英文短片

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)

至亲爱的朋友们,圣母的教育有一些基本原则。基本的。圣母学校的基本原则之一是学习。还有很多,但基础之一,最重要的是学习。圣母说她来默主哥耶的原因是为学习,为教导。她说:「亲爱的,请留意,我是你们的母亲,我来到世界上是为教导你们。」(1984年11月29日)

在另一个讯息中,圣母说:「我渴望教导你们及帮助你们在圣德的路上前进。」(1991年6月25日) 因为圣母是在向信徒们讲话——我们是信徒们,问题就出现了,为什么她要求信徒们学习祈祷和爱等等。难道家庭的教养、学校的宗教教育、领受圣事、书本、灵修书籍、信仰杂志,这些为信徒们还不够吗?

圣母提出几个原因,为何连信徒们都需要在她的学校学习,这就是:

  • 第一个原因是缺乏知识
  • 第二个,我们自己做不了
  • 第三个,我们应该学习是为成长,因为我们应该向天主敞开心扉。

三个原因。

首先是缺乏知识。缺乏知识是我们需要学习的原因之一。圣母向我们展示我们缺乏知识和无知的是什么。以下是一些讯息: 圣母说:「不,你们不知道如何去爱,你们也不知道如何带着爱去聆听我给你们的话语。」「不,你们不知道天主给了你们多少恩宠。」「亲爱的孩子们,你们不知道我的爱有多么大,你们也不知道如何接受它。我希望以各种方式向你们指出,但亲爱的孩子们,你们却认不出它来。你们不懂得用心聆听我的话语,也不理解我的爱。」「不,你们不知道如何把自己交给我。」「当天主和你们在一起,你们便拥有了一切。当你们远离天主的时候,你们是痛苦的及失落的。你们甚至不知自己是属于天主或撒殚。小孩子们,你们不知道如何生活在天主的恩宠中,这就是为什么我呼唤你们,你们所有人,将天主的圣言带入你们的心内及思想中。」(1991年12月25日)

最后一个讯息,她说﹕「小孩子们,你们爱得少,祈祷得更少;你们已失去方向,无所适从。拿起你们的十字架,望着耶稣,跟随着祂。」(2016年2月25日) 缺乏知识本身不是问题。我们不知道这不是问题的事实。白苏格拉底甚至说﹕「我知道我一无所知」,他的意思是:「当我意识到我不知道某事时,我向新知识敞开心扉,因此我便会成长。」但问题是我们的知识,我们认为我们知道的,因为它可能成为我们的障碍。事实上,知识不是问题。问题是在于信念,强烈地相信自己的知识,相信自己知识的正确和准确性。这种态度使我们远离新知识。

让我们记起纳匝肋人,耶稣在会堂里。人们激动,热情,他们说:「多么有智慧,多么惊人的力量从他身上出来。」然后,当有人说,当他们发现他是若瑟和玛利亚的儿子,他们意识到,他们获得知识,知道关于他,知道他是谁时,感到很震惊。他们被封锁了;他们的知识封锁了他们。

在圣母学校,对缺乏知识的正确态度是什么呢?一位哲学家加达勒内斯 (Gadarenes) 曾说过,知识很多的人并不聪明,而是对新知识持开放态度的人,正确的态度是以一种准备、愿意、承认我们知识不多,我们寻求圣母的帮助去获得新的知识。区分知识和实际使用也很重要。我们对和平了解很多,但我们往往不知道失去它的原因,也不知道找到它的方法。我们对祈祷了解很多,但我们会祈祷吗?我们的祈祷是什么样的?我们在与人聚会中祈祷之后是什么样的?我们知道我们需要宽恕,但是当有人伤害我们时,我们是否知道如何摆脱被伤害的状态和不宽恕的状态?这就是为什么我们的母亲与我们在一起,教导我们如何过我们所知道的生活,我们所认识的。这就是为什么圣母与我们在一起。

学习的另一方面,为什么圣母教导我们,是因为我们不能独自完成。我们认为可自给自足,我们不需要天主,我们可以独自生活,并且我们可以自己找到通往和平的正确道路的解决方法,这是我们需要圣母学校的另一个原因。圣母在其中一个讯息中说:「我希望你们反省一下有关你们的将来。你们创造着一个不需要天主的新世界,并且单靠自己的力量,故此你们并不满足、同时缺乏内心的喜乐。现在是我的时刻,这就是为什么,小孩子们,我邀请你们一起祈祷。我祝福你们,我再次说我与你们在一起,帮助你们。」(1997年1月25日) 这就是圣母与我们在一起的原因。因为我们认为我们可以靠自己的力量和在没有天主的情况下创造这个世界,所以我们认为我们可以在没有天主的情况下生活。不,我们不可以。当撒殚说服我们没有天主我们可以独自生活时,撒殚最大的欺骗就出现了。那已经是在起初就发生了,这就是在亚当和厄娃身上发生的第一件事。

「没有主,你们也能生活」,就像撒殚设法将亚当和厄娃与天主分开一样,撒殚也试图用同样的方式将我们分开,但这样的生活,不仅没有未来,还会把我们引向灾难,因为我们不能靠一个人生活。没有天主,我们无法做到,因为我们是天主创造的,我们是为天主创造的,正如圣奥思定所说。耶稣也这样告诉我们,祂说:「我实实在在告诉你们,没有我,你们什么也不能作。」圣母,我们的母亲通过向我们提供帮助来告诉我们这一点。圣母说:「亲爱的孩子们,你们不能独自做,所以我来帮助你们。」

我们在什么意义上需要圣母的帮助?以和平为例子。我们内心最深切的渴望和愿望之一,当然是和平。真正的,天主的平安不是靠我们自己的力量就能得到的,因为那是天主的恩赐,即使我们得到了,也很容易失去。这就是为什么我们与没有安全感的孩子们相似,如同他们迈出了第一步。我们就是这样,当他们迈出人生的第一步时,我们就像没有安全感的孩子们,我们就是这样。祈祷、禁食、圣体圣事、我们对自然的态度等等也是如此。在所有这些领域,我们都不能依靠自己的力量,因为我们很软弱。我们认识这一切,但我们却无法实现我们所认识的。我们的知识和实现之间存在差距,这就是为什么母亲与我们同在,她为给我们帮助。圣母说,为什么她和我们在一起。她说:「这样你们会了解为什么我和你们在一起这么长久,我渴望教你们祈祷。」(1986年6月12日) 你们看到为什么她和我们在一起。她渴望教我们祈祷。

有一个故事说一个孩子在奋鬭。孩子想举起一块沉重的石头,而孩子一直在失败。父亲正看着他做这件事。父亲走到儿子跟前说:「儿子,你用尽全力把那块石头抬起来了吗?」小男孩说:「是的!爸爸!」父亲说:「不,你没有,因为你没有叫我帮助你。」这就是我们祈祷的原因。这就是我们寻求来自天主的力量的原因,因为我们无法独自做到。

在最后,于最后一方面,为什么圣母邀请我们学习是因为成长,以及对天主敞开心扉。我们需要圣母学校的原因之一是成长的机会。我们信徒们,常常抱怨我们祈祷,但祈祷后我们仍然保持原状。在圣殿里祈祷的法利塞人是一个例子。他祈祷但他的心仍然对天主的话语和内心封闭——封闭他的心神状态。他的祈祷被错误地引导了,因为他的心中没有改变的空间。这就是为什么他错过了祈祷的重点。这就是为什么圣母教导我们一个非常重要的准则。圣母说:「孩子们,你们追寻平安并且以不同的方式来祈祷,但是你们还是没有将你们的心交托给天主,让祂以祂的爱充满你们的心灵。所以我才和你们在一起,教导你们,带领你们更加接近天主的爱。」(1999年5月25日) 你们看,圣母说,你们正在寻求和平。你们以不同的方式祈祷,但你们还没有把你们的心交给天主,以便让天主以祂的爱来充满你们的心。这就是为什么我和你们在一起教导你们,并带你们更接近天主的爱。仅仅祈祷是不够的,而且在祈祷中我们需要成长,改变而成为成熟的信徒,并为成圣而努力。成长的条件之一是拥有一颗开放的心。如果我们愿意学习,并接受新事物和不同之处,我们就会敞开心扉。

我亲爱的朋友们,这就是我想与你们分享的关于这个主题、关于圣母的教育,以及关于圣母是我们的母亲和老师的内容。最后,也许我们可以轻松一点。可能要求有点高。我们现在可回到大人物,重要人物,其他故事,一个有趣的故事。

有一位教授在Široki Brijeg – 在一座修道院里。您可能听说过 Široki Brijeg。离这里不算太远。他身材魁梧,很大,但学生们很喜欢他。他们喜欢他的陪伴,有一次他们包围了他。他们围着他转了一圈,他们在和他说话,他也在和他们说话。其中一位问﹕「教授,你和桶有什么区别?」教授说:「区别在于:桶被金属环包围,你知道桶上的金属环吧,而我却被愚蠢的学生包围着!」你会看到那些身材魁梧、粗壮的人,他们会开玩笑,他们很有趣,这很好,很高兴分享。

我喜欢分享另一个故事,很多人都知道,但我要重复一遍。有一对夫妻,老年人,他们其实是祖母和祖父。老太太对她的丈夫说﹕「原谅我,你看我们这辈子,我们两个一起渡过,但我们从不说话。」那老人(丈夫)对她说 :「我从来不想打扰你!」

另一个小故事。我们还有一些时间,所以让我们轻松一下。这是关于聆听。聆听有多重要?有一个老人,他也是祖父,他听不见,失去听力。他去看医生,经过几次治疗后,医生说:「哇,现在你能听到了。」「是!」老人说:「是,是,是,我能听到。」医生说:「现在我可以想像你的家人对此有多高兴,因为现在你可以听到了。」老人却说:「我从来没有告诉过他们我能再听到!。他说:「我已经三次更改了我的遗嘱。」

很好,我亲爱的朋友。湿润、泥土、谦逊、虚心和幽默、幽默感,全部在一起,谦卑和幽默这些也都在一起。灵修也都在一起了。

我感谢你们的专注。

专责默主哥耶堂区事务的宗座视察员卡瓦利总主教的复活节文告

专责默主哥耶堂区事务的宗座视察员卡瓦利总主教的复活节文告

在福音内我们有一段特色的章节,记载耶稣死在十字架上并被埋葬。 这正是往厄玛乌路上两位门徒的哀歌,耶稣死了、被埋葬了,宗徒们和门徒们都在想:完结了。 往厄玛乌路上的两位门徒离开耶路撒冷正在回家的途中,他们说:耶稣是天主派遣来的大人物、祂宣布天国的来临、祂爱我们所有的人、祂帮助患病的人、祂安慰 每一个人、祂治愈人…,我们以为祂就是默西亚,但祂死了、并被埋葬,一切都完结了! 伯多禄也有相同的想法,他对其他宗徒说,我们去捕鱼吧! 如同以前未曾与耶稣相遇般去捕鱼,因为耶稣已死、并被埋葬,一切都完结了!...

黑塞哥维那方济会省会长 Jozo Grbeš兄弟的复活节信息

黑塞哥维那方济会省会长 Jozo Grbeš兄弟的复活节信息

亲爱的弟兄们! 复活节改变了一切,就像死亡改变了一切一样。 妇人成为了第一位见证人,软弱的人成为了勇气的传播者。 他们在最意想不到的地方遇见了复活的主:玛利亚玛达肋纳在坟墓旁(谷16:9),门徒在路上(路24:13-32),朋友们紧闭门户(若 20:19-25),多默有怀疑(若20:24-29),伯多禄在湖上(若21)。 一切都改变了。 当生命的相遇发生时,一切总是在改变。 复活节的相遇使关系得以更新,原谅背叛,抹去恐惧。 复活节使一切都得以更新。 这是一个新的开始。 它恢复了伯多禄,使他再次振作,然后使其他人也振作。...

默主哥耶在复活节及复活节三天庆期的祈祷节目

默主哥耶在复活节及复活节三天庆期的祈祷节目

3月31日星期日是复活节,堂区教堂的弥撒圣祭安排于上午7时、8时、11时及下午6时举行,而当地其他教堂的弥撒圣祭于上午10 时举行,堂区教堂 当天没有专为孩子们举行的弥撒圣祭。 3 月 28 日圣周四早上没有弥撒圣祭和告解圣事。 下午5时开始诵念玫瑰经,下午6时举行弥撒圣祭。 3 月29 日耶稣受难日早上教堂内没有任何仪式。堂区教友和克罗地亚朝圣者于11时在十字架山拜苦路,下午4时诵念玫瑰经,下午5时举行耶稣受难仪式。 耶稣受难日是严守禁食和悔罪的日子。 在耶稣受难日,于朝拜十字圣架时,会收集圣地的捐款。 3月30日圣周六晚上...

默主哥耶圣母给蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo) 的纪念讯息 (2024年3月18日)

默主哥耶圣母给蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo) 的纪念讯息 (2024年3月18日)

每天有一天给她一次突然的时候,圣母将第十个秘密告诉她,并告诉她,在3月18日,一年中会给她一次突然出现。一直以来都是这样的方式。突然从13:33持续到13:27。 亲爱的孩子们,借着天主慈悲的爱,我与你们同在。与我的圣子共融的爱。你们爱帮助他人打开他们的心来认识我的圣子并爱他。我的孩子们,爱使我的圣子以他的恩宠照亮你们的心,在你们内成长并成就你们平安。...

在默主哥耶举行的电子资讯科技会议已告结束:为从事电子资讯行业团体播下种子

在默主哥耶举行的电子资讯科技会议已告结束:为从事电子资讯行业团体播下种子

在默主哥耶举行的第一届电子资讯科技会议已告结束。 会议为期三天,除祈祷活动外,会议程序包括精彩的的讲座,小组讨论,充满创意及极具建设性的研讨会,参加者的互相交流及社交互惠的会面,彼此得以加深认识。 会议参加者均是从事电子资讯行业,他们具有共同的价值观,他们都肯定如此同业聚会实在难求。 会议之后成立了「默主哥耶天主教电子资讯业协会」。 成立这协会可算是会议的成果 ,但亦可以说是回应教宗方济各的讲话的成果。 教宗强调我们有需要把教会的使命和现今资讯的模式互相配合。...

在默主哥耶举行首届天主教资讯科技会议

在默主哥耶举行首届天主教资讯科技会议

今天,首届天主教资讯科技会议在默主哥耶展开,有约七十位来自美国、西班牙、斯洛伐克、瑞士、奥地利、罗马尼亚、意大利、克罗地亚及波士尼亚和黑塞哥维那(简称波黑)的参加者 聚集一起,会议将持续至3月10日星期日,大部份的会议都是在圣若望保禄二世大堂举行,参加者也会于每天在圣雅各伯堂参与弥撒、和在圣母显现 山及圣十字架山祈祷。 参与会议的包括知名的专家和演讲者,例如Davor Pavuna,Stjepan Aurelien Kovač, Luis Mariano Colón Colón,Igor Letica,Jure...

一座纪念圣若望保禄二世的雕塑像现正安放在默主哥耶

一座纪念圣若望保禄二世的雕塑像现正安放在默主哥耶

一座环游世界的纪念性雕塑作品,现正在默主哥耶展出。 此乃属于私人收藏的「信仰图像」—— 慈悲-和平之桥系列的作品。 作者为意大利的艺术家 Guido Rainaldi 。 这艺术品展示了两个巨型人物,前景是圣若望保禄二世,他正在踏上他人生旅程的最后几步。 背景则刻画了被钉在十字架上的耶稣,活现了他正在伸开双手恳切地期待拥抱世人。 这艺术作品高约四米,以钢塑造而成,正安放在默主哥耶圣若望保禄二世礼堂(黄色礼堂)附近,为期一年,之后会送往波兰,澳洲,美国,墨西哥 等地巡回展览。 雕塑揭幕仪式于3月3日星期日在晚间弥撒后举行。...

默主哥耶资讯科技大会(ITM) – 2024年3月7日至10日

默主哥耶资讯科技大会(ITM) – 2024年3月7日至10日

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 从 1981 年直至今天,默主哥耶发展成为世界知名的祈祷和灵修之地。抱着乐意分享这经验给予普罗大众的原则下,我们组织了默主哥耶资讯科技大会(ITM) 。它提供了一个灵修成长和与资讯科技从业员会面的机会。资讯科技这行业,一向都是以发展商业用途为主流目标。很难找到符合软体工程师深入探索灵修范畴的内容。...

第十届国际发展障碍儿童及残障人士朝圣活动于五月举行

第十届国际发展障碍儿童及残障人士朝圣活动于五月举行

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第十届国际发展障碍儿童及残障人士朝圣活动将于2024年5月17日至19日在默主哥耶举行。 朝圣活动于5月17日星期五以堂区举行的晚间祈祷项目开始。第二天,即5月18日星期六,早上在显现山祈祷玫瑰经,下午则有联合会议并参与堂区的晚间祈祷项目。 5月19日星期日,朝圣活动的第三天,活动包括个别组织在十字山上祈祷,以及特别为无法行动和行动不便的人组织的拜苦路,并以上午11 点的弥撒圣祭作结束。这一次朝圣者需要自行安排住宿并支付所需费用。...

Aldo Cavalli 总主教:要达至世界和平,天主与人类之间的和谐乃不可或缺的因素

Aldo Cavalli 总主教:要达至世界和平,天主与人类之间的和谐乃不可或缺的因素

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 踏入2024年,无数朝圣者在默主哥耶举行弥撒感恩祭以示庆祝。弥撒共有102位神父共祭,主祭为默主哥耶堂区的教廷特使Aldo Cavalli总主教。讲道开始前,总主教提醒信众每年一月的第一天,我们庆祝世界和平日。 「和平!和平!和平!祗有和平,人与天主之间,人与人之间,必须由和平掌控。这高深莫测的讯息清楚列出达至和平的起点:天主和人,天主和整个人类。天主与人类之间达至和谐,乃世界和平不可或缺的因素。」Cavalli 总主教这样说。他再说道:「在这新一年的开始,我们蒙受天主的祝福。」...