第33屆青年節新聞發布會
08/01/2022


(英文短片)

主持
讚美耶穌和瑪利亞

親愛的同事們,媒介的代表,祝你們好。歡迎你們蒞臨參加第33屆國際青年祈禱聚會新聞發布會。我感謝你們對這國際青年祈禱聚會的關心和愛護。我同時亦多謝那些正在通過默主哥耶和平電台,收聽這新聞發布會進行的聽衆。國際媒體亦很是留意這第33屆國際青年祈禱聚會的舉行。故此,大會設有13種不同語言作即時翻譯廣播。今屆國際青年祈禱聚會的座右銘是:「向我學習,你們便會找到平安」。國際青年祈禱聚會一直舉行至8月6日,會有成千上萬的年青人從世界各地前來參加,國際青年祈禱聚會將於今天下午很快便開始。簡單介紹之後,第一位跟我們講話的是專責默主哥耶堂區的宗座觀察員Aldo Cavalli總主教。

Aldo Cavalli總主教
當青年人薈集一起時,聚會便會發生。每個聚會我們都要考慮這個基本原則:「這聚會的目標是甚麽?」這國際青年祈禱聚會的目標,是採自福音裏耶穌的話語,「向我學習,你們便會找到平安。」前來參加的青年們,我們建議他們可以根據這個目標與這些默想準則一起生活。國際青年祈禱聚會整個節目就是正如耶穌所說「向我學習」。

耶穌有生之年與我們一起生活,祂做了甚麽?祂有一個很清晰的使命,祂一生有一個非常清楚的計劃,祂有一個要達到的目標,耶穌認真其事,窮祂的一生去完成這使命。正如福音記載,祂生命最初的30年在納匝肋,如同若瑟一樣過着木匠的生活。同樣地,祂在若翰洗者去世之後,繼續講道行善的生活。祂生活於人群中,祂拯救人,祂安慰人。

福音對我們說,耶穌見到人群有如羊群一般,沒有牧羊人。即是說他們沒有覺醒能力,我們未能負起帶領的作用。耶穌自己擔當起領袖的地位,成為善行的領袖,為人群服務。祂是罪人的領導者,帶領眾人邁向教恩的道路。祂這樣做直至流下最後一滴血。

我們在這些日子裡跟進年青人,我們在這裡,我們將為他們提供教理講授。正如耶穌所做的一樣,我們要好像耶穌一樣負上領袖的地位。我們這樣做是因為青年人中,有着無數天才,無數恩寵,有無窮成長的機會。我們要這樣做,我們要成長。有一位聖人說過我們要做到最好的,要達到我們最高的目標。那麽我們可以成為美好中的最美好,好讓我們可以跟隨耶穌的步伐。我們建議你們要跟耶穌一樣成為領袖。我們建議你們盡量利用你們的恩寵,去成長,不停地成長,盡你所能去回應天主的旨意,去服侍他人。你們會找到平安,因為你們會成為平安的領袖。已經在默主哥耶的,以及將會蒞臨參加國際青年祈禱聚會的,要用此作為未來數天的目標。

主持
多謝可敬的Aldo Cavalli總主教。我現在有請默主哥耶堂區神父Marinko Šakota與我們講話。

Marinko Šakota神父
各位親愛的朋友,我從內心深處向你們問好。我很榮幸可以和你們一起,把這在默主哥耶舉行的第33屆國際青年祈禱聚會的信息,廣傳於世。我們與Aldo Cavalli總主教一起策劃籌備這國際青年祈禱聚會。感謝天主。我們可以說一切都準備就緒。在此舉行感恩聖祭會先唸玫瑰經,來自巴塞隆拿的總主教Juan José Omella樞機將會主持彌撒聖祭。共祭的神長包括總會長Massimo Fusarelli,方濟會黑塞哥維那省會長Jozo Grbeš神父,霧巿達教區主教Petar Palić蒙席和我本人Marinko Šakota神父。

我們會有教理講授,主題就是Aldo Cavalli總主教提及的「向我學習,你們便會找到平安」。主講者包括方濟會省會長Jozo Grbeš神父,方濟會總會長Massimo Fusarelli神父,見證分享包括Benedikta Nina Kraic修女,Dominika Anic修女,Ankica Bakovic,她是心理學家及心理治療師。我們堂區神父Renato Galic,他是默主哥耶的副本堂。

我們還有其他12個見證分享項目,包括一位來自烏克蘭的主教,一位來自法國皈依的神父,兩個見證來自意大利,亦有來自克羅地亞。我們認為這為所有青年將感到興趣和有所得益。明天早上6時在聖母顯現山以誦唸玫瑰經開始,於8月6日在十字架山以彌撒聖祭結束。唱歌,會有我們的國際合唱團及管弦樂團,朝拜聖體,聖母聖像出遊,十字架前祈禱,以及Cenacolo團體的表演項目。我們會以祈禱開始,為參加的青年安排了多元化和豐富的節目。

主持
默主哥耶正準備妥當去迎接第33屆國際青年祈禱聚會。其間會有充滿喜樂的日子,我們會與世界其他地方一齊參與。我們聽過Aldo Cavalli總主教和Marinko Šakota神父講話之後,我們邀請各位提出問題,只限於第33屆國際青年祈禱聚會的主題。你們可以用克羅地亞語,英語和意大利語發問。

工作人員會有揚聲器備用。請先舉手,表示你有問題要發問。但剛剛在會議開始之前,我們收到來自奧地利Jozo Grbes神父的兩個問題。可敬的Aldo Cavalli總主教,你來了默主哥耶已有一段日子,這是你參加的第一個國際青年祈禱聚會,你對此有甚麽期望,其他教區可否採取這個祈禱模式,甚至整個教會?

第二個問題是,我想於默主哥耶朝拜聖體是有特殊的意義。聖母在她的訊息中邀請我們要朝拜她的兒子。你是否有計劃在默主哥耶實行無間斷朝拜聖體,來代替以前由晚上10時至11時的時段。但因為疫情關係,朝拜聖體已改為於晚上彌撒聖祭後進行。你有沒有計劃將朝拜聖體改回最初的時段。又有沒有可能於國際青年祈禱聚會期間,好像每月25日一樣,徹夜朝拜聖體?

Aldo Cavalli總主教
默主哥耶此處舉行的,在其他堂區也同樣舉行,都是本於奧妙的信德。這些事情同樣於奧地利,德國,拉丁美洲等地區舉行。彌撒聖祭,朝拜聖體,朝拜十字聖架,誦唸玫瑰經,辦告解,大多數這些事情都會做就如在默主哥耶一樣。這裡也有在十字架山前祈禱,不過此處的十字架山有90年的歷史。而這裏由開始便有兩處神聖的地方。所有這些在我的堂區和其他堂區都有舉行。而默主哥耶有其優質提升的特色。這優質提升並不是來自我們,是發自天主,我們要感謝天主來自天國的恩賜。

默主哥耶是天主揀選的福地,正如天主揀選了露德,花地瑪。祂選擇此地與我們住在一起,這全屬恩寵,這恩寵在祂選擇之地開始萌芽。天主為甚麽要作出如此選擇?因為祂想選擇,那就是在41年前開始於聖母顯現山的那一刻。

主耶穌的來臨於2000年前,在那寂寂無聞的納匝肋開始,正如沒有人認識的露德,花地瑪,當時甚麽也沒有。天主祗是揀選地方。揀選了的地方會有特别的恩寵。人們會前來,進入一個特别恩寵的境界。青年人會來,而今天早上我曾與他們會面。他們充滿極度歡樂,沐浴於那特别恩寵的境界,是誰帶領着他們,是天主聖神,是在一個特别的地方充滿特别的恩寵,這正是默主哥耶的恩寵。

在兩年疫情期間,一切活動都停頓下來,沒有人說過任何說話,沒有任何廣告宣傳,沒有發出任何邀請,朝聖者成千上萬而來。當我們見到祭台面前有7千,8千,上萬朝聖者在祈禱,我們感到很是高興。我們未有要求過甚麽,我們祗要為他們做一點小小的事情,去配合他們在這裏遇上的恩寵。在這些日子裏,我們要與耶穌合作,是耶穌邀請這些青年來的,我們要竭盡所能,給予他們最高品質,最優良的服務。與耶穌配合,賦予青年們極高的水平,極高的品質。

正如聖經記載,聖母瑪利亞一生都負有主人身份,但她祗是那不見經傳的女人,默默地在幹。她臨在這些青年中間,與他們同行,緊緊地跟隨着他們。我們和青年們都感覺到聖母的臨在。青年們與堂區神父一起爬上聖母顯現山,沐浴於天堂的感受,永恆的感受,但這卻是人間。

主持
我們繼續解答你們的問題。

問題
讚美耶穌和瑪利亞。這問題是代表默主哥耶中心的教友發問的。 請問Aldo Cavalli總主教今早遇上的青年是否來自西班牙和拉丁美洲?

Aldo Cavalli總主教
昨天早上,我不知道是否遇上一班來自美國的青年人。他們充滿喜悅。他們參加了甚麽活動?他們參與了彌撒聖祭,朝拜聖體,朝拜十字聖架,辦告解,上了聖母顯現山,再沒有别的了,但他們感到快樂滿足。

今天早上,我和巴塞隆拿的樞機主教談話,有幾百位青年人。我們交談,而我望着他們,他們是吸引人的,他們很滿足。這就是恩寵。他們來這裏是沒有人強迫他們來,或有其他目的。他們來祗是想與天主會面,要開心,這是真正的福音。他們離開拉丁美洲,西班牙,來與我們見面,來與天主見面,來找開心,這就是福音。如果你想做些事,與主耶穌一起做,否則不要做任何事。

主持
多謝問題,多謝作答,讓我們繼續,還有沒有問題?

問題
問題來自默主哥耶和平電台。請Marinko Šakota神父和Aldo Cavalli總主教作答。青年人很多時都會備受批評,不僅僅是來自教會也對一般事物,他們都會發出批評。今屆國際青年祈禱聚會的座右銘為:「向我學習,你們便會找到平安」。至今已有一萬多青年來到默主哥耶,而每年都會有成千上萬青年參加。這意味着他們比我們想像中較佳,他們真真正正地想跟耶穌學習。基於此,默主哥耶在天主教會內,應該扮演一個甚麼的角色?

Marinko Šakota神父
的確青年人來到默主哥耶。正如總主教強調,他們來是充滿喜悅的。他們來是充滿激勵的,他們打開心扉,就算那些青年來時把心關閉,但來了以後,心便會敞開。這裏有甚麼有趣的?我們在這裡體驗到甚麼?我們時常會體驗到很多非常有趣和非常重要的事情。

總主教說過每一個堂區都有告解聖事,彌撒聖祭,朝拜聖體,還有守齋,而很多堂區的信徒都沒有注意到這善工。這裏的信徒發揚了辦告解的使命,他們發現了那顆珍珠,彌撒聖祭的珍珠,這是天主的愛。在告解聖事中,我們有這顆珍珠,儘管我們看不到,但這裏的青年發現了它。這意味著青年是良善的。他們的良善是需要激勵。在默主哥耶誰在激勵他們?是耶穌,是聖神,是聖母,我們祗是從旁協助,稍作指導。

Aldo Cavalli總主教
至於與青年之間的關係,在我76年的經歷裏,絕無詫異,時常,我說時常,青年人都是備受批評。在20世紀,50,60年代,世界是安靜的,是沉默的。世界安靜,沉默,並不表示沒有問題存在。我也是那年代的青年人,那時代的青年人,處於和平的世界,亦有批評我們的人。68年有一個很大的轉變,青年人亦隨着轉變,但亦有人批評他們。由1990年至2000年,轉變更為激烈,青年人再次面對批評。細看這些轉變,全是基於當時文化的轉變而產生。當文化轉變的時候,人的思維方式,生活方式亦隨之而轉變。規矩轉變了,目標亦隨之而轉變,而規矩是會不斷地轉變的。為甚麽?因為文化正在轉變。但我們的年紀比較大,我們的行為和態度都不應像青年人一樣。

我們做事應該一面消極一面簡單。消極的做法是很簡單的。我們要停止批評和譴責他人,先把它們放在一邊。積極的做法是要去明白。明白不是一般的明瞭。我們要明白文化的轉變,猶如要明白我們國家的文化轉變。在非洲有另一套思維方式,想法有所不同,這不是好與壞的分别,不同之處是基於文化有所不同。

在日本你會發現思維方式完全不同,是世俗的思維方式。這思維方式並非是更好或是更壞,祗是有所不同。在印度,情況完全一樣。無論你到任何地方,根據當地的情況,轉變你的態度。這樣你便不會再批評,你會明白,你會幫助别人怎樣去接受轉變。

主持
非常多謝,這邊有問題。

問題
我是Darko Pavičić,來自薩格勒布的記者。這問題請Aldo Cavalli總主教作答。現今梵蒂岡教宗對默主哥耶的態度是怎樣?你可否向教宗方濟各傳遞你對默主哥耶的印象? 謝謝。

Aldo Cavalli總主教
我來默主哥耶之前與教宗見過面,會面極為友善。我不太了解默主哥耶,而教宗有默主哥耶的資料。其中有一份報告非常簡單但很有深度。今天晚上我會在這裏讀出教宗的信息。這樣教會和教宗,主教和樞機主教之間會有沉默的關係。

主持
你們還有什麼問題或者我們會結束。我們就此完結,多謝各位。作為新聞發布會的結束,我宣佈第33屆國際青年祈禱聚會於晚上6時以誦唸玫瑰經開始,7時於聖保祿二世禮堂舉行彌撒聖祭,主祭是巴塞隆拿樞機主教Juan José Omella。

整個國際青年祈禱聚會項目會於 YouTube,Facebook 及默主哥耶和平電台以克羅地亞語即時播放。默主哥耶和平電台會用以下語言廣播:英語,意大利,德語,西班牙語,法語,俄語,波蘭語,斯洛文尼亞語,匈牙利語,韓語,葡萄牙語,斯洛伐克語,捷克語。

在這幾天裏來默主哥耶的朝聖者,所有青年人,你們大家在此渡過的,以及國際青年祈禱聚會的工作人員,願你們在我們天上母親的懷抱中,收獲豐富,充滿平安,希望和喜悅。願你們充滿平安和美好。

Bishop Palić主教於青年節上:活於無懼,活於喜樂,意識到耶穌正在跟隨你

Bishop Palić主教於青年節上:活於無懼,活於喜樂,意識到耶穌正在跟隨你

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在默主哥耶舉行的第34屆青年節的最後一個晚上,適逢是瑪爾大,瑪利亞和拉匝祿的紀念日。當晚彌撒聖祭是由莫斯塔耳-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理(Bishop of Mostar-Duvno and the Apostolic Administrator of Trebinje-Mrkan)的Petar Palic蒙席主持。當蒙席抵達默主哥耶的時候,默主哥耶堂區Zvonimir...

講道: Petar Palić 主教,莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理

講道: Petar Palić 主教,莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 可敬的主教、各位鐸兄鐸弟、各位修道的兄弟姊妹、各位青年朋友、各位兄弟姊妹:作為一個教區的主教,今晚在這青年節結束的時候,我很高興能夠來到這裏與大家一起慶祝彌撒聖祭。在這個那麼簡單的地方,在這個那麼簡單的堂區,去學習怎樣在主耶穌的共融下,去學習誰是我們的兄弟和母親,耶穌的母親,耶穌的兄弟姊妹。...

見證分享:Cenacolo 團體

見證分享:Cenacolo 團體

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

見證分享:O Andrejs Medins 神父

見證分享:O Andrejs Medins 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 大家好,你們都是聖母深愛的孩子們,我是一位來自拉脫維亞的神父,很高興今天能夠來到你們中間,也很高興能夠與你們分享默主哥耶聖母對我的意義有多大作見證。 ...

見證分享:Marcelo Marciano 神父

見證分享:Marcelo Marciano 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...