(🎤 閱讀廣東話)

「齊來走向我們母親，無論來自任何地方……」，這是數以萬計朝聖者在這些天來到默主哥耶的頌歌。今天，在聖母和平之后顯現的第44週年紀念日，來自克羅地亞、波士尼亞與黑塞哥維那、烏克蘭、斯洛伐克、捷克、波蘭、葡萄牙、比利時、瑞士、奧地利、德國、羅馬尼亞、斯洛文尼亞、法國、愛爾蘭、英國、加拿大、美國、阿根廷、墨西哥、越南、韓國、巴西、阿聯酋和印尼的眾多朝聖者「帶著他們內心的悲傷與渴望」來到這裡。

母親，和平之后，「看顧他們，安慰他們，用溫柔的手憐惜他們，把他們交託給她的聖子並為他們祈禱。」她也為近半個世紀以來，曾經到訪這個恩寵與喜樂之地的數百萬人祈禱。

整天，就如同和平之后九日敬禮期間的過去幾天一樣，朝聖者徒步抵達默主哥耶。從清晨四時半開始，告解排隊人潮已經形成，克羅地亞語的彌撒從早上六時開始舉行，第一批徒步抵達的朝聖者也與堂區教友一同參與。

傍晚七時在默主哥耶聖雅各堂戶外祭壇舉行的彌撒慶典由黑塞哥維那方濟會省的Antonio Šakota神父主祭，他是瑞士伯恩(Bern)克羅地亞天主教傳教會的負責人。

在彌撒開始時，Antonio神父表示，今晚能夠成為聚集在主的餐桌旁的眾多人群中的一員，真是一份喜樂！

「上主透過祂的母親看顧我們，並安慰我們。而且不僅是我們。在這裡結出的果實，如同有人說過，今天餵養了全世界。那些希望今天能與我們同在，卻因為他們國內戰爭而無法來到這裡的人，也得到了滋養。今天，我們的祈禱特別為他們而獻上。因此，和平之后，願上主今天使所有渴望和平的人飽嘗美物，並使富人空手而去。」Antonio Šakota神父在感恩祭開始時這樣說道。這台彌撒與他共祭的有黑塞哥維那方濟會省會長Jozo Grbeš神父與副省會長Miro Šego神父，默主哥耶Zvonimir Pavičić本堂神父，以及其他311位神父。Stipe Iličić神父帶領誦唸玫瑰經。

在講道中，Antonio Šakota神父表示：「今天我們聚集在一起，迎接一個超越我們自身的奥秘，同時也邀請我們快樂地參與其中。」

「我們人類其實不太傾向參與那些不在我們掌控之中的事物。那些不在我們掌握之內、卻需要我們參與的現實，帶給我們不安與恐懼多於喜樂。我辦不到。我做不到。為什麼是我？我能從中得到什麼？我本來不是這樣計劃的。那位將我們帶到這裡，讓我們聚集在她聖子周圍的，正如今天福音中所說，當天使向她宣告她將成為天主之子的母親時。她也曾感受到不安與困惑。瑪利亞，歡喜吧！瑪利亞，不要害怕！瑪利亞，她最懂得如何完美地接人類的聖言，今天她也將其傳遞給我們：『小孩子們，歡喜吧！親愛的孩子們，不要害怕！』一句『我在這裡』，就能夠改變整個世界。你的『我在這裡』，我的『我在這裡』，天堂為我們的世界敞開。如果你現在想或說：『嗯，我人生中幾乎沒有什麼是如我所想的！』——正因為它並非你所想的那樣才該喜樂。如果你還要加上這句話：『嗯！可是我的想法是美麗的、良善的、高尚的』——不要害怕接受遠超過你自身的構想！『嗯，我做不到』——誰告訴你你能做到？靠賜給你力量的那一位，你將能成就一切。不是你們揀選了我，而是我揀選了你們，並派遣你們去結果實，且使你們的果實常存。不要害怕，要相信！因此，再一次，歡喜吧，因你能夠參與基督苦難中所欠缺的一部分，如同聖保祿所言。即使你被差遣如羊進入狼群之中，也不要害怕。在我內，你們有平安，那是世界無法給予的平安。因此，你們的心裡不要憂愁，也不要害怕。耶穌說：我已戰勝了世界。」Antonio神父說，他同時提到默主哥耶和平之后顯現開始時所說的話：「平安，平安，平安！人與天主之間的平安！人與人之間的平安！人內心的平安！世界的平安！」

44年前的話語，今天看來依然適用。這對一個21世紀的樂觀主義者來說，今天依然存在著戰爭與殺戮，這並不令人感到驚訝。而他同時卻依然無動於衷。是誰讓他變得冷漠無情，既不冷也不熱，成為最糟糕的自己？是人自己選擇獨自行走，遠離天主——那位人的朋友。而現在沒有人告訴他，人類還有一個敵人——他的名字就是魔鬼，撒旦。」Antonio神父說道，並在談論和平的需要時，引用了教宗方濟各十年前在薩拉熱窩所說的話：「和平是天主的恩賜，也是祂對人類、歷史與整個受造界的計劃，而這計劃總是遭到人類與邪惡者的反對。」

「在這所學校中，我們學會必須呼求天主——那位曾一次而永遠地戰勝那比人類更強大者。籠罩我們世界的黑暗，其實就像是一個『沒有耶穌的黑色十字架』，上面沒有耶穌。而那沒有耶穌的十字架，早在兩千年前就是一個詛咒之地。當我們目睹那一幕時，我們呼喊：平安、平安、平安。正因如此，我們身為耶穌的門徒，在這個不會因我們是基督徒而給予任何特權的世界中，蒙召要活出福音。我們的特權是耶穌應許的平安。希伯來文的『Shalom』，意思是完整、圓滿。而這正是天主對我們生命的期望——完整與圓滿。

我們在這裡，在瑪利亞的學校中，獲得了這份平安、圓滿與完整，最重要的是喚醒對我們被揀選的意識。在這裡，我們被稱為『親愛的孩子們』、『小孩子們』。在這裡，許多人重新發現了自己最根本、獨特且不可剝奪的尊嚴——成為天主的子女。擁有在天之父，這是多麽大的喜樂！祂永遠在那裡，而我無論怎樣跌落，也不能比落入祂的手中更深！聖保祿說，在祂的召叫中，我們懷抱希望。主啊，感謝祢，因為在這恩寵之地，我們發現自己不只是孤兒文化下的偶然產物，而是祢所愛的孩子，我們不是因為配得而成為祢的子女，而是因為祢願意我們如此，因為祢就是愛。」Antonio Šakota神父說道，並提及梵蒂岡信理部在新聞發布會中提出的文件〈和平之后〉，該文件探討了默主哥耶的靈性體驗，其中Victor Manuel Fernandez樞機回憶了聖母的一句訊息：「世界上並非所有宗教在天主面前都是平等的。但你們都是我的孩子。」

「你們都是我的孩子。主啊，請賜給我們一點祢的心，好讓我們在人生的逆境中，總能看見真正重要的——我們都是祢的孩子——如此，我們可以彼此守護，守護自己，守護我們與祢的關係，也守護我們所生活的環境。

在這神聖的學校中，我們重新學習一件我們已漸漸遺忘的東西——那就是犧牲。由於對自我奉獻的遺忘，社會正在四分五裂，家庭正在瓦解，教會正在流血，個人陷於以自我為中心的循環之中。前往十字架山與顯現山的路並不輕鬆。他正在尋找犧牲者。我需要睜開眼睛才能知道腳應該踏在何處，也需要耐心才能抵達目標，還必須時而停下來，聆聽主在路上的話語。重要的是要有同行者，當我絆倒時，我就能伸出援手，不至於在黑暗中迷失。走在路上，我得到了我的弟兄姊妹相伴。這是一所真正的生命學校。」Antonio神父提醒大家：「我們當中有多少人，正是在十字架山與顯現山上的汗水與努力下，在告解室的淚水與聖體台前的靜默中，在感恩祭的桌上，在聆聽『為了愛你，親愛的母親』這句話時，在這裡做出了終生的決定！」

「天主總是在說話。當一個人保持沉默，並把一切掛慮交託給祂時，祂的話語便會被聽到，因為祂比我們的心更大。」Antonio神父說，並以聖母的訊息作結勉勵大家：「小孩子們，我與你們同在。我是你們的母親。不要害怕任何事情。我會保護你們，引導你們，幫助你們，不要害怕。」

彌撒結束時，默主哥耶Zvonimir Pavičić本堂神父感謝上主賜予我們這份恩寵，並在44年間派遣和平之后來引導我們、帶領我們走在正確的道路上。

「聖母今天仍然呼喚我們祈禱，特別是為和平祈禱。讓我們回應她的呼喚，讓我們為和平祈禱與禁食。我們也祈求她常與我們同在，並以她慈母的代禱永遠伴隨著我們。」Pavičić神父如此說，並感謝主禮Antonio Šakota神父、省會長Jozo Grbeš神父，以及所有共祭的方濟會士與神父們。他也感謝從Vionica前來抬著聖母像的教友們，和平之后歌詠團與來自Trebižat的木管四重奏、感謝警察、救護人員、馬爾他人、山地救援隊、警衛、義工、修女、修士、初學生與整日聽告解的神父們……

神視者伊凡•積偉與瑪莉雅•柏維誦唸了《聖母讚主曲》。彌撒結束後，在教堂裡舉行了朝拜耶穌聖體，一直持續到早上七點。

撰文: Velimir Begić
攝影: Marija Golemac and Digital photo video studio Đani

(資料來源: 默主哥耶和平電台)

一位靈修導師曾經對他的門徒說：「你能參與超越你自身的奧秘，應當歡欣鼓舞！」

親愛的弟兄姊妹們，今天我們聚集在一起，是圍繞著一個超越我們的奧秘，同時也邀請我們歡欣參與其中。人其實並不傾向參與那些超出我們掌控範圍的事物。那些不受我們控制卻又需要我們參與的現實，帶給我們的不安與恐懼多於喜悦。我不能。我做不到。為什麼是我？這對我有什麼益處？我並非如此計劃。她帶我們來到這裡，並聚集我們在她聖子身邊，正如我們在福音中聽到的那樣，在天使向她宣告她將成為天主之子的母親時，她也感到不安與困惑。喜樂吧，瑪利亞！不要害怕，瑪利亞！ 她是最懂得如何完美地從人間接受聖言，而今天她也這樣對我們說：「小孩子們，歡欣吧！親愛的孩子們，不要害怕！」 一句「我在這裡」，就能改變整個世界。你的「我在這裡」、我的「我在這裡」，天堂為我們的世界敞開。如果你現在正在想或說：「嗯！我人生中幾乎沒有一件事是如我所想的！」——正因為如此，歡欣吧。 如果你還要加上這句語：「嗯！我的想法是美麗的、良善的、高尚的」——那也不要害怕去打開你自己，去接受那些遠超你自身的更偉大構想！「但我做不到」——那是誰告訴你你能做到的？靠賜給你力量的那一位，你將能成就一切。 「不是你們揀選了我，而是我揀選了你們，並派你們去結果實，且叫你們的果實常存。」 不要害怕，要相信！ 因此，再次說，能夠參與基督苦難中所欠缺的一部分，這是值得喜樂的——正如聖保祿所言。即使你被差遣如同羊進入狼群之中，也不要害怕。 在我內你們有平安，那是世界所不能賜予的平安。 所以，你們心裡不要憂愁，也不要害怕。耶穌說：我已戰勝了世界。

「和平，和平，和平！人與天主之間的和平！人與人之間的和平！人內心的平安！世界的平安！」這句話在44年前說過，如今卻彷彿仍在當下發生。21世紀的樂觀主義者，對今天依然發生的戰爭與殺戮並不感到驚訝。然而，他卻同時保持冷漠。是誰讓他變得冷漠無情，不冷也不熱，成為最糟糕的自己？人選擇獨自行走，遠離天主——人類的朋友。而如今已沒有人告訴他，人類還有一個敵人——他的名字的就是魔鬼，撒旦。正如教宗方濟各十年前在薩拉熱窩所說：「和平是天主的恩賜，也是祂對人類、歷史與整個受造界的計劃，而這恩賜與計劃總是遭遇人類與邪惡者的反對。」地獄的景象通常被描述為哀哭與切齒的地方，那是一個可怕的景象，只有天主與聖母的臨在才能使我們得以安慰。但我們無法不感受到，這可怕的場景在地球上可以被美麗的衣服和西裝包裹起來，包裹在那些只為了我自己、為了我享樂的意圖裡。我選擇！當我想在世上創造自己的小天堂。地獄就開始蔓延了，地獄就是我的天堂。耶穌早就說過，祂讓太陽照耀惡人與善人，讓雨降落在義人與不義之人身上。啊，在默主哥耶，太陽甚至在悔改的罪人與感恩的義人身上跳舞，引發無數神父的驚奇與讚嘆，他們自己也在默主哥耶的告解亭中，在慈悲聖父面前的信德中成長。而那降落在義人與不義之人身上的雨，在這裡也再次從他們身上滲出，成為新人的記號——那是天主按照真理的正義與聖潔所創造的新人，一個嶄新的開始。

親愛的弟兄姊妹們！有一位熟人告訴我他童年時發生的一件事，他說：當我讀四年級時，學校舉辦了一場體育比賽，一年級到四年級的孩子們都參賽。輪到在田徑場上跑步。我們四年級的要跑完整個圈，而其他低年級的孩子，則依照年級縮短了圈數。最後，在終點線前我超越了一位一年級的男孩並贏得比賽。那一刻我彷彿置身天堂。在我沉浸於這份快樂和自豪，因為我超越了所有人並奪得第一名的時候，一位生氣又失望的老師走向我，略帶責備地對我說：「你怎麼這樣自私？為什麼不牽著那個小男孩的手一起衝過終點呢？」她的話當時並沒有立刻對我造成什麼影響。但那句話至今仍然成為我心中的激勵。天堂不是我一個人的天堂。只有我自己的天堂會變成地獄，也可能會成為別人的地獄。

親愛的弟兄姊妹們，我們生活在一個認為一切都可以買賣的世界裡，甚至包括人的尊嚴。正義、真理和自由的愛對這個世界幾乎是陌生的概念，因為它把一切都貶低為可以交易的商品。因此，當我們思考當今世界的動盪不安時，再一次證明了經濟勒索和威脅無法帶來世界所渴望的和平。很清楚，僅靠人類的努力是無法實現這一崇高目標的。在這所學校裡，我們被教導必須呼求天主。這位天主曾一次而永遠地戰勝了比人類更強大的那位。籠罩我們世界的黑暗，其實就像一個「沒有耶穌的黑色十字架」。而那沒有耶穌的十字架，早在兩千年前就是一個詛咒之地。當我們注視著那景象時，我們呼喊著：和平，和平，和平。這就是為什麼我們身為耶穌的門徒，在這個不會因我們是基督徒而給予任何特權的世界中，被召叫去活出福音。我們擁有的特權是耶穌應許的平安。而希伯來文的「shalom」意味著完整、圓滿。這正是天主對我們生命的渴望：成為完整和圓滿。

我們在這裡，在瑪利亞的學校裡，得以領悟這份平安、圓滿與完整，尤其是透過喚醒我們被揀選的意識。在這裡，我們被稱為「親愛的孩子們」、「小孩子們」。在此，許多人重新發現了他們那根本的、獨特的、不可剝奪的尊嚴——成為天主的子女。何等的喜樂能擁有天上的父親，祂永遠在那裡，而我絕不會墮落到超出祂手掌的深淵！正如聖保祿所說，祂的召叫蘊含著何等的希望！所以，主啊，感謝祢，讓我們在這恩寵之地，發現我們並不是孤兒文化中偶然的產物，而是祢所鍾愛的子女，不是因為我們配得，而是因為祢願意我們存在，因為祢就是愛。正如Fernandez樞機在梵蒂岡關於默主哥耶現況的會議上，優美地提醒我們聖母的一句訊息：「世界上並非所有宗教在天主面前都是平等的。但你們都是我的孩子。」你們都是我的孩子。主啊，請賜給我們一點祢的心，好讓我們在人生的逆境中，總能看到最重要的事實——我們都是祢的孩子——這樣，我們就可以彼此守護，守護自己，守護我們與主，祢的關係，也守護我們所生活的環境。

在這神聖的學校中，我們重新學習一件我們已漸漸遺忘的東西——那就是犧牲。正因為忘記了自我奉獻，社會正在四分五裂，家庭支離破碎，教會流血不止，個人則在自我為中心的漩渦中打轉。通往基斯域山與博報導的道路並不平坦。他正在尋找犧牲者。我需要睜開眼睛才能知道腳步要踏向何方，也需要耐心才能達到目標，還必須時不時停下來聆聽主在路上的話語。最重要的是要有同行者，這樣當我跌倒時，我就能伸出援手，不至於迷失在黑暗中。而在獨自上路時，我在途中遇到了我的兄弟姊妹。這是一所真正的生命學校！

在這所犧牲之愛的神聖學校中，我們學會，人是透過願意捨棄自我來認識自己、最終獲得真正的自我。也正因如此，「在十字架前祈禱時，許多恩寵被傾注而下」。祂因愛而為我們奉獻自己，將那被詛咒之地變成了恩寵的泉源，祂教導我們、提醒我們，正如聖保祿所說，現今的苦楚與將來要在我們身上顯現的光榮是無法相比的。與基督的十字架結合，我們的創傷也得醫治。而在信仰的道路上，即使尚在塵世，我們看到，藉著十字架，祂使所有愛祂的人得以轉向美善。

聖母對守齋的呼喚，就像一場小型的驅魔，能保護我們免受邪惡的侵擾。與祈禱一樣，它也具有能力制止那些我們以為無法停止的世界破壞性進程。它有能力抑制我們為了目的而不擇手段的貪婪，也阻止我們因自私而羞辱他人。在豐盛時期，齋戒教導我們對微小事物心存感恩。它幫助我們，透過飢餓與口渴，發現內心真正的飢渴，而這真正的飢渴在這聖地的中心，在感恩祭的桌上，在朝拜耶穌聖心時得到滿足。我們當中有多少人，正是在十字架山與博報導的汗水與辛勞中，在告解亭裡熱淚盈眶，在朝拜的靜默中，在聖體台前，聆聽著那句話——「為了一切的愛，親愛的母親」——在這地方作出了終身的決定！天主總是在說話。而祂的話語在人靜默下來，並將一切掛慮交託給祂時，才能被聽見，因為祂比我們的心更大。

「小孩子們，我與你們同在。我是你們的母親。不要害怕任何事情。我會保護你們，我會引導你們，我會幫助你們，不要害怕。」亞孟。

(資料來源: 默主哥耶和平電台)