(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第十五屆歐洲兄弟會聯盟大會 - UFME (Unio Fratrum Minorum Europae) 將於 2023 年 2 月 27 日至 3 月 3 日在默主哥耶舉行。 這次會議的主題是「UFME 的未來 - 我們離開哪裡，我們到達哪裡，我們想成為的」，會議將於 2 月 27 日星期一下午 6 時以晚間彌撒開始，在聖雅各伯教堂舉行，並由UFME 現任主席Miljenko Šteko神父 (博士，方濟會士) 主持彌撒。 除了來自歐洲約 50...
舉行第六屆從Čitluk到默主哥耶的還願朝聖
(🎤 閱讀廣東話)
(🎤 閱讀普通話/國語)
在默主哥耶聖母顯現44週年前夕，從Čitluk到默主哥耶的還願朝聖於今日舉行。數百名參加者於下午四時從Čitluk基督君王堂出發，前往默主哥耶聖雅各伯堂，並於約下午五時三十分抵達。途中，他們一邊祈禱、一邊歌唱，而Čitluk的方濟會士們抬著聖母像。
本次朝聖由Čitluk基督君王堂及「聖母誓言」協會共同舉辦，已是第六次舉行。
朝聖隊伍由Čitluk堂區Miro Šega本堂神父及其他神父陪同，抵達默主哥耶聖堂前。
這次聖母顯現前夕的朝聖行動，也是Čitluk基督君王堂區盛大九日敬禮的結束。在此期間，該堂區教友每個主日皆朝聖至顯現山。當他們抵達默主哥耶教堂前時，Čitluk方濟會副省會長暨本堂Miro Šego神父向眾人發表講話並致謝。
「我還能說什麼呢？只能說：謝謝！聖母在訊息中多少次說過：『感謝你們回應我的召喚。』感謝你們所有人，在這八個主日裡，從Čitluk堂區教堂所在地朝聖到顯現山，進行朝聖、感恩並向上主祈禱……」Miro Šega神父如此說道，然後，就如每個主日在這偉大的九日敬禮中一樣，他們誦唸了瑪利亞的《讚主曲》。最後，Miro神父為所有人降福，而朝聖者則參與了在聖雅各伯堂戶外祭台上舉行的祈禱禮儀程序。
參與者：我們很高興參與其中，真的很美好。
「我必須誠實地說，我在前幾個主日都沒有參與朝聖，因為家裡的事務、孩子們與組織上的安排使我不便參加。但今天我和妻子決定帶著孩子一起參與，我們五個孩子中帶了三個。我本來還在想孩子們能不能撐得住，我的意思是這段路其實不算太遠，但最近天氣很熱，人難免會擔心。途中我們的小女兒幾次說腿痛，我就跟她說：我們是為了聖母而來，把這當作是給聖母的犧牲，如果你的腿有點痛，就跟聖母說：這是為了您做的一點犧牲，這就是妳的祈禱，也是妳給聖母的禮物。我是用這個方式來看待這一切的，結果一切都很順利。當我看到在此有這麼多人、這麼多年輕人和孩子，我內心真是充滿喜悅，整個人被這一天和整個朝聖充滿了。看到這麼多人真是一種榮幸，甚至還有生病的孩子和我們同行，他們都在以自己的方式與病魔抗爭，他們的父母也跟著他們、陪伴他們，我覺得我們在這裡真是太好了。我們大家都懷著同一個目標前行，我們是來感謝聖母這些年來的恩寵，感謝她一直與我們同在，感謝她召喚我們祈禱，祈求和平，尤其在這個動盪的世界裡，我們都看見最近發生的事情，所以這是我們向聖母表達感恩的重要時刻。這是一次小小的行動，一次朝聖，一個微小的感恩行動，感謝這些年來的恩寵。」Nikola Vidić說道。
「真的非常美好，這是我們最少可以為迎接我們的聖母所做的事。順帶一提，『聖母誓言』的這項行動，是因為疫情期間教堂關閉而發起的，因此我們決定要採取一些行動來向我們的聖母、我們的世界之母、全世界之母致敬。透過這次九日敬禮的準備，我們連續九個主日前往顯現山朝聖，今天在這個前夕，我們再次來迎接我們的聖母，感謝她這44年來向我們顯現，來向我們問候，來到我們當中，帶來希望，也在這些艱難時刻中安慰我們。如你所見，每個人都喜悅滿盈、笑容滿面，每個人都很開心，這是無價的，但在這裡我們會慢慢談論它，讓我們先邁出一小步，這樣一切自然會歸位到合適的地方。」Pero Musa說。
「我很高興能參加這次的九日敬禮和朝聖，為我們極其需要的和平而共同祈禱，在這44年來，我一直與我們的聖母瑪利亞同行，真的每一次心中都滿溢著感恩，感謝天主，也向我們的聖母祈求我們最需要的和平。我很開心我出生在聖母顯現開始的時期，從一開始，聖母就不斷地祈禱，並邀請我們為和平祈禱，也就是說，堅持不懈、耐心地、充滿愛心地，我們聆聽她的訊息，盡自己所能回應，而我們希望聖母帶領我們走向和平。」Andrijana Zubac說。
「我們堂區舉辦這次還願朝聖是為了對聖母的感謝，正如Miro 神父在祝福時所說的；很高興見到我們，感謝聖母在第44年梵蒂岡會議給予我們的所有恩寵。」Ivica Šego說。
(資料來源: 默主哥耶和平電台)
歐洲小兄弟會士聯盟大會將於下週在默主哥耶舉行
Aldo Cavilli總主教和Marinko Šakota神父參加了在花地瑪舉行的祈禱會
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavilli總主教，和默主哥耶前堂區司鐸Marinko Šakota神父 (方濟會)，於2023年2月11日星期六，參加了CAMINHOS DE MARIA協會在葡萄牙花地瑪聖母聖地內的保祿六世靈修中心會堂舉行的祈禱會。 花地瑪與默主哥耶 撰寫: Marinko Šakota 神父, 方濟會 花地瑪祈禱會 葡萄牙Carlos Macedo神父邀請了默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavilli總主教和Marinko...
Fr. Zvonimir Pavicic, OFM作的反省：「看！我的母親，我的兄弟！」（瑪 12:9）
(英文短片)Zvonimir Pavičić 神父(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) Fr. Zvonimir Pavičić, OFM，默主哥耶堂區主任司鐸，以「看！我的母親，我的兄弟！」（瑪 12:9）為主題，發表了以下的反省。這主題亦會用於本年度在默主哥耶堂區舉行的全部講座，和靈修避靜。Fr. Zvonimir Pavičić於默主哥耶堂區作此宣佈，並以此反省作為序幕。 親愛的朋友們： 本年度舉行的每一個國際靈修避靜，其主題均會是來自瑪竇福音。...
Miljenko Šteko神父 – 默主哥耶司鐸靈修退省講師
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第26屆司鐸靈修退省將於2023年7月3日至7日在默主哥耶舉行。 就像今年在默主哥耶舉行的所有其他靈修退省一樣，這次靈修退省的主題是「看！我的母親，我的兄弟！」(瑪12：49)「在聖母學校」。 這次靈修退省的講師是Miljenko Šteko神父，他是歐洲聯盟小兄弟會士主席，黑塞哥維那方濟會省的成員，他也曾是在默主哥耶負責牧靈工作的省會長直到最近，現在則擔任羅馬國際安多尼大學的監護人。...
Cavalli 總主教為已故榮休教宗本篤十六世主持追思彌撒 : 他明白他的使命並把任務完成
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 悼念已故榮休教宗本篤十六世的追思彌撒，於今天晚上，1月5日下午6時在默主哥耶的聖雅各伯聖堂舉行。彌撒主祭由代表宗座訪客，並在默主哥耶堂區有特殊身份的Cavalli總主教主持，連同默主哥耶堂區主任司鐸Zvonimir Pavičić神父和其他13位神父共祭。亦如每晚一樣，於彌撒前誦唸玫瑰經，由Marin Mikulić神父帶領主持。 「已故榮休教宗本篤十六世的遺體於今日在羅馬安葬，全球信衆都一起為他的靈魂祈禱。我們現在聯同普世信衆的祈禱，為他奉獻這感恩祭。」Zvonimir...
在默主哥耶的新年前夕守夜祈禱
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 2022年的最後一天，來自意大利、德國、奧地利、波蘭、捷克、法國、英國、美國、西班牙、韓國、烏克蘭、克羅地亞、波斯尼亞和黑塞哥維那的眾多朝聖者留在默主哥耶。在至聖童貞瑪利亞的節日前，默主哥耶聖雅各堂的守夜祈禱於晚上 10 時開始，由 Marin Mikulič 神父帶領朝拜在祭台上的耶穌聖體。彌撒聖祭由黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父主禮。 有 112 位神父與他一起共祭。 Jozo Grbeš 神父在他的講道開始時說...
感謝並邀請默主哥耶和平資訊中心的支持者和捐助者
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的朋友們， 聖誕快樂，願您們有一個充滿祝福、喜樂、平安的2023 年！讓這恩寵時刻喚醒我們對自己和他人的愛、期望有一顆寬恕的心、懷著大愛做很多小事的意願 …… 讓喜樂充滿我們的心靈，對所有得到的恩典和禮物常懷感恩之心。...
默主哥耶堂區主任司鐸Zvonimir Pavičić神父的聖誕訊息
(英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的信眾，我們正在慶祝天主聖子，我們的救主的誕生。 耶穌出生在一個條件惡劣、偏僻的小鎮，那些內心謙卑的人和那些回應天主的提示的人可以看到祂。天主賜給他們無法言喻的恩典，讓他們可以親眼見到祂的聖子。耶穌今天也以簡單的方式來到我們中間，祂正在尋找一顆卑微、謙遜的心，讓祂可以在那裡安居。因此，讓我們在心內為主預備一個家。讓我們拒絕一切不相稱天主的東西，讓我們像瑪利亞和若瑟那樣，以正義的生活邀請祂來。讓我們加入天使之歌，同唱「天主受享光榮於高天，主愛的人在世享平安。」...
專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavilli總主教的聖誕文告
(英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 天主竟這樣愛了世界，我們的世界，甚至賜下了自己的獨生子為我們而死，為我們而活，除去並赦免我們的罪過，在聖神內永遠與我們同在。 在這聖誕節，如果我們想在我們內活出主耶穌基督，如果我們渴望祂的誕生，並渴望祂也活在我們心中，活在每一個行為中，活在每一句話語中，活在我們自己和他人的關係中，讓我們問問自己，「如果主在我的位置上，祂會怎麼做？」 如果主耶穌處於我的位置，祂會說什麼？ 如果主耶穌處於我的位置，祂會如何對待這些人或其他人？ 天主來到我們中間，讓我們肖似祂。...
來自黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš神父的聖誕賀詞
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的朋友們！ 願主賜給您們平安！ 聖誕節告訴我們，人是一切創造的中心。方濟各一生的中心人物和意義是道成肉身的基督。他遇到了基督，那次的相遇改變了他。自從那次的相遇後，方濟各就只對基督感興趣。一切都從祂開始，一切都為祂捨棄，一切都在祂內。他著迷於了解天主如何成為一個脆弱、軟弱的人，因此他明白人對天主來說是最重要的。這一定也是為我們的！...
