們的母親與我們在一起,教導我們如何過我們所知道的生活,我們所認識的。這就是為什麼聖母與我們在一起。

學習的另一方面,為什麼聖母教導我們,是因為我們不能獨自完成。我們認為可自給自足,我們不需要天主,我們可以獨自生活,並且我們可以自己找到通往和平的正確道路的解決方法,這是我們需要聖母學校的另一個原因。聖母在其中一個訊息中說:「我希望你們反省一下有關你們的將來。你們創造著一個不需要天主的新世界,並且單靠自己的力量,故此你們並不滿足、同時缺乏內心的喜樂。現在是我的時刻,這就是為什麼,小孩子們,我邀請你們一起祈禱。我祝福你們,我再次說我與你們在一起,幫助你們。」(1997年1月25日) 這就是聖母與我們在一起的原因。因為我們認為我們可以靠自己的力量和在沒有天主的情況下創造這個世界,所以我們認為我們可以在沒有天主的情況下生活。不,我們不可以。當撒殫說服我們沒有天主我們可以獨自生活時,撒殫最大的欺騙就出現了。那已經是在起初就發生了,這就是在亞當和厄娃身上發生的第一件事。

 「沒有主,你們也能生活」,就像撒殫設法將亞當和厄娃與天主分開一樣,撒殫也試圖用同樣的方式將我們分開,但這樣的生活,不僅沒有未來,還會把我們引向災難,因為我們不能靠一個人生活。沒有天主,我們無法做到,因為我們是天主創造的,我們是為天主創造的,正如聖奧思定所說。耶穌也這樣告訴我們,祂說:「我實實在在告訴你們,沒有我,你們什麼也不能作。」聖母,我們的母親通過向我們提供幫助來告訴我們這一點。聖母說:「親愛的孩子們,你們不能獨自做,所以我來幫助你們。」

我們在什麼意義上需要聖母的幫助?以和平為例子。我們內心最深切的渴望和願望之一,當然是和平。真正的,天主的平安不是靠我們自己的力量就能得到的,因為那是天主的恩賜,即使我們得到了,也很容易失去。這就是為什麼我們與沒有安全感的孩子們相似,如同他們邁出了第一步。我們就是這樣,當他們邁出人生的第一步時,我們就像沒有安全感的孩子們,我們就是這樣。祈禱、禁食、聖體聖事、我們對自然的態度等等也是如此。在所有這些領域,我們都不能依靠自己的力量,因為我們很軟弱。我們認識這一切,但我們卻無法實現我們所認識的。我們的知識和實現之間存在差距,這就是為什麼母親與我們同在,她為給我們幫助。聖母說,為什麼她和我們在一起。她說:「這樣你們會了解為什麼我和你們在一起這麼長久,我渴望教你們祈禱。」(1986年6月12日) 你們看到為什麼她和我們在一起。她渴望教我們祈禱。

有一個故事說一個孩子在奮鬭。孩子想舉起一塊沉重的石頭,而孩子一直在失敗。父親正看著他做這件事。父親走到兒子跟前說:「兒子,你用盡全力把那塊石頭抬起來了嗎?」小男孩說:「是的!爸爸!」父親說:「不,你沒有,因為你沒有叫我幫助你。」這就是我們祈禱的原因。這就是我們尋求來自天主的力量的原因,因為我們無法獨自做到。

在最後,於最後一方面,為什麼聖母邀請我們學習是因為成長,以及對天主敞開心扉。我們需要聖母學校的原因之一是成長的機會。我們信徒們,常常抱怨我們祈禱,但祈禱後我們仍然保持原狀。在聖殿裡祈禱的法利塞人是一個例子。他祈禱但他的心仍然對天主的話語和內心封閉——封閉他的心神狀態。他的祈禱被錯誤地引導了,因為他的心中沒有改變的空間。這就是為什麼他錯過了祈禱的重點。這就是為什麼聖母教導我們一個非常重要的準則。聖母說:「孩子們,你們追尋平安並且以不同的方式來祈禱,但是你們還是沒有將你們的心交托給天主,讓祂以祂的愛充滿你們的心靈。所以我才和你們在一起,教導你們,帶領你們更加接近天主的愛。」(1999年5月25日) 你們看,聖母說,你們正在尋求和平。你們以不同的方式祈禱,但你們還沒有把你們的心交給天主,以便讓天主以祂的愛來充滿你們的心。這就是為什麼我和你們在一起教導你們,並帶你們更接近天主的愛。僅僅祈禱是不夠的,而且在祈禱中我們需要成長,改變而成為成熟的信徒,並為成聖而努力。成長的條件之一是擁有一顆開放的心。如果我們願意學習,並接受新事物和不同之處,我們就會敞開心扉。

我親愛的朋友們,這就是我想與你們分享的關於這個主題、關於聖母的教育,以及關於聖母是我們的母親和老師的內容。最後,也許我們可以輕鬆一點。可能要求有點高。我們現在可回到大人物,重要人物,其他故事,一個有趣的故事。

有一位教授在Široki Brijeg – 在一座修道院裡。您可能聽說過 Široki Brijeg。離這裡不算太遠。他身材魁梧,很大,但學生們很喜歡他。他們喜歡他的陪伴,有一次他們包圍了他。他們圍著他轉了一圈,他們在和他說話,他也在和他們說話。其中一位問﹕「教授,你和桶有什麼區別?」教授說:「區別在於:桶被金屬環包圍,你知道桶上的金屬環吧,而我卻被愚蠢的學生包圍著!」你會看到那些身材魁梧、粗壯的人,他們會開玩笑,他們很有趣,這很好,很高興分享。

我喜歡分享另一個故事,很多人都知道,但我要重複一遍。有一對夫妻,老年人,他們其實是祖母和祖父。老太太對她的丈夫說﹕「原諒我,你看我們這輩子,我們兩個一起渡過,但我們從不說話。」那老人(丈夫)對她說 :「我從來不想打擾你!」

另一個小故事。我們還有一些時間,所以讓我們輕鬆一下。這是關於聆聽。聆聽有多重要?有一個老人,他也是祖父,他聽不見,失去聽力。他去看醫生,經過幾次治療後,醫生說:「哇,現在你能聽到了。」「是!」老人說:「是,是,是,我能聽到。」醫生說:「現在我可以想像你的家人對此有多高興,因為現在你可以聽到了。」老人卻說:「我從來沒有告訴過他們我能再聽到!。他說:「我已經三次更改了我的遺囑。」

很好,我親愛的朋友。濕潤、泥土、謙遜、虛心和幽默、幽默感,全部在一起,謙卑和幽默這些也都在一起。靈修也都在一起了。

我感謝你們的專注。

專責默主哥耶堂區事務的宗座視察員卡瓦利總主教的復活節文告

專責默主哥耶堂區事務的宗座視察員卡瓦利總主教的復活節文告

在福音內我們有一段特色的章節,記載耶穌死在十字架上並被埋葬。這正是往厄瑪烏路上兩位門徒的哀歌,耶穌死了、被埋葬了,宗徒們和門徒們都在想:完結了。往厄瑪烏路上的兩位門徒離開耶路撒冷正在回家的途中,他們說:耶穌是天主派遣來的大人物、祂宣佈天國的來臨、祂愛我們所有的人、祂幫助患病的人、祂安慰每一個人、祂治癒人…,我們以為祂就是默西亞,但祂死了、並被埋葬,一切都完結了!伯多祿也有相同的想法,他對其他宗徒說,我們去捕魚吧!如同以前未曾與耶穌相遇般去捕魚,因為耶穌已死、並被埋葬,一切都完結了!...

黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš兄弟的復活節信息

黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš兄弟的復活節信息

親愛的弟兄們! 復活節改變了一切,就像死亡改變了一切一樣。婦人成為了第一位見證人,軟弱的人成為了勇氣的傳播者。 他們在最意想不到的地方遇見了復活的主:瑪利亞瑪達肋納在墳墓旁(谷16:9),門徒在路上(路24:13-32),朋友們緊閉門户(若20:19-25),多默有懷疑(若20:24-29),伯多祿在湖上(若21)。一切都改變了。當生命的相遇發生時,一切總是在改變。 復活節的相遇使關係得以更新,原諒背叛,抹去恐懼。復活節使一切都得以更新。這是一個新的開始。它恢復了伯多祿,使他再次振作,然後使其他人也振作。...

默主哥耶在復活節及復活節三天慶期的祈禱節目

默主哥耶在復活節及復活節三天慶期的祈禱節目

3月31日星期日是復活節,堂區教堂的彌撒聖祭安排於上午7時、8時、11時及下午6時舉行,而當地其他教堂的彌撒聖祭於上午 10 時舉行,堂區教堂當天沒有專為孩子們舉行的彌撒聖祭。 3 月 28 日聖週四早上沒有彌撒聖祭和告解聖事。下午5時開始誦唸玫瑰經,下午6時舉行彌撒聖祭。 3 月29 日耶穌受難日早上教堂內沒有任何儀式。堂區教友和克羅地亞朝聖者於11時在十字架山拜苦路,下午4時誦唸玫瑰經,下午5時舉行耶穌受難儀式。耶穌受難日是嚴守禁食和悔罪的日子。在耶穌受難日,於朝拜十字聖架時,會收集聖地的捐款。 3月30日聖週六晚上...

默主哥耶聖母給蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo)的週年訊息 (2024年3月18日)

默主哥耶聖母給蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo)的週年訊息 (2024年3月18日)

神視者蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo),從 1981年6月24日聖母每天顯現給她直至1982年12月25日。在最後一次給她每天顯現時,聖母將第十個秘密透露給她,並告訴她,在3月18日,一年會給她顯現一次。多年來一直是這種的方式。顯現從13:33持續到13:27。 親愛的孩子們, 藉着天主慈悲的愛,我與你們同在。 這是為何,身為一位母親, 我召喚你們相信愛 - 與我的聖子共融的愛。 你們以愛幫助他人開放他們的心來認識我的聖子並愛他。...

在默主哥耶舉行的電子資訊科技會議已告結束:為從事電子資訊行業團體播下種子

在默主哥耶舉行的電子資訊科技會議已告結束:為從事電子資訊行業團體播下種子

在默主哥耶舉行的第一屆電子資訊科技會議已告結束。會議為期三天,除祈禱活動外,會議程序包括精彩的的講座,小組討論,充滿創意及極具建設性的研討會,參加者的互相交流及社交互惠的會面,彼此得以加深認識。會議參加者均是從事電子資訊行業,他們具有共同的價值觀,他們都肯定如此同業聚會實在難求。會議之後成立了「默主哥耶天主教電子資訊業協會」。 成立這協會可算是會議的成果...

在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

今天,首届天主教資訊科技會議在默主哥耶展開,有約七十位來自美國、西班牙、斯洛伐克、瑞士、奧地利、羅馬尼亞、意大利、克羅地亞及波士尼亞和黑塞哥維那(簡稱波黑)的參加者聚集一起,會議將持續至3月10日星期日,大部份的會議都是在聖若望保祿二世大堂舉行,參加者也會於每天在聖雅各伯堂參與彌撒、和在聖母顯現山及聖十字架山祈禱。參與會議的包括知名的專家和演講者,例如 Davor Pavuna,Stjepan Aurelien Kovač, Luis Mariano Colón Colón,Igor Letica,Jure...

一座紀念聖若望保祿二世的雕塑像現正安放在默主哥耶

一座紀念聖若望保祿二世的雕塑像現正安放在默主哥耶

一座環遊世界的紀念性雕塑作品,現正在默主哥耶展出。此乃屬於私人收藏的「信仰圖像」—— 慈悲-和平之橋系列的作品。作者為意大利的藝術家 Guido Rainaldi 。這藝術品展示了兩個巨型人物,前景是聖若望保祿二世,他正在踏上他人生旅程的最後幾步。背景則刻畫了被釘在十字架上的耶穌,活現了他正在伸開雙手懇切地期待擁抱世人。這藝術作品高約四米,以鋼塑造而成,正安放在默主哥耶聖若望保祿二世禮堂(黃色禮堂)附近,為期一年,之後會送往波蘭,澳洲,美國,墨西哥等地巡迴展覽。...

默主哥耶資訊科技大會(ITM) – 2024年3月7日至10日

默主哥耶資訊科技大會(ITM) – 2024年3月7日至10日

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 從 1981 年直至今天,默主哥耶發展成為世界知名的祈禱和靈修之地。抱着樂意分享這經驗給予普羅大眾的原則下,我們組織了默主哥耶資訊科技大會(ITM) 。它提供了一個靈修成長和與資訊科技從業員會面的機會。資訊科技這行業,一向都是以發展商業用途為主流目標。很難找到符合軟體工程師深入探索靈修範疇的內容。...

第十屆國際發展障礙兒童及殘障人士朝聖活動於五月舉行

第十屆國際發展障礙兒童及殘障人士朝聖活動於五月舉行

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第十屆國際發展障礙兒童及殘障人士朝聖活動將於2024年5月17日至19日在默主哥耶舉行。 朝聖活動於5月17日星期五以堂區舉行的晚間祈禱項目開始。第二天,即5月18日星期六,早上在顯現山祈禱玫瑰經,下午則有聯合會議並參與堂區的晚間祈禱項目。 5月19日星期日,朝聖活動的第三天,活動包括個別組織在十字山上祈禱,以及特別為無法行動和行動不便的人組織的拜苦路,並以上午11 點的彌撒聖祭作結束。這一次朝聖者需要自行安排住宿並支付所需費用。...

Aldo Cavalli 總主教:要達至世界和平,天主與人類之間的和諧乃不可或缺的因素

Aldo Cavalli 總主教:要達至世界和平,天主與人類之間的和諧乃不可或缺的因素

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 踏入2024年,無數朝聖者在默主哥耶舉行彌撒感恩祭以示慶祝。彌撒共有102位神父共祭,主祭為默主哥耶堂區的教廷特使Aldo Cavalli總主教。講道開始前,總主教提醒信衆每年一月的第一天,我們慶祝世界和平日。 「和平!和平!和平!祗有和平,人與天主之間,人與人之間,必須由和平掌控。這高深莫測的訊息清楚列出達至和平的起點:天主和人,天主和整個人類。天主與人類之間達至和諧,乃世界和平不可或缺的因素。」Cavalli 總主教這樣說。他再說道:「在這新一年的開始,我們蒙受天主的祝福。」...