教宗致默主哥耶青年節參與者的訊息,2022年8月1日至6日
08/01/2022

(英文短片)

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)
親愛的!

回到那些日子,正如聖史瑪竇向我們傳達的那樣,耶穌對每個人說:「凡勞苦和負重擔的,你們都到我跟前來,我要使你們安息。你們背起我的軛,跟我學罷!因為我是良善心謙的:這樣你們必要找得你們靈魂的安息,因為我的軛是柔和的,我的擔子是輕鬆的。」(瑪 11:28-30) 就像在那些日子一樣,今天耶穌向你們所有人說,親愛的年輕人,並通過今年青年節的主題,剛才提及福音的啟示,祂正在向你們發出祂的邀請:「向我學習吧,你會找到平安」。

主不只是對宗徒們或祂的一些朋友說這些話,而是對所有勞苦和負重擔的人說這些話。祂知道生活是多麼艱難,有很多事情重壓在我們的心上:無數的失望、過去的創傷、我們背負的重擔、我們忍受的不公義,以及無數的不確定和擔憂。與這一切形成對比的是,耶穌給我們祂的邀請:「向我學習吧,你會找到平安」。這個邀請需要行走和信任,不允許我們在生活的挑戰面前停滯不前、僵硬和害怕。這聽起來很容易,但在黑暗的時刻,我們只是靠近自己。正是從這種孤獨中,耶穌想要帶我們走出去,這就是為什麼祂告訴我們:「來」。

出路是在與主的關係中,在看到真正愛我們的那一位中。然而,僅僅擺脫自己是不夠的,你還需要知道該往哪個方向走,因為有太多誤導性的提議說會有一個更美好的未來,但卻一次又一次地讓我們孤獨。出於這個原因,主告訴我們去哪裡:「到我跟前來」。

親愛的朋友們,敞開心扉走向祂,負起祂的軛向祂學習。到師傅那裡去,成為祂的門徒和祂平安的繼承者。負祂的軛你會發現天主的旨意,並參與祂的十字架和復活的奧秘。基督所說的「軛」是愛的律法,是祂留給門徒的誡命:彼此相愛,如同我愛了你們一樣(若望福音 15:12)。因為真正治癒人類創傷的方法是基於兄弟之愛的生活,它​​源於天主的愛。

與祂同行並效法祂,你就會向祂學習。祂是主,祂不會把不能承擔的重擔強加於人。祂致力於謙卑、渺小和貧窮,因為祂自己成為貧窮和謙卑。如果我們真的想學習,就必須謙卑自己,承認自己的無知和狂妄,那些認為自己可以靠自己的力量成就一切的時刻,尤其是要打開耳朵聽從師傅的話。這樣,我們認識祂的心、祂的愛、祂的思想、觀察和行為的方式,但是親近主並跟隨祂需要勇氣。

親愛的,不要害怕,帶著你心中的一切來到祂面前。祂是唯一能提供真正精神煥發及真正平安的主。效法祂和我們的母親瑪利亞的榜樣,她會帶領你走向祂。相信她,她是海洋之星,是洶湧大海上的希望標誌,引領我們走向和平的港灣。她,認識她的聖子,會幫助你在與天父的關係中效法祂,安慰你的鄰人,並意識到我們被呼喚去做的事:成為天主的兒女。在此刻,仲夏的日子,主邀請你與祂一起去渡假,在最特別的地方,就是在你自己的心。

親愛的年輕人,當你們於這些日子在耶穌基督內休息時,我把你們託付給我們天上的母親聖母瑪利亞,以便通過她的代禱和榜樣,你們可以領受跟隨基督的甜蜜和輕鬆的負擔。讓愛你的天父的目光陪伴你,讓你在遇見他人時,你能見證你將得到的平安如同一份回報的禮物。我為此祈禱,我祝福你,同時,我把自己託付於你的禱告。

在羅馬的拉特朗聖若望,
2022 年 7 月 16 日,加爾默羅聖母紀念日。

Bishop Palić主教於青年節上:活於無懼,活於喜樂,意識到耶穌正在跟隨你

Bishop Palić主教於青年節上:活於無懼,活於喜樂,意識到耶穌正在跟隨你

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在默主哥耶舉行的第34屆青年節的最後一個晚上,適逢是瑪爾大,瑪利亞和拉匝祿的紀念日。當晚彌撒聖祭是由莫斯塔耳-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理(Bishop of Mostar-Duvno and the Apostolic Administrator of Trebinje-Mrkan)的Petar Palic蒙席主持。當蒙席抵達默主哥耶的時候,默主哥耶堂區Zvonimir...

講道: Petar Palić 主教,莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理

講道: Petar Palić 主教,莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 可敬的主教、各位鐸兄鐸弟、各位修道的兄弟姊妹、各位青年朋友、各位兄弟姊妹:作為一個教區的主教,今晚在這青年節結束的時候,我很高興能夠來到這裏與大家一起慶祝彌撒聖祭。在這個那麼簡單的地方,在這個那麼簡單的堂區,去學習怎樣在主耶穌的共融下,去學習誰是我們的兄弟和母親,耶穌的母親,耶穌的兄弟姊妹。...

見證分享:Cenacolo 團體

見證分享:Cenacolo 團體

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

見證分享:O Andrejs Medins 神父

見證分享:O Andrejs Medins 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 大家好,你們都是聖母深愛的孩子們,我是一位來自拉脫維亞的神父,很高興今天能夠來到你們中間,也很高興能夠與你們分享默主哥耶聖母對我的意義有多大作見證。 ...

見證分享:Marcelo Marciano 神父

見證分享:Marcelo Marciano 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...