見證:瑪利亞膳食 (Mary’s Meals)
08/01/2024

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

Magnus
大家好,非常開心來到這裏分享瑪利亞膳食的工作,大家可能都知道瑪利亞膳食其實是默主哥耶的果實,是祈禱的果實,是一個很簡單愛的行動。每天我們為貧窮學校裏的學生提供一份飯餐,這樣就可以滿足他們對食物的迫切需求,我們也讓他們能夠上學,為他們提供教育,為他們得到自由。 

今天在各地的學校,大概共有240萬兒童會受到我們照顧,吃我們的飯,我們在17個貧窮國家提供服務。在2002年我們開始工作,總共已提供超過30億份飯餐,在我們開始這微小的工作時,我們完全沒有想像過的。對我們每個人來說只是很微小的行動。每一頓飯由當地的義工負責,很多時候他們其實也是活在很可怕的貧窮之中,他們作這樣的犧牲是因為他們愛這些小孩,這就是為什麼我們瑪利亞膳食有很多義工都參與這工作,因為我們愛那些小孩。 

我們想感謝今天每一位青年朋友,因你們所做的一切使一切變成可能,因為這是愛的行動,我們也是充滿喜樂地去做。當我們有機會幫助一些我們愛的人時,我們也感到喜樂,不是嗎?看見這些小孩子們在笑,為我們帶來歡樂,所以幫助這些貧窮兒童不是一個負擔,而是禮物。是聖母和平之后賜給我們的禮物,感謝聖母。

在聖經中的雅各伯書記載,信德若沒有行動,自身便是死的。瑪利亞膳食是一份禮物,使我們能夠把信仰化為行動。不過這個喜樂的工作有時候也讓我們受苦,這是我們所被召叫的。比如說,那些飽受飢餓之苦的兒童所在的地方常常被遺忘,今天像這樣的地方發生在埃塞俄比亞的 Tigray,現在他們正處於嚴重饑荒,很多人在飢荒中死亡,數以百萬計的生命正面臨危險,這是世界上最大的人道危機之一,然而我們在媒體上幾乎聽不到這方面的消息。 

我們這裏的工作需要一位非常傑出,且鼓舞人心的人帶領,Magdalene/Madine 修女是我們的同事、朋友,儘管她自己在剛結束的戰爭中經歷了深刻的苦難,她依然喜樂地繼續服務,她也是非常渴望來默主哥耶,多年來她也有這個渴望,所以今天我非常榮幸請來 Magdalene/Madine 修女,多年來我在她身上學到很多東西,我相信你們青年人也能透過她學到很多。 

這就是我的分享,感謝各位支持瑪利亞膳食,感謝你們微小的愛的行動,所有那些微小的愛的行動會帶來巨大的改變。謝謝。

Magdalene / Madine 修女
這是我的榮幸能夠站在這神聖的地方,我渴望已久來默主哥耶,這神聖的地方不僅以它的奇蹟聞名,也是瑪利亞膳食使命的誕生地,我的名字是 Magdalene/Madine Tesfly 修女,我奉獻了32年的生命給天主,是聖雲先 (St. Vincent de Paul) 仁愛修女會的一員,我們修院在17世紀在法國成立,由聖雲先和聖路易 (St Louise de Marillac) 創立,現在於97個國家裡服務,我們的任務就是在貧窮和被遺忘的人中服務基督。

今天在你們面前感謝 Magnus 的邀請,讓我能夠分享瑪利亞膳食所做的偉大的工作、我們的服務,也分享我靈修的歷程,我感到非常謙卑,被受祝福的與你們在一起,於我而言,能夠站在這裏已是一個奇蹟,感謝天主、感謝聖母。 

我來自埃塞俄比亞的提格雷 (Tigray),這個國家承受很大的困難,因為經歷戰亂,還有飢餓。這戰爭在2020年11月開始,持續了兩年之久,帶來極大的苦難。這戰爭不只是關於武器,而是兩年之久完全使這個地方孤立,造成了很多不能想像的傷害,還有困難。比如說飢餓、疾病,還有完全不能滿足基本的需求。這戰爭創造了很多問題,這戰爭使 60萬人喪生,願他們的靈魂得到安息,還有12萬的生還者經歷了性暴力,70% 的健康設施被摧毀,以致250萬人沒有基本醫療的服務,450萬人在 Tigray 的地方需要食物的援助,當中有100萬人面對著貧窮和飢荒,230萬人流離失所,他們在臨時的居所裡,他們需要水和食物,還有他們的安全也不能得到保障。然而,除了這些數字之外,還有一個深刻的個人心碎故事,揭示了危機的嚴重性,我是其中一名受到極大的痛苦,特別是在一個大屠殺中,奪取了很多平民的生命。 

在2020年聖誕節那天,當整個世界都在慶祝和平及希望時,我感受到個人的悲劇,13名親戚包括我最愛的弟弟,在一天裡被殺死了,由於很多限制使我們無法公開悼念他們,讓我們更感痛苦。在這極度痛苦中,兩天後我便要回到自己的工作,這個眼淚實在是太奢侈了,因為根本沒有時間,我需要擦乾我的眼淚,帶著一個堅強的面具,因為其他人所受的痛苦,比起我所受的痛苦更重要、更需要得到關注。此時在傷痛的痛苦中,信仰變成我的援助和力量,使我在這完全的黑暗中找到了一絲的光明,一絲的希望。在這最黑暗的時候,瑪利亞膳食,還有其他非常充滿憐憫的同事,變成這個希望的光芒。當整個世界好像忘記我們的時候,他們就是幫助我們,提醒我們,我們不是孤立無援的。 

Tigray 的孩子被這個戰爭所影響,大約三分之一在五歲以下的小孩營養不良,學校原本是學習的地方,不過已被摧毀,大概 88% 的學校都變成了瓦礫。在戰爭以前有超過100萬的小孩能夠上學,不過今天只有 42% 的小孩能夠得到教育,就算他們得到教育,他們每天也要走4小時的路才能到達自己的學校。很多時他們也是空著肚子,沒有東西吃。為了這嚴峻的局面,Magnus、瑪利亞膳食,全世界家庭回應去作出改變。 

這個學校餵養計劃在2017年在 Tigray 開始,當初只有3間學校,不過現在已經有223間學校,餵養超過11萬5千名學生,這真是一個改變的奇蹟,就像福音裡增餅的奇蹟一樣,餅和魚都變多了。雖然我們有很大的增長,不過這個需求還是非常巨大,我們還有58%的學生活在飢餓中,需要得到餵養,也需要上學。這些努力帶來的影響不是很虛幻的,這個對我而言是非常個人的經歷,我是直接受惠於瑪利亞膳食學校的餵養計劃。當我唸初中時,我當時在天主教學校唸書,學校會提供基本的膳食,沒有這個計劃,我可能沒有能力專注我的學習,甚至繼續上學,非常重要,這個計劃塑造了我的未來。 

在瑪利亞膳食開始它的工作以前,很多貧窮家庭的兒童,要面對一個很心痛的抉擇,他們可能要每天工作以支持他們的家庭,或者是空著肚子回到學校,不能專注學習,甚至不能學習。女孩子很多時候要留在家裏,讓男孩子能夠上學,甚至有些時候女孩子會被迫結婚,來解決經濟的負擔。 

瑪利亞膳食透過提供每天基本的膳食,改變了這個痛心的現實,不光是滿足他們身體的需要,也滿足了他們心靈的需要。你可以想像,三年的戰爭後,小孩能夠再回到教室裡上課,與同學再相見,再開始學習,再接受學校餵養計劃,能夠得到這一切是非常深切的。微笑、希望回到了他們面容,領導他們有一個更光明的將來。 

比如說,這名13歲的男孩 Estanley ,他在7歲的時候失去自己的父親,由單親媽媽撫養,還有兩名兄弟姊妹,因為他天生殘疾,所以不能站起來行走,他因為活在嚴重的饑荒中,所以不能繼續上學,他的母親不能夠滿足他們家庭的需要,她甚至要強迫自己16歲的女兒結婚,確保他們能夠得到基本的需求。不過感謝瑪利亞膳食的餵養計劃,Estanley 和他的兄弟姊妹能夠回到學校,現在 Estanley 是首10名最優秀的學生。不僅為他們減輕了因糧食不安全而造成的直接痛苦,而且還開闢了接受教育的途徑,為他們光明的將來帶來了希望,這個計劃不單為小孩,也讓很多家庭得益。 

瑪利亞膳食不單餵養小孩,他們還到處接觸很多受苦的人,為他們獻上祈禱,還有提供不斷的支持。Magnus,還有瑪利亞膳食的家庭,經常在那裏援助我們,他經常打電話給我們確保我們安全,還有修女會來拜訪我們,與我們同住,這是有很大的意義,因為我們感覺到被愛,他的行動鼓勵著我們,支持著我們,一位需要幫助的朋友是一位真正的朋友,非常感謝,感謝瑪利亞膳食。 

雖然在最黑暗的時刻,有些時候我們也有喜樂和希望。我永遠不會忘記有一天晚上,當我聆聽著新聞的時候,恐懼和寂寞籠罩著我們,感受到完全失望,完全孤立無援。希望卻在毫無預兆的來到我們,瑪利亞膳食在愛爾蘭的廣播,報告了 Tigray 的情況,他們這個訊息就像是黑暗中的光明一樣,鼓勵我們,當我們最需要的時候鼓勵了我們。 

在2022年另外的一個光明的時候來臨,瑪利亞膳食在默主哥耶舉辦了一次網上玫瑰經祈禱,祈禱意向是為 Tigray 的和平,我被邀請用自己的言語唸一端玫瑰經,當時背景還有槍聲。這次的活動充滿祈禱、恩寵和合一,是一個很有力的提醒,提醒我們世界充滿愛和支持。這些憐憫的時刻,還有互相支持的時刻,深深地支持我的聖召,還有對於我們受苦的人有很深的意義。 

所以最後我想將注意力放在那些能激勵我們的人,讓我們看看 Magnus,因為他的信仰被天主的愛催逼,被聖母所啟發,他目睹那些在波斯尼亞戰爭中受苦的人,他放棄了自己的工作,奉獻自己的生命去餵養在飢餓中生活的人。他的遠見,他個人經驗,對於人類受苦的經驗,使他創立了瑪利亞膳食,然後今天改變了成千上萬人的生命。這個人把我們帶到一個關鍵點,如果一個人的承諾帶來這麼大的改變,如果一個人能夠激勵數百萬人的行動,那麼想像一下,我們可以一起實踐什麼,我們開始就是靠我們的雙手,我們需要的是愛的行動,我們需要做出抉擇,就是從現在開始。請記得我們最有力的禮物就是愛和仁慈,只要22歐元就能夠餵養一個小孩一整年,所以親愛的年青兄弟姊妹們,我呼籲你們每一個人,一起參與這個重要的使命。 

我感謝瑪利亞膳食全世界的義工朋友們的奉獻,特別邀請你們,特別是青年的義工,還有各兄弟姊妹一起參與這個重要的使命,我鼓勵你們各位,盡我們一切所能奉獻一切,讓零飢餓成為現實,我們一起可以創造一個,每個孩子都充滿希望,每個社區都繁榮的世界。我經常祈禱我的生活少一點遺憾,多一點充實,希望我們沒有遺憾,透過我們所做的一切,使我們多一點充實,。 

和平之王,耶穌基督,和平之后,聖母瑪利亞,請為我們祈禱。 

謝謝,願天主祝福你們每一位。

Carlos
各位早晨,我是 Carlos,我來自蘇格蘭,我能夠有機會與來自全球各地的瑪利亞膳食的青年大使們一起工作,支持我們的目標。我們剛聽見了 Magdalene/Madine 修女很有力的見證,關於在埃塞俄比亞的人不斷地受苦,還有他們每天面對的飢餓。今天我們的青年大使們就向你們介紹我們的工作,我們的目標就是要完結世界的飢餓,還有提高大家的關注,用各種有力及創意的方式,為我們的任務籌款。今天我們有一些青年大使在這裡,分享他們做了一些很美妙的事情,以及他們過去所做的事。我希望這樣能讓你們更明白,有什麼方法可以參與瑪利亞膳食的工作 ,現在我們邀請我們的青年大使分享他們的想法。

Dominic
大家好,我是 Dominic 我來自奧地利,我是瑪利亞膳食的青年大使,我們為了支持有需要的貧困兒童,我們會舉辦音樂會或者是舉辦一些活動,為提升他們對貧窮兒童而作關注。今天我聽到信仰沒有行為是死的。瑪利亞膳食給了我們機會,無論我們有多少錢,我們的背景怎樣,我們把信仰化為行動,我們把這個愛,用實際的方式表達出來,給我們的鄰人,當然還有耶穌,去餵養下一個貧窮且活在飢餓中的兒童。

Martha
大家好,我的名字是 Martha ,我是來自蘇格蘭的青年大使,我透過攝影,還有社交媒體來幫助瑪利亞膳食,我非常愛瑪利亞膳食,每個人是被邀請用天主賜給他們的才能去服務,幫助其他人的生命,讓我們一起做便能改變世界。 

Lavie
大家好,我的名字是 Lavie,20歲來自法國,現在在默主哥耶瑪利亞膳食服務,瑪利亞膳食對我來說就是能夠改變世界,還有可以幫助世界上貧窮飢餓的人。 

Teresa
大家好,我的名字是 Teresa ,我17歲,我來自捷克共和國,我在學校內舉辦籌款的活動,對我而言瑪利亞膳食就是一個團體,讓我能夠參與、改變,還有創立世界的使命。

Lucia
大家好,我的名字是 Lucia,我19歲,我住在德國,兩年前我的父母給我買了這本書,一個餵養了200萬兒童的小屋,這是來自默主哥耶的手信。我立刻被這本書所觸動,還有瑪利亞膳食所做的一切,於是我決定要參與其中,迄今我舉辦過最大的活動是在一年前,就是一個騎自行車的活動,我們騎了1000公里,從德國一直到蘇格蘭瑪利亞膳食的總部。你不能想像我是非常感恩能夠參與瑪利亞膳食這大家庭而成為一員,真的給了我希望,讓我有機會能夠為這世界的貧窮、飢餓問題做一些事情。對於我而言就是選擇了更好的一份,我也知道如果我們一起做,我們可以成就更多,謝謝各位。 

Carlos
感謝我們的青年大使們,分享你們怎樣支持瑪利亞膳食的任務,我相信每一個人都有獨特的才能,天主賜給我們的才能是讓我們能夠奉獻出來。如果你想更了解我們的工作,可以瀏覽我們的網頁,你們現在就可以在這螢幕上看到這個網站。我想邀請每一個人,在聆聽分享的人,不論是在網上的,也可以付出自己作出改變。我也邀請你們今天晚上在晚間活動節目完結後,可以到我們的服務中心跟我們的青年大使談談,或許看一個關於我們服務的影片,在埃塞俄比亞的影片。你也可以來到我們的攤位,就是在堂區旁邊。在這個星期也可以與我們的義工朋友們相遇。感謝你們今天出席聆聽,感謝默主哥耶堂區容許我們在這裡做分享。節目完結前,我們邀請你們一起唱首歌,一起跳舞,這是我們瑪利亞膳食的聖歌「親愛的母親」。讓我們向我們的聖母,和平之后致謝,她就是開展這一切的工作。

謝謝,天主保祐你們。

照片:默主哥耶聖雅各伯堂祝聖57週年紀念

照片:默主哥耶聖雅各伯堂祝聖57週年紀念

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 1969年1月19日,默主哥耶的聖雅各伯堂正式祝聖啟用。自1892年堂區成立後,第一座教堂於1897年在比哈科維奇(Bijakovići)落成,當時規模宏大而美觀。由於建築所在地屬於地震土質,其牆壁不久便開始出現裂縫,整座建築逐漸下沉。因此,在第一次世界大戰結束後不久,便開始考慮興建新教堂。工程自1934年展開,持續至1969年1月19日完成並舉行了祝聖禮。其後工程仍繼續進行,至1980年完成全面翻新,並欣然迎接了默主哥耶堂區此後發生的一切事件。...

Zdravko Dadić神父宣布在默主哥耶舉行方濟各800週年紀念的最後慶祝活動

Zdravko Dadić神父宣布在默主哥耶舉行方濟各800週年紀念的最後慶祝活動

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 為紀念亞西西聖方濟各逝世800週年,已頒布成立特別禧年的法令。也就是說,教宗良十四世下令,自2026年1月10日至2027年1月10日,慶祝「聖方濟各年」,在此期間邀請所有基督信徒效法這位亞西西聖人的榜樣。聖座特赦法院在通常條件下,向所有虔誠參與這個非常禧年的人賜予全大赦。Bosna Srebrena方濟會省會長Zdravko Dadić神父,亦曾作為嘉賓參與默主哥耶和平電台的節目,他也欣喜地歡迎了這項法令。...

照片:白雪覆蓋默主哥耶祈禱地點

照片:白雪覆蓋默主哥耶祈禱地點

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在剛過去的2025年,默主哥耶共分送了2,020,000次聖體,共有47,134位司鐸共祭彌撒。分送聖體次數最多的是2011年(2,027,900次),那一年慶祝了聖母在默主哥耶顯現三十週年,而去年則是默主哥耶歷來訪客數量第二多的一年。 大多數朝聖者是在炎熱的夏季前來默主哥耶,這段時間人潮最為擁擠;而在新年前夕的祈禱活動之後(該活動也匯聚了來自世界各地的朝聖者),默主哥耶便逐漸恢復平靜。...

照片: 在默主哥耶以祈禱迎接2026年——新的開始之夜

照片: 在默主哥耶以祈禱迎接2026年——新的開始之夜

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 當世界上許多地方以煙火標誌新一年的開始以及迎接踏入2026年的慶祝時刻,成千上萬在默主哥耶迎接新年的朝聖者則被聖母所點燃照亮,她在這個雖小卻舉世聞名的地方,已經這樣做了將近半個世紀。 除了默主哥耶的堂區教友外,來自奧地利、德國、斯洛維尼亞、意大利、西班牙、捷克、斯洛伐克、羅馬尼亞、烏克蘭、匈牙利、美國、韓國、克羅地亞以及波斯尼亞和黑塞哥維那的數千名朝聖者,遠離世界的喧囂,在默主哥耶透過參與彌撒聖祭來迎接新年…… 他們以彌撒聖祭迎接新年,彌撒由黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš...

2025禧年默主哥耶堂區最重要事件回顧

2025禧年默主哥耶堂區最重要事件回顧

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在我們的節慶節目中,我們回顧了2025禧年中最重要的事件。6月25日星期三,在默主哥耶隆重慶祝了聖母顯現第44週年。與紀念日前幾天一樣,當天,眾多堂區教友與朝聖者聚集在默主哥耶各個祈禱場所,同時也在告解隊伍中等候。晚上7時,在默主哥耶聖雅各伯堂戶外祭台舉行的中央彌撒,由黑塞哥維那方濟會省的會士 Antonio Šakota 神父主禮。他目前是克羅地亞天主教伯恩傳教區的負責人。...

默主哥耶除夕祈禱節目

默主哥耶除夕祈禱節目

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 天主之母童貞瑪利亞瞻禮前的祈禱守夜於晚上10時開始,隨後於晚上11時30分舉行聖祭。 2025年12月31日(星期三)是公曆年的最後一天。為感謝過去的2025年,感恩聖祭將於晚上6時在默主哥耶聖雅各伯堂舉行;晚上7時15分,由Cenacolo團體演出活生生的聖誕馬槽情景。天主之母童貞瑪利亞瞻禮前的祈禱守夜於晚上10時開始,隨後於晚上11時30分舉行彌撒聖祭。 當晚的祈禱守夜及聖祭,眾多堂區教友與朝聖者將一同迎接2026年;未能親臨默主哥耶的人士,亦可透過 Media Mir...

霧市達-杜夫諾教區聖年閉幕

霧市達-杜夫諾教區聖年閉幕

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 霧市達-杜夫諾主教兼特雷比涅-姆爾坎宗座署理Petar Palić主教,於12月28日聖家節晚上6時,在霧市達的「教會之母瑪利亞主教座堂」主持隆重的感恩聖祭,為禧年畫上句號;這座主教座堂於去年12月29日由他主持開幕。共祭的有八位司鐸和一位執事,兩個教區的修生和神學院學生亦有參與。在彌撒中,來自「教會之母瑪利亞主教座堂」堂區的修生 Mihael Drmać,以及來自「耶穌聖心堂—Čeljevo」堂區的修生 Mirko Rajič 被委任為讀經員;來自「先知厄里亞堂—Kruševo」的...

Aldo Cavalli總主教在默主哥耶主持子夜彌撒:天主出於愛而成為人

Aldo Cavalli總主教在默主哥耶主持子夜彌撒:天主出於愛而成為人

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 「出於對我們每個人的愛,祂承擔了我們的罪孽,為要將其抹去並賜給我們恩寵,這並非我們的功勞,而是恩寵。」 在默主哥耶聖雅各伯堂舉行的子夜彌撒,由專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli 總主教主祭。在這台彌撒之前,晚上6時舉行了平安夜聖誕前夕彌撒,隨後由 Cenacolo 團體成員在教堂前表演了耶穌誕生的場景,而從晚上10時30分開始,則以朝拜聖體中的耶穌展開守夜祈禱。 「為什麼天主成為我們其中的一位?為什麼天主成為人呢?」Cavalli...

2026年ITM大會(資訊科技大會):頂尖專家即將齊聚默主哥耶

2026年ITM大會(資訊科技大會):頂尖專家即將齊聚默主哥耶

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 2026年3月5日至8日,默主哥耶將主辦國際ITM大會(資訊科技大會),這是一項匯聚來自世界各地專家、創新者與開發者的獨特盛會。此大會融合科技與靈修,探討在數位時代中,現代科技如何服務於人類及其尊嚴。所有講者均已確認出席,目前我們先公佈部分名單。 Matija Kopić – 擁有個人故事的創新者 Matija Kopić是克羅地亞在機器人與人工智能領域最重要的專家之一。他於1986年出生於Donji Miholjac附近的 Viljevo,畢業於瓦拉日丁組織與資訊學院,主修資訊科技。...

聖母給耶哥夫的週年訊息 – 2025年12月25日

聖母給耶哥夫的週年訊息 – 2025年12月25日

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 聖母於1998 年 9 月 12 日給耶哥夫•高路最後一次的每日顯現中告訴他,今後她只會在每年 12 月 25 日的聖誕節顯現給他。今年也是如此,顯現於下午2:38開始,持續了8分鐘。聖母透過耶哥夫傳達了以下訊息:...

Enable Notifications OK No thanks