(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 為英語國家的默主哥耶和平資訊中心 (Mir Medjugorje Information Center) 已於2023年6月25日成立,總部位於美國佛羅里達州。成立該中心的目的是積極回應教宗方濟各對福傳的邀請,這是每個基督徒的職責和使命,是通過祈禱和聖神的動力來實現。該中心的使命是在英語國家推廣默主哥耶的靈修。 該中心正在組織首屆「瑪利亞和平之后」雙語大會,將於2023年11月18日和19日在邁阿密舉行,大會將以英語和西班牙語進行。...
Antonio Šakota神父在默主哥耶聖母顯現44週年彌撒講道
一位靈修導師曾經對他的門徒說:「你能參與超越你自身的奧秘,應當歡欣鼓舞!」
親愛的弟兄姊妹們,今天我們聚集在一起,是圍繞著一個超越我們的奧秘,同時也邀請我們歡欣參與其中。人其實並不傾向參與那些超出我們掌控範圍的事物。那些不受我們控制卻又需要我們參與的現實,帶給我們的不安與恐懼多於喜悦。我不能。我做不到。為什麼是我?這對我有什麼益處?我並非如此計劃。她帶我們來到這裡,並聚集我們在她聖子身邊,正如我們在福音中聽到的那樣,在天使向她宣告她將成為天主之子的母親時,她也感到不安與困惑。喜樂吧,瑪利亞!不要害怕,瑪利亞! 她是最懂得如何完美地從人間接受聖言,而今天她也這樣對我們說:「小孩子們,歡欣吧!親愛的孩子們,不要害怕!」 一句「我在這裡」,就能改變整個世界。你的「我在這裡」、我的「我在這裡」,天堂為我們的世界敞開。如果你現在正在想或說:「嗯!我人生中幾乎沒有一件事是如我所想的!」——正因為如此,歡欣吧。 如果你還要加上這句語:「嗯!我的想法是美麗的、良善的、高尚的」——那也不要害怕去打開你自己,去接受那些遠超你自身的更偉大構想!「但我做不到」——那是誰告訴你你能做到的?靠賜給你力量的那一位,你將能成就一切。 「不是你們揀選了我,而是我揀選了你們,並派你們去結果實,且叫你們的果實常存。」 不要害怕,要相信! 因此,再次說,能夠參與基督苦難中所欠缺的一部分,這是值得喜樂的——正如聖保祿所言。即使你被差遣如同羊進入狼群之中,也不要害怕。 在我內你們有平安,那是世界所不能賜予的平安。 所以,你們心裡不要憂愁,也不要害怕。耶穌說:我已戰勝了世界。
「和平,和平,和平!人與天主之間的和平!人與人之間的和平!人內心的平安!世界的平安!」這句話在44年前說過,如今卻彷彿仍在當下發生。21世紀的樂觀主義者,對今天依然發生的戰爭與殺戮並不感到驚訝。然而,他卻同時保持冷漠。是誰讓他變得冷漠無情,不冷也不熱,成為最糟糕的自己?人選擇獨自行走,遠離天主——人類的朋友。而如今已沒有人告訴他,人類還有一個敵人——他的名字的就是魔鬼,撒旦。正如教宗方濟各十年前在薩拉熱窩所說:「和平是天主的恩賜,也是祂對人類、歷史與整個受造界的計劃,而這恩賜與計劃總是遭遇人類與邪惡者的反對。」地獄的景象通常被描述為哀哭與切齒的地方,那是一個可怕的景象,只有天主與聖母的臨在才能使我們得以安慰。但我們無法不感受到,這可怕的場景在地球上可以被美麗的衣服和西裝包裹起來,包裹在那些只為了我自己、為了我享樂的意圖裡。我選擇!當我想在世上創造自己的小天堂。地獄就開始蔓延了,地獄就是我的天堂。耶穌早就說過,祂讓太陽照耀惡人與善人,讓雨降落在義人與不義之人身上。啊,在默主哥耶,太陽甚至在悔改的罪人與感恩的義人身上跳舞,引發無數神父的驚奇與讚嘆,他們自己也在默主哥耶的告解亭中,在慈悲聖父面前的信德中成長。而那降落在義人與不義之人身上的雨,在這裡也再次從他們身上滲出,成為新人的記號——那是天主按照真理的正義與聖潔所創造的新人,一個嶄新的開始。
親愛的弟兄姊妹們!有一位熟人告訴我他童年時發生的一件事,他說:當我讀四年級時,學校舉辦了一場體育比賽,一年級到四年級的孩子們都參賽。輪到在田徑場上跑步。我們四年級的要跑完整個圈,而其他低年級的孩子,則依照年級縮短了圈數。最後,在終點線前我超越了一位一年級的男孩並贏得比賽。那一刻我彷彿置身天堂。在我沉浸於這份快樂和自豪,因為我超越了所有人並奪得第一名的時候,一位生氣又失望的老師走向我,略帶責備地對我說:「你怎麼這樣自私?為什麼不牽著那個小男孩的手一起衝過終點呢?」她的話當時並沒有立刻對我造成什麼影響。但那句話至今仍然成為我心中的激勵。天堂不是我一個人的天堂。只有我自己的天堂會變成地獄,也可能會成為別人的地獄。
親愛的弟兄姊妹們,我們生活在一個認為一切都可以買賣的世界裡,甚至包括人的尊嚴。正義、真理和自由的愛對這個世界幾乎是陌生的概念,因為它把一切都貶低為可以交易的商品。因此,當我們思考當今世界的動盪不安時,再一次證明了經濟勒索和威脅無法帶來世界所渴望的和平。很清楚,僅靠人類的努力是無法實現這一崇高目標的。在這所學校裡,我們被教導必須呼求天主。這位天主曾一次而永遠地戰勝了比人類更強大的那位。籠罩我們世界的黑暗,其實就像一個「沒有耶穌的黑色十字架」。而那沒有耶穌的十字架,早在兩千年前就是一個詛咒之地。當我們注視著那景象時,我們呼喊著:和平,和平,和平。這就是為什麼我們身為耶穌的門徒,在這個不會因我們是基督徒而給予任何特權的世界中,被召叫去活出福音。我們擁有的特權是耶穌應許的平安。而希伯來文的「shalom」意味著完整、圓滿。這正是天主對我們生命的渴望:成為完整和圓滿。
我們在這裡,在瑪利亞的學校裡,得以領悟這份平安、圓滿與完整,尤其是透過喚醒我們被揀選的意識。在這裡,我們被稱為「親愛的孩子們」、「小孩子們」。在此,許多人重新發現了他們那根本的、獨特的、不可剝奪的尊嚴——成為天主的子女。何等的喜樂能擁有天上的父親,祂永遠在那裡,而我絕不會墮落到超出祂手掌的深淵!正如聖保祿所說,祂的召叫蘊含著何等的希望!所以,主啊,感謝祢,讓我們在這恩寵之地,發現我們並不是孤兒文化中偶然的產物,而是祢所鍾愛的子女,不是因為我們配得,而是因為祢願意我們存在,因為祢就是愛。正如Fernandez樞機在梵蒂岡關於默主哥耶現況的會議上,優美地提醒我們聖母的一句訊息:「世界上並非所有宗教在天主面前都是平等的。但你們都是我的孩子。」你們都是我的孩子。主啊,請賜給我們一點祢的心,好讓我們在人生的逆境中,總能看到最重要的事實——我們都是祢的孩子——這樣,我們就可以彼此守護,守護自己,守護我們與主,祢的關係,也守護我們所生活的環境。
在這神聖的學校中,我們重新學習一件我們已漸漸遺忘的東西——那就是犧牲。正因為忘記了自我奉獻,社會正在四分五裂,家庭支離破碎,教會流血不止,個人則在自我為中心的漩渦中打轉。通往基斯域山與博報導的道路並不平坦。他正在尋找犧牲者。我需要睜開眼睛才能知道腳步要踏向何方,也需要耐心才能達到目標,還必須時不時停下來聆聽主在路上的話語。最重要的是要有同行者,這樣當我跌倒時,我就能伸出援手,不至於迷失在黑暗中。而在獨自上路時,我在途中遇到了我的兄弟姊妹。這是一所真正的生命學校!
在這所犧牲之愛的神聖學校中,我們學會,人是透過願意捨棄自我來認識自己、最終獲得真正的自我。也正因如此,「在十字架前祈禱時,許多恩寵被傾注而下」。祂因愛而為我們奉獻自己,將那被詛咒之地變成了恩寵的泉源,祂教導我們、提醒我們,正如聖保祿所說,現今的苦楚與將來要在我們身上顯現的光榮是無法相比的。與基督的十字架結合,我們的創傷也得醫治。而在信仰的道路上,即使尚在塵世,我們看到,藉著十字架,祂使所有愛祂的人得以轉向美善。
聖母對守齋的呼喚,就像一場小型的驅魔,能保護我們免受邪惡的侵擾。與祈禱一樣,它也具有能力制止那些我們以為無法停止的世界破壞性進程。它有能力抑制我們為了目的而不擇手段的貪婪,也阻止我們因自私而羞辱他人。在豐盛時期,齋戒教導我們對微小事物心存感恩。它幫助我們,透過飢餓與口渴,發現內心真正的飢渴,而這真正的飢渴在這聖地的中心,在感恩祭的桌上,在朝拜耶穌聖心時得到滿足。我們當中有多少人,正是在十字架山與博報導的汗水與辛勞中,在告解亭裡熱淚盈眶,在朝拜的靜默中,在聖體台前,聆聽著那句話——「為了一切的愛,親愛的母親」——在這地方作出了終身的決定!天主總是在說話。而祂的話語在人靜默下來,並將一切掛慮交託給祂時,才能被聽見,因為祂比我們的心更大。
「小孩子們,我與你們同在。我是你們的母親。不要害怕任何事情。我會保護你們,我會引導你們,我會幫助你們,不要害怕。」亞孟。
(資料來源: 默主哥耶和平電台)
首屆「瑪利亞和平之后」雙語大會在邁阿密舉行
Bishop Palić主教於青年節上:活於無懼,活於喜樂,意識到耶穌正在跟隨你
默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在默主哥耶舉行的第34屆青年節的最後一個晚上,適逢是瑪爾大,瑪利亞和拉匝祿的紀念日。當晚彌撒聖祭是由莫斯塔耳-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理(Bishop of Mostar-Duvno and the Apostolic Administrator of Trebinje-Mrkan)的Petar Palic蒙席主持。當蒙席抵達默主哥耶的時候,默主哥耶堂區Zvonimir...
Jozo Grbeś 神父說: 如果我們選擇耶穌,我們就會選擇唯一有意義的事情
默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34屆青年節第二天的彌撒聖祭,是由黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父擔主禮,共祭神父共有569位。在他的講道中,他向青年人指出世界一般的境況都是處於混亂之中。我們生活中的世界也是如此。 他引用去年物理學諾貝爾獎得主 John Clauser 的這句話:「我們處於今天這個世界,錯誤資訊充斥。要分辨真假,便要取決於你們每個人去作審判。」...
第34屆青年節在十字山以彌撒聖祭結束
默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34屆青年節於今天早上在十字山結束,清晨5時的彌撒聖祭,由默主哥耶堂區神父Zvonimir Pavičić主持。 數百名年輕人徹夜攀登,有些人在晚間彌撒聖祭後立刻前往十字山過夜。國際合唱團的年輕人在彌撒聖祭中唱歌,彌撒後他們在十字架山腳下繼續歌唱。 Zvonimir...
關於成立為英語國家的默主哥耶和平資訊中心 (Mir Medjugorje Information Center) 的公告
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的朋友們, 今年2023年,我們慶祝聖母顯現的第42週年,這顯現始於1981年6月24日在比雅科維奇 (Bijakovici),默主哥耶堂區。這個紀念日為我們提供了一個機會,讓我們停下來反思我們與耶穌和聖母走過的旅程,並帶著更新的力量繼續前進,充份活出和平之后的訊息。...
第三屆世界祖父母和長者日將於7月23日在默主哥耶慶祝
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 天主教祖父母協會邀請您前往默主哥耶朝聖,以慶祝第三屆世界祖父母和長者日,並在聖母瑪利亞的庇護下,作為聖雅各伯宗徒堂區主保聖人的九日敬禮的一部分。 這次朝聖活動將於2023年7月23日星期日舉行,主題為「他的仁慈世世代代於無窮世,賜與敬畏他的人。」(路1:50)。 這也是教宗選擇的第三屆世界祖父母和長者日的主題,當天將在全球各地慶祝。 在這一天,教宗將在聖伯多祿大殿主持彌撒聖祭,並邀請全球各地的堂區、教區、協會和教會團體在自己的牧靈環境中慶祝這一天。...
默主哥耶第34屆青年節新聞發布會將於下週三舉行
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34屆青年節將於7月26日至30日在默主哥耶舉行,主題為「看!我的母親和我的弟兄!」(瑪12:49)。今年的青年靈修活動將聚集來自世界各地成千上萬的年輕人,媒體發布會將於2023年7月26日星期三上午10時在聖若望保祿二世大廳(聖雅各教堂白色圓頂後的黃色大廳)舉行,正好在國際青年節正式開始之前。 這次媒體發布會將由專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavilli總主教和默主哥耶堂區Zvonimir Pavičić神父主持,屆時將詳細介紹第34屆青年節的活動內容。...
默主哥耶慶祝第三屆世界祖父母與長者日
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 星期日,包括默主哥耶在內的全世界各地都慶祝了第三屆世界祖父母與長者日,主題為「他的仁慈世世代代於無窮世,賜與敬畏他的人。」(路1:50) 第三屆世界祖父母與長者日的這一主題是由教宗選擇的。 默主哥耶這一天的活動於下午5時在聖若望保祿二世大廳開始,由專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教主持教理講授。 在Aldo Cavalli總主教的教理講授之前,默主哥耶堂區神父 Zvonimir...
國際司鐸靈修退省於默主哥耶舉行
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第26届國際司鐸靈修退省在默主哥耶舉行。它於7月3日星期一在聖雅各伯白色圓頂教堂舉行的晚間彌撒拉開序幕。 本次靈修退省的講師是 Miljenko Šteko神父,他是黑塞哥維那方濟會聖母升天會省的成員,曾擔任方濟會省會長及歐洲方濟會省聯合會主席,並在默主哥耶牧靈工作...如今他是位於羅馬的安多尼亞努姆Antonianum國際學院的院長。 在本次靈修退省期間,他每晚主持彌撒,主題為「看!我的母親和我的弟兄!」(瑪12:49)。...



