《和平之后──說明》發佈會 – Valerija Kovač修女:默主哥耶是來自世界各地人們的靈性綠洲

《和平之后──說明》發佈會 – Valerija Kovač修女:默主哥耶是來自世界各地人們的靈性綠洲

(🎤 閱讀廣東話)
(🎤 閱讀普通話/國語)
9月21日星期日晚上8時,在若望保祿二世大廳,將舉行《和平之后──關於與默主哥耶相關的靈性經驗的說明(2024年9月19日新聞發佈會上,於宣佈對默主哥耶「Nihil Obstat」「無障礙」 時所發表的說明與發言)》一書的發佈會。

專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教,默主哥耶聖雅各伯堂本堂神父Zvonimir Pavičić神父,以及該書編輯 Nedjeljka Valerija Kovač修女,將就此《說明》發表演講。她在後記中寫道:「我們熱切等待信理部於2024年9月19日舉行的新聞發佈會,當時將發表《和平之后》這份關於與默主哥耶相關的靈性經驗的《說明》。」她同時指出:「信理部部長 Cardinal Victor Manuel Fernández 一開始以克羅地亞語向主教們、宗座訪問員以及講克羅地亞語區的信友致意,並暗示將要宣佈一個好消息,也就是對默主哥耶現象的正面評價,這是一個美麗的舉動。」

《和平之后》一文本身以非常莊嚴的方式開始:「現在到了總結圍繞默主哥耶靈性現象的漫長而複雜的歷史的時刻。這是一段伴隨著主教、神學家、委員會和分析者各種意見而來的歷史。」經過這麼多年,現在是時候給予信友一個具權威性、基於神學和靈修的指引,讓他們了解如何與默主哥耶相處,這也補充了近年教宗方濟各關於默主哥耶所作的一切正面決定。」Valerija Kovač修女在書的後記中如此寫道,並指出:「在黑塞哥維那一個普通的小村莊裡,1981年開始了六個孩子不同尋常且非凡的經驗,這個村莊經歷了43年來在教會與世界,不論地方層面或普世層面各種不同的變化,依然堅持下來。」

「此外,它已經成為一個全球性的現象,因為迄今為止已有數千萬人前往默主哥耶朝聖。正是這些事實──它持續存在並傳播至全世界,以及其靈性果實的可見性,而這些果實並不一定與所謂的顯現本身有關──已經無法再被忽視。默主哥耶不再只是一個天主教會常規結構中的堂區,而是轉變為來自世界各地人們的靈性綠洲,朝聖者透過來到這裡,渴望為自己的生活找到指引,並重新發現或許早已被遺忘的基督信仰信息。在當今世界普遍遺忘天主的背景下,默主哥耶被視為一個神聖之地,它喚醒了人們對天主的渴望,並讓受到其啟發的人會發生許多靈性上的改變。

這或許正是默主哥耶現象最獨特之處:在這裡舉行非常普通的天主教禮儀與敬禮,在這裡產生看似非常普通的天主恩寵果實,這些果實並非只保留給非凡的靈性狂喜,而是為了日常生活中信仰的實踐。這些正在「默主哥耶現象之中」發生的靈性果實的豐富性,正是信理部給予最正面評價的理由之一,因為正如Cardinal Fernández 所指出的,在全世界造成負面結果是非常少。正因如此,《和平之后──說明》與現行《處理所謂超自然現象的規範》相一致,在其中焦點已從探討超自然問題轉移到探討所謂超自然事件的靈性與牧靈效果。」Valerija Kovač修女如此指出,並強調:「《和平之后──說明》是一個轉捩點,為默主哥耶的歷史與判斷指明了正確的方向,並將這個地方展現為一個祈禱與靈性啟迪之地,為所有受天主之母、和平之后感召的人所共享。」

「同時,它也為默主哥耶現象繼續被觀察、研究與判斷開啟了新的視野。科學研究與神學評估依然是需要的。但更重要的是,人們仍需對天主恩寵和靈性果實保持開放的態度,特別是那些將會因默主哥耶的啟發而受到感動的人。唯有如此,默主哥耶這非凡的現實及其訊息才能在當今世界保持鮮活而有效。」Valerija Kovač修女最後如此總結,她是《和平之后──關於與默主哥耶相關的靈性經驗的說明(2024年9月19日新聞發佈會於宣佈默主哥耶 Nihil Obstat 「無障礙」時的說明與發言全文)》一書的編輯。

(資料來源: 默主哥耶和平電台)

首屆「瑪利亞和平之后」雙語大會在邁阿密舉行

首屆「瑪利亞和平之后」雙語大會在邁阿密舉行

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 為英語國家的默主哥耶和平資訊中心 (Mir Medjugorje Information Center) 已於2023年6月25日成立,總部位於美國佛羅里達州。成立該中心的目的是積極回應教宗方濟各對福傳的邀請,這是每個基督徒的職責和使命,是通過祈禱和聖神的動力來實現。該中心的使命是在英語國家推廣默主哥耶的靈修。 該中心正在組織首屆「瑪利亞和平之后」雙語大會,將於2023年11月18日和19日在邁阿密舉行,大會將以英語和西班牙語進行。...

Bishop Palić主教於青年節上:活於無懼,活於喜樂,意識到耶穌正在跟隨你

Bishop Palić主教於青年節上:活於無懼,活於喜樂,意識到耶穌正在跟隨你

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在默主哥耶舉行的第34屆青年節的最後一個晚上,適逢是瑪爾大,瑪利亞和拉匝祿的紀念日。當晚彌撒聖祭是由莫斯塔耳-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理(Bishop of Mostar-Duvno and the Apostolic Administrator of Trebinje-Mrkan)的Petar Palic蒙席主持。當蒙席抵達默主哥耶的時候,默主哥耶堂區Zvonimir...

Jozo Grbeś 神父說: 如果我們選擇耶穌,我們就會選擇唯一有意義的事情

Jozo Grbeś 神父說: 如果我們選擇耶穌,我們就會選擇唯一有意義的事情

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34屆青年節第二天的彌撒聖祭,是由黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父擔主禮,共祭神父共有569位。在他的講道中,他向青年人指出世界一般的境況都是處於混亂之中。我們生活中的世界也是如此。 他引用去年物理學諾貝爾獎得主 John Clauser 的這句話:「我們處於今天這個世界,錯誤資訊充斥。要分辨真假,便要取決於你們每個人去作審判。」...

第34屆青年節在十字山以彌撒聖祭結束

第34屆青年節在十字山以彌撒聖祭結束

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34屆青年節於今天早上在十字山結束,清晨5時的彌撒聖祭,由默主哥耶堂區神父Zvonimir Pavičić主持。 數百名年輕人徹夜攀登,有些人在晚間彌撒聖祭後立刻前往十字山過夜。國際合唱團的年輕人在彌撒聖祭中唱歌,彌撒後他們在十字架山腳下繼續歌唱。 Zvonimir...

默主哥耶聖母給蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo)的週年訊息 (2021年3月18日)

默主哥耶聖母給蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo)的週年訊息 (2021年3月18日)

神視者蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo),從 1981年6月24日聖母每天顯現給她直至1982年12月25日。在最後一次給她每天顯現時,聖母將第十個秘密透露給她,並告訴她,在3月18日,一年會給她顯現一次。多年來一直是這種的方式。 「親愛的孩子們:我以母親的方式,呼喚你回到福音的歡樂和真理中,回到我兒子的愛中,因為祂正在張開雙臂等待著你;在你生活中所做的一切,都是與我的兒子在一起,與愛一起完成的;它可為你而祝福; 這樣您的靈性可以是內在的,而不僅僅是外在的。只有這樣,您才能謙卑、慷慨、充滿愛和快樂。...

教宗方濟各向2023年參加默主哥耶第34屆青年節的青年人的訊息

教宗方濟各向2023年參加默主哥耶第34屆青年節的青年人的訊息

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的,非常高興能夠向各位參加默主哥耶國際青年節的朋友致辭。一個是你們慶祝和更新你們信仰的機會,我渴望你們這幾天能夠像一次靈修朝聖一樣生活,引領你們在彌撒中,在朝拜聖體中,在告解,在聖經教理講授、在玫瑰經默禱、也透過見證中能夠與主相遇。 今年讓你們反思的主題是「看!我的母親和我的兄弟。」 (瑪12:49)...

默主哥耶第34屆青年節新聞發布會將於下週三舉行

默主哥耶第34屆青年節新聞發布會將於下週三舉行

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34屆青年節將於7月26日至30日在默主哥耶舉行,主題為「看!我的母親和我的弟兄!」(瑪12:49)。今年的青年靈修活動將聚集來自世界各地成千上萬的年輕人,媒體發布會將於2023年7月26日星期三上午10時在聖若望保祿二世大廳(聖雅各教堂白色圓頂後的黃色大廳)舉行,正好在國際青年節正式開始之前。 這次媒體發布會將由專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavilli總主教和默主哥耶堂區Zvonimir Pavičić神父主持,屆時將詳細介紹第34屆青年節的活動內容。...

如何觀看第34屆青年節節目?

如何觀看第34屆青年節節目?

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在以「看!我的母親和我的弟兄!」(瑪12:49)為主題的口號下,今年舉行的第34屆青年節,活動將從7月26日持續到30日。由於教宗方濟各將出席8月初在里斯本舉行的世界青年日,為了讓年輕朝聖者能夠參與這兩項活動,默主哥耶的青年節日期已改為7月底。...

關於成立為英語國家的默主哥耶和平資訊中心 (Mir Medjugorje Information Center) 的公告

關於成立為英語國家的默主哥耶和平資訊中心 (Mir Medjugorje Information Center) 的公告

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的朋友們, 今年2023年,我們慶祝聖母顯現的第42週年,這顯現始於1981年6月24日在比雅科維奇 (Bijakovici),默主哥耶堂區。這個紀念日為我們提供了一個機會,讓我們停下來反思我們與耶穌和聖母走過的旅程,並帶著更新的力量繼續前進,充份活出和平之后的訊息。...

第三屆世界祖父母和長者日將於7月23日在默主哥耶慶祝

第三屆世界祖父母和長者日將於7月23日在默主哥耶慶祝

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 天主教祖父母協會邀請您前往默主哥耶朝聖,以慶祝第三屆世界祖父母和長者日,並在聖母瑪利亞的庇護下,作為聖雅各伯宗徒堂區主保聖人的九日敬禮的一部分。 這次朝聖活動將於2023年7月23日星期日舉行,主題為「他的仁慈世世代代於無窮世,賜與敬畏他的人。」(路1:50)。 這也是教宗選擇的第三屆世界祖父母和長者日的主題,當天將在全球各地慶祝。 在這一天,教宗將在聖伯多祿大殿主持彌撒聖祭,並邀請全球各地的堂區、教區、協會和教會團體在自己的牧靈環境中慶祝這一天。...

信理部《和平之后──說明》—— 聖若望保祿二世渴望前往默主哥耶

信理部《和平之后──說明》—— 聖若望保祿二世渴望前往默主哥耶

(🎤 閱讀廣東話)

(🎤 閱讀普通話/國語)

在2024年9月19日這一天,於梵蒂岡舉行了一場新聞發佈會,會上公佈了《和平之后──關於與默主哥耶相關的靈性經驗的說明》這份文件,並由信理部部長Cardinal Victor Manuel Fernández發表。在他當時的致詞中表示,可以「總結說,所有教宗在這件事上突顯的一點,就是對天主子民之間如此廣泛的虔誠態度抱有極大的尊重,而這種態度轉化為對一種在人民心中發生的正面靈性現象的分析,而不是對這現象是否具有超自然起源作出結論。」

在這場會議上,他談及了默主哥耶的訊息與果實,同時也闡述了三位教宗──若望保祿二世、本篤十六世以及方濟各──的立場。以下是他關於這三位教宗對默主哥耶態度的闡述:

聖若望保祿二世:
1995年7月6日,若望保祿二世在他的薩拉熱窩宗座之旅期間宣佈將前往默主哥耶。事實上,在一些私人信件中,教宗對默主哥耶有正面的評價,並表示出渴望前往此地的願望。得知此事後,霧市達主教Mons. Perić要求當時的信理部避免該次訪問。

聖若望保祿二世的兩封書信尤其重要關鍵,以下我將呈現其中一些段落:

「(……)我感謝Sofia告訴我關於默主哥耶的事情。我每天祈禱時也會探訪這個地方:我與所有在那裡祈禱的人聯合在一起,並接受在那裡祈禱的邀請。」(1992年12月8日致Marek和Sofia Skmarnickidi的信,載於:Emmanuel Maillard,《The hidden child of Medjugorje》,Shalom,2012);

「(……)很遺憾,我從未去過默主哥耶,雖然我的目光常注視著那個地方。請告訴你的妻子。我在觀察那裡,我覺得如果沒有默主哥耶,就無法理解今日巴爾幹半島所發生的事。」(1993年12月6日致Marek的信,同上)。

根據數位見證者所述,他們也重複了這些信中所提到的,教宗曾多次強烈表達渴望訪問默主哥耶。

本篤十六世:
我們清楚了解當時的拉辛格Ratzinger樞機關於默主哥耶的想法,可以追溯到1985年。當時他身為信理部部長說道:「我們的一項準則是將顯現是否具有真正或所謂『超自然』性質的層面,與其靈性果實區分開來。古代基督徒的朝聖會前往一些地方,而我們現代的批判精神有時會懷疑與這些地方相關的傳統在『科學真實性』上的可靠性。但這並不減損這些朝聖對基督徒生活的果效、益處與重要性。問題不在於過度的現代批判(其結果往往導致一種新的輕信),而是在於對這些地方所發展出的宗教生活的活力與正統性的評價。」

你看,在這段話中,拉辛格Ratzinger樞機使用了「周圍」 (around) 這個詞。在最近發佈的《規範》中則說「在其中」 (in the midst of),但最終確認的卻是一樣的:若我們撇開顯現的起源問題,不論是否超自然,那麼在默主哥耶「周圍」或「在其中」究竟發生了什麼?是否有靈性的活力、信德、皈依、正面的果實?是否看見天主正在行善?我們並不說祂是「因為」或「透過」那些顯現而行的,因為對其起源我們不作判斷。當時拉辛格Ratzinger樞機所提出的這個準則,正與教宗方濟各的準則相同,並且在這份《說明》中得以應用。

方濟各:
教宗方濟各的觀點在他於2017年從花地瑪回程時所說的話中表達得非常清楚:

「默主哥耶:在Ruini樞機主持下成立了一個委員會。這個委員會由本篤十六世於2013年底或2014年初設立,我從Ruini樞機那裡得到了結果。這個委員會由優秀的神學家、主教和樞機主教組成。很好,很好,很好。Ruini的報告非常非常好。其次,信理部中存在一些疑慮,該部門認為有必要將一些看似與Ruini報告相反的意見發送給各個成員[…]。這在我看來不對:這就好像是在拍賣——請原諒我的說法——Ruini精心完成的報告。[…] Ruini報告真正且核心的本質是:一個靈性的事實,一個牧靈的事實,人們到那裡悔改,人們在那裡遇見天主,並改變他們的生活……這並不是什麼魔法棒,這個靈性-牧靈的事實無法被否認。」(2017年5月13日,教宗在從花地瑪回程的飛機上舉行的記者會)。

教宗方濟各也在那次記者會上說,他決定任命一位特使親自去當地查看,以便能就此發表意見。

教廷特使Henryk Hoser總主教蒙席被任命「審視」默主哥耶的情況,眾所周知,他在默主哥耶居住一段時間後所作出的結論非常正面,與Ruini的報告方向一致。

多年後,現任宗座觀察員Aldo Cavalli總主教蒙席,雖然不願就訊息是否具超自然性發表意見,但他基於在當地的經驗,也持非常正面的看法。幾天前,我與他長談,他向我講述了他在默主哥耶的日常生活,依他所言,這裡是一片和平與信德的綠洲,天主藉著和平之后在此行了許多善功。同時,也有無數正面的果實散播至全世界,這是教宗方濟各十分清楚的。

2019年1月14日,教宗頒布了法令,表示「可以組織前往默主哥耶的朝聖,但必須注意,不可將其解釋為對超自然事件的確認。」

由默主哥耶和平資訊中心出版的《和平之后——關於與默主哥耶相關的靈性經驗的註釋(2024年9月19日於宣佈默主哥耶Nihil Obstat「無障礙」時新聞發佈會上的註釋文本與發言)》一書,將於9月21日星期日晚上8點在若望保祿二世大廳發表。

本書編輯Nedjeljka、Valerija Kovač修女,專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教,以及默主哥耶堂區本堂神父Zvonimir Pavičić神父,將會談論這本書。默主哥耶和平資訊中心主任Vedran Vidović將致歡迎詞,節目由Sanja Pehar主持,音樂部分將由默主哥耶堂區聖詠團「和平之后」演出。

首屆「瑪利亞和平之后」雙語大會在邁阿密舉行

首屆「瑪利亞和平之后」雙語大會在邁阿密舉行

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 為英語國家的默主哥耶和平資訊中心 (Mir Medjugorje Information Center) 已於2023年6月25日成立,總部位於美國佛羅里達州。成立該中心的目的是積極回應教宗方濟各對福傳的邀請,這是每個基督徒的職責和使命,是通過祈禱和聖神的動力來實現。該中心的使命是在英語國家推廣默主哥耶的靈修。 該中心正在組織首屆「瑪利亞和平之后」雙語大會,將於2023年11月18日和19日在邁阿密舉行,大會將以英語和西班牙語進行。...

Bishop Palić主教於青年節上:活於無懼,活於喜樂,意識到耶穌正在跟隨你

Bishop Palić主教於青年節上:活於無懼,活於喜樂,意識到耶穌正在跟隨你

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在默主哥耶舉行的第34屆青年節的最後一個晚上,適逢是瑪爾大,瑪利亞和拉匝祿的紀念日。當晚彌撒聖祭是由莫斯塔耳-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理(Bishop of Mostar-Duvno and the Apostolic Administrator of Trebinje-Mrkan)的Petar Palic蒙席主持。當蒙席抵達默主哥耶的時候,默主哥耶堂區Zvonimir...

Jozo Grbeś 神父說: 如果我們選擇耶穌,我們就會選擇唯一有意義的事情

Jozo Grbeś 神父說: 如果我們選擇耶穌,我們就會選擇唯一有意義的事情

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34屆青年節第二天的彌撒聖祭,是由黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父擔主禮,共祭神父共有569位。在他的講道中,他向青年人指出世界一般的境況都是處於混亂之中。我們生活中的世界也是如此。 他引用去年物理學諾貝爾獎得主 John Clauser 的這句話:「我們處於今天這個世界,錯誤資訊充斥。要分辨真假,便要取決於你們每個人去作審判。」...

第34屆青年節在十字山以彌撒聖祭結束

第34屆青年節在十字山以彌撒聖祭結束

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34屆青年節於今天早上在十字山結束,清晨5時的彌撒聖祭,由默主哥耶堂區神父Zvonimir Pavičić主持。 數百名年輕人徹夜攀登,有些人在晚間彌撒聖祭後立刻前往十字山過夜。國際合唱團的年輕人在彌撒聖祭中唱歌,彌撒後他們在十字架山腳下繼續歌唱。 Zvonimir...

默主哥耶聖母給蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo)的週年訊息 (2021年3月18日)

默主哥耶聖母給蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo)的週年訊息 (2021年3月18日)

神視者蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo),從 1981年6月24日聖母每天顯現給她直至1982年12月25日。在最後一次給她每天顯現時,聖母將第十個秘密透露給她,並告訴她,在3月18日,一年會給她顯現一次。多年來一直是這種的方式。 「親愛的孩子們:我以母親的方式,呼喚你回到福音的歡樂和真理中,回到我兒子的愛中,因為祂正在張開雙臂等待著你;在你生活中所做的一切,都是與我的兒子在一起,與愛一起完成的;它可為你而祝福; 這樣您的靈性可以是內在的,而不僅僅是外在的。只有這樣,您才能謙卑、慷慨、充滿愛和快樂。...

教宗方濟各向2023年參加默主哥耶第34屆青年節的青年人的訊息

教宗方濟各向2023年參加默主哥耶第34屆青年節的青年人的訊息

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的,非常高興能夠向各位參加默主哥耶國際青年節的朋友致辭。一個是你們慶祝和更新你們信仰的機會,我渴望你們這幾天能夠像一次靈修朝聖一樣生活,引領你們在彌撒中,在朝拜聖體中,在告解,在聖經教理講授、在玫瑰經默禱、也透過見證中能夠與主相遇。 今年讓你們反思的主題是「看!我的母親和我的兄弟。」 (瑪12:49)...

默主哥耶第34屆青年節新聞發布會將於下週三舉行

默主哥耶第34屆青年節新聞發布會將於下週三舉行

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34屆青年節將於7月26日至30日在默主哥耶舉行,主題為「看!我的母親和我的弟兄!」(瑪12:49)。今年的青年靈修活動將聚集來自世界各地成千上萬的年輕人,媒體發布會將於2023年7月26日星期三上午10時在聖若望保祿二世大廳(聖雅各教堂白色圓頂後的黃色大廳)舉行,正好在國際青年節正式開始之前。 這次媒體發布會將由專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavilli總主教和默主哥耶堂區Zvonimir Pavičić神父主持,屆時將詳細介紹第34屆青年節的活動內容。...

如何觀看第34屆青年節節目?

如何觀看第34屆青年節節目?

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在以「看!我的母親和我的弟兄!」(瑪12:49)為主題的口號下,今年舉行的第34屆青年節,活動將從7月26日持續到30日。由於教宗方濟各將出席8月初在里斯本舉行的世界青年日,為了讓年輕朝聖者能夠參與這兩項活動,默主哥耶的青年節日期已改為7月底。...

關於成立為英語國家的默主哥耶和平資訊中心 (Mir Medjugorje Information Center) 的公告

關於成立為英語國家的默主哥耶和平資訊中心 (Mir Medjugorje Information Center) 的公告

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的朋友們, 今年2023年,我們慶祝聖母顯現的第42週年,這顯現始於1981年6月24日在比雅科維奇 (Bijakovici),默主哥耶堂區。這個紀念日為我們提供了一個機會,讓我們停下來反思我們與耶穌和聖母走過的旅程,並帶著更新的力量繼續前進,充份活出和平之后的訊息。...

第三屆世界祖父母和長者日將於7月23日在默主哥耶慶祝

第三屆世界祖父母和長者日將於7月23日在默主哥耶慶祝

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 天主教祖父母協會邀請您前往默主哥耶朝聖,以慶祝第三屆世界祖父母和長者日,並在聖母瑪利亞的庇護下,作為聖雅各伯宗徒堂區主保聖人的九日敬禮的一部分。 這次朝聖活動將於2023年7月23日星期日舉行,主題為「他的仁慈世世代代於無窮世,賜與敬畏他的人。」(路1:50)。 這也是教宗選擇的第三屆世界祖父母和長者日的主題,當天將在全球各地慶祝。 在這一天,教宗將在聖伯多祿大殿主持彌撒聖祭,並邀請全球各地的堂區、教區、協會和教會團體在自己的牧靈環境中慶祝這一天。...

《和平之后》關於與默主哥耶相關的靈性經驗的說明

《和平之后》關於與默主哥耶相關的靈性經驗的說明

(🎤 閱讀廣東話)
(🎤 閱讀普通話/國語)

默主哥耶聖雅各伯堂與默主哥耶「和平」資訊中心

誠摯邀請您參加:
《和平之后》講座

關於與默主哥耶相關的靈性經驗的說明

信理部新聞發佈會中的說明與發言

講座將於2025年9月21日晚上8時在聖若望保祿二世大廳舉行。

以下講者將就會議內容發表:

  • 專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教,
  • 默主哥耶聖雅各伯宗徒堂區本堂神父Zvonimir Pavičić神父,
  • 編輯:Nedjeljka, Valerija Kovač修女,
  • 開幕致詞:Vedran Vidović,ICMM主任
  • 節目主持:Sanja Pehar
  • 音樂部分由默主哥耶堂區聖詠團《和平之后》演出。

演講節目將提供以下語言的即時傳譯:

  • 義大利語 FM 99.7 及
  • 英語 FM 94.3

我們懇請所有朝聖者自備裝置以收聽節目翻譯。


9月21日星期日晚上8時,在若望保祿二世大廳,將舉行《和平之后──關於與默主哥耶相關的靈性經驗的說明(2024年9月19日新聞發佈會上,於宣佈對默主哥耶「Nihil Obstat」「無障礙」 時所發表的說明與發言)》一書的發佈會。

專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教,默主哥耶聖雅各伯宗徒堂區本堂神父Zvonimir Pavičić神父,以及該書編輯 Nedjeljka Valerija Kovač修女,將就此《說明》發表演講。默主哥耶和平資訊中心主任Vedran Vidović將致歡迎辭,節目由Sanja Pehar主持,音樂部分由默主哥耶堂區聖詠團《和平之后》演出。

信理部關於與默主哥耶相關的靈性經驗之《說明》,在青年節前夕的新聞發佈會上,默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić神父也對此進行了評論。他在回答記者提問時表示,梵蒂岡宣佈「Nihil obstat」「無障礙」後,許多人受到了鼓勵,朝聖者人數增加,並且有許多新的朝聖者開始前來默主哥耶。

「聖母瑪利亞在教會中的顯現」是黑塞哥維那方濟會士在札格瑞Dubrava為慶祝其修院主保無玷聖母瞻禮所舉辦的三天靈修準備的主題,其中並舉行了一場圓桌會議。耶穌會士Mijo Nikić神父亦在會中發表講話,他同時對《和平之后》一書作了評論,並提醒說,他曾以心理學家的身份參與了由 Cardinal Ruini領導的委員會的工作,而該委員會已於2014年向信理部提交了最終報告。

「前往默主哥耶的訪問,以及許多其他的見證,確實證實了這是一種真正的天主教敬禮,其中以基督為中心。而這份《說明》也強調了這一點,即它的受歡迎是以基督為中心的,同時聖神也在其中。依我之見,這份文件是贊成默主哥耶,甚至「nihil obstat」「無障礙」本身,也就是說,沒有任何阻礙,不僅是可能的,而且是建議去推廣這種靈修,它使許多人得到滋養,並帶來非常美好的靈性果實。」Mijo Nikić神父如此說。

專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教曾表示,在默主哥耶,修和聖事已成為一種常態,使人們能夠更新他們的生命。

「教宗看到了這深刻的靈性經驗,一種聖母的經驗。他看見這種來自默主哥耶的經驗,沒有任何宣傳卻傳遍全世界,於是他向全世界宣告了默主哥耶「nihil obstat」「無障礙」,而這意味著──去吧,去吧,去默主哥耶吧,因為那地方已因天主的恩寵成為一個恩寵之地。」Cavalli總主教當時如此說。

撰文: Velimir Begić

(資料來源: 默主哥耶和平電台)

首屆「瑪利亞和平之后」雙語大會在邁阿密舉行

首屆「瑪利亞和平之后」雙語大會在邁阿密舉行

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 為英語國家的默主哥耶和平資訊中心 (Mir Medjugorje Information Center) 已於2023年6月25日成立,總部位於美國佛羅里達州。成立該中心的目的是積極回應教宗方濟各對福傳的邀請,這是每個基督徒的職責和使命,是通過祈禱和聖神的動力來實現。該中心的使命是在英語國家推廣默主哥耶的靈修。 該中心正在組織首屆「瑪利亞和平之后」雙語大會,將於2023年11月18日和19日在邁阿密舉行,大會將以英語和西班牙語進行。...

Bishop Palić主教於青年節上:活於無懼,活於喜樂,意識到耶穌正在跟隨你

Bishop Palić主教於青年節上:活於無懼,活於喜樂,意識到耶穌正在跟隨你

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在默主哥耶舉行的第34屆青年節的最後一個晚上,適逢是瑪爾大,瑪利亞和拉匝祿的紀念日。當晚彌撒聖祭是由莫斯塔耳-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理(Bishop of Mostar-Duvno and the Apostolic Administrator of Trebinje-Mrkan)的Petar Palic蒙席主持。當蒙席抵達默主哥耶的時候,默主哥耶堂區Zvonimir...

Jozo Grbeś 神父說: 如果我們選擇耶穌,我們就會選擇唯一有意義的事情

Jozo Grbeś 神父說: 如果我們選擇耶穌,我們就會選擇唯一有意義的事情

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34屆青年節第二天的彌撒聖祭,是由黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父擔主禮,共祭神父共有569位。在他的講道中,他向青年人指出世界一般的境況都是處於混亂之中。我們生活中的世界也是如此。 他引用去年物理學諾貝爾獎得主 John Clauser 的這句話:「我們處於今天這個世界,錯誤資訊充斥。要分辨真假,便要取決於你們每個人去作審判。」...

第34屆青年節在十字山以彌撒聖祭結束

第34屆青年節在十字山以彌撒聖祭結束

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34屆青年節於今天早上在十字山結束,清晨5時的彌撒聖祭,由默主哥耶堂區神父Zvonimir Pavičić主持。 數百名年輕人徹夜攀登,有些人在晚間彌撒聖祭後立刻前往十字山過夜。國際合唱團的年輕人在彌撒聖祭中唱歌,彌撒後他們在十字架山腳下繼續歌唱。 Zvonimir...

默主哥耶聖母給蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo)的週年訊息 (2021年3月18日)

默主哥耶聖母給蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo)的週年訊息 (2021年3月18日)

神視者蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo),從 1981年6月24日聖母每天顯現給她直至1982年12月25日。在最後一次給她每天顯現時,聖母將第十個秘密透露給她,並告訴她,在3月18日,一年會給她顯現一次。多年來一直是這種的方式。 「親愛的孩子們:我以母親的方式,呼喚你回到福音的歡樂和真理中,回到我兒子的愛中,因為祂正在張開雙臂等待著你;在你生活中所做的一切,都是與我的兒子在一起,與愛一起完成的;它可為你而祝福; 這樣您的靈性可以是內在的,而不僅僅是外在的。只有這樣,您才能謙卑、慷慨、充滿愛和快樂。...

教宗方濟各向2023年參加默主哥耶第34屆青年節的青年人的訊息

教宗方濟各向2023年參加默主哥耶第34屆青年節的青年人的訊息

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的,非常高興能夠向各位參加默主哥耶國際青年節的朋友致辭。一個是你們慶祝和更新你們信仰的機會,我渴望你們這幾天能夠像一次靈修朝聖一樣生活,引領你們在彌撒中,在朝拜聖體中,在告解,在聖經教理講授、在玫瑰經默禱、也透過見證中能夠與主相遇。 今年讓你們反思的主題是「看!我的母親和我的兄弟。」 (瑪12:49)...

默主哥耶第34屆青年節新聞發布會將於下週三舉行

默主哥耶第34屆青年節新聞發布會將於下週三舉行

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34屆青年節將於7月26日至30日在默主哥耶舉行,主題為「看!我的母親和我的弟兄!」(瑪12:49)。今年的青年靈修活動將聚集來自世界各地成千上萬的年輕人,媒體發布會將於2023年7月26日星期三上午10時在聖若望保祿二世大廳(聖雅各教堂白色圓頂後的黃色大廳)舉行,正好在國際青年節正式開始之前。 這次媒體發布會將由專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavilli總主教和默主哥耶堂區Zvonimir Pavičić神父主持,屆時將詳細介紹第34屆青年節的活動內容。...

如何觀看第34屆青年節節目?

如何觀看第34屆青年節節目?

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在以「看!我的母親和我的弟兄!」(瑪12:49)為主題的口號下,今年舉行的第34屆青年節,活動將從7月26日持續到30日。由於教宗方濟各將出席8月初在里斯本舉行的世界青年日,為了讓年輕朝聖者能夠參與這兩項活動,默主哥耶的青年節日期已改為7月底。...

關於成立為英語國家的默主哥耶和平資訊中心 (Mir Medjugorje Information Center) 的公告

關於成立為英語國家的默主哥耶和平資訊中心 (Mir Medjugorje Information Center) 的公告

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的朋友們, 今年2023年,我們慶祝聖母顯現的第42週年,這顯現始於1981年6月24日在比雅科維奇 (Bijakovici),默主哥耶堂區。這個紀念日為我們提供了一個機會,讓我們停下來反思我們與耶穌和聖母走過的旅程,並帶著更新的力量繼續前進,充份活出和平之后的訊息。...

第三屆世界祖父母和長者日將於7月23日在默主哥耶慶祝

第三屆世界祖父母和長者日將於7月23日在默主哥耶慶祝

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 天主教祖父母協會邀請您前往默主哥耶朝聖,以慶祝第三屆世界祖父母和長者日,並在聖母瑪利亞的庇護下,作為聖雅各伯宗徒堂區主保聖人的九日敬禮的一部分。 這次朝聖活動將於2023年7月23日星期日舉行,主題為「他的仁慈世世代代於無窮世,賜與敬畏他的人。」(路1:50)。 這也是教宗選擇的第三屆世界祖父母和長者日的主題,當天將在全球各地慶祝。 在這一天,教宗將在聖伯多祿大殿主持彌撒聖祭,並邀請全球各地的堂區、教區、協會和教會團體在自己的牧靈環境中慶祝這一天。...

星期日登上十字架山上的朝聖者的感受:「能親身體驗真是太美好了!」

星期日登上十字架山上的朝聖者的感受:「能親身體驗真是太美好了!」

(🎤 閱讀廣東話)

(🎤 閱讀普通話/國語)
9月14日星期日的光榮十字聖架節在默主哥耶隆重舉行,並於十字架山上舉行彌撒聖祭。彌撒由黑塞哥維那方濟會省會長Jozo Grbeš神父主禮,並由默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić神父及其他多位神父共祭。

「自1934年以來,十字架山一直是聚會的地方,是祈禱的地方,是尋求上主祝福的地方,不僅為了這個地區,也是為了整個世界。聖母在訊息中也說過,十字架是天主的計劃,當然,在建造的時候,它就是在天主的計劃中。我們見證著世界各地有多少信徒在這十字架前祈禱,並在爬上十字架山祈禱、默想基督的苦難時獲得力量。因此,光榮十字聖架節實際上是一個向我們講述希望的慶日,因為我們所有的痛苦、所有的罪惡、所有的困難,都在基督的十字架、祂的苦難和祂的死亡中被征服,在祂內我們征服了世界,在祂內我們戰勝了死亡,與祂一起我們戰勝了邪惡。」默主哥耶本堂Zvonimir Pavičić神父如此談到十字架山的重要性。

「主將我們合而為一,雖然我們眾多,但我們藉著共融、藉著慶祝聖體聖事、藉著在十字架上被釘死並復活的基督的同一信仰而成為一個身體,而正是這一切使不同的我們合一。我們在天主內合而為一,因祂創造了我們。」Zvonimir神父說到來自世界各地的朝聖者如何來到十字架山,因此他邀請所有人站在基督十字架的蔭庇之下。

「我們的一位會士常常提到,多年前在十字架山上,Ivan Dugandžić神父的一篇講道幫助他把自己的憂慮、自己的十字架交給天主。Ivan神父當時說,當我站在基督十字架的蔭庇之下時,所有的痛苦都會減輕,所有的十字架都會變小。我邀請每一個人永遠站在基督十字架的蔭庇下。只有祂能帶給我們戰勝痛苦的勝利。」Zvonimir Pavičić神父如此說道,彌撒後我們也與Jozo Grbeš神父交談。

「身處這聖地是一種召叫也是一種榮譽。能與基督一同行走是一份榮耀。當你攀登到祂的十字架前,無論世界上的哪個地方,尤其是在這裡,這對數以百萬計的人來說是一處聖地,那麼我只能說感謝天主。十字架是謙卑的非凡記號。這是一個對基督徒的邀請,邀請他們要謙卑,因為上主對謙卑的人說話,並與他們一同規劃現在與未來。十字架始終是一個受辱與謙卑的行動,也是救恩的行動,因此它邀請我們要謙卑。」Jozo Grbeš神父在我們電台節目中這樣說,並繼續談到十字架如何成為信徒希望與信德的標記。

「是的,沒錯,那應該是唯一一個我們不該濫用的記號。今天有許多標誌,人們在自己身上掛上許多東西。十字架,這個十字架,有著特殊的位置,不應隨便放在任何地方,它純粹是一個愛的記號。我總是同情那些難以承受的人。在這裡,十字架向我們顯示,我們必須把它背負到最後,為什麼對某些人來說很長,對另一些人來說比較短,天主在祂救恩的奧秘中知道,但無論如何都需要背負並心存感恩。有了這份感恩,我們就覺得更容易了。」Jozo神父如此談到那些在人生中背負重擔的人,並向青年人傳遞訊息,要他們擁抱十字架並接受基督。

「基督信仰是對世間一切暴力、一切邪惡和一切自私的答案,因為我們應當成為愛的見證人。因此,所有自稱是基督徒並說『因父及子及聖神之名』,並劃十字聖號的人,都應該成為愛的見證人。」Jozo Grbeš神父如此邀請說,昨日一些朝聖者也與我們分享了他們的體驗。

「我已經幾次在這裡與十字架相遇。每一次來都很美好。我和家人一同前來,雖然不是全家,但我們也帶了兩個小孩子來,他們是第一次登上來,我希望他們玩得愉快。每一次來這裡都很好。向天主祈禱,也向聖母瑪利亞祈禱,因為她是我們的一切。每年世界各地都有許多人來到這裡。這是世界上一個特別的地方,不僅在波斯尼亞與黑塞哥維那。」來自Posušje的一位朝聖者這樣說到他登上十字架山的感受。

「我們甚至沒有察覺。把一切交在天主手中,天主就會安排一切,我為一切感謝祂。」來自Posušje的Kristina這樣說,談到十字架在日常生活中的重要性。

「今天,就像往年一樣,我來這裡,在光榮十字聖架節祈禱。我看到人們來到這裡。這是一個特別的地方,信徒們聚集於此,我認為這裡是人們尋找更深事物的地方。每個人都帶著自己的祈禱,帶著對更美好明天的盼望前來。我願意祝福所有能來的人,不能來的人,能在家中祈禱,能在教堂裡祈禱。」來自Čitluk的Josip Mišić如此談到他登上十字架山的感受。

「這是無法解釋的。這是一種特別的體驗,我腦海中只想到:耶穌啊,祢如何把我們像小鳥一樣從下方托舉上來。」來自Tomislavgrad的Ljuba Radoš如此談到攀登十字架山的經歷,而說到十字架在日常生活中的重要性時,她表示那對她來說是第一位的。

「我們仍然在向孩子們解釋一切。沒有任何東西能有這樣的價值。而且對我來說真正特別的是,比我年長的人依然登上十字架山。感謝天主和聖母為我們所做的一切。」Ljuba這樣說。

「我們幾乎每年都來。 我和太太經常在這裡。不是在這裡就是在默主哥耶。我唯一能說的是,我曾在Rama、在Kedžara、在Makarska、也在我們的聖安東尼參加彌撒。從這裡離開時,我感到十分充實。這是無法用言語形容的。」來自Imotski的Slobodan Galić這樣說。

「我們每年都很享受來到這座山丘。我們期待著那一刻的到來。十字架應該是人生中最重要的東西。對我來說,它比一切都重要。」Marko說道。

「對我來說很自然,雖然我年紀還輕。不管怎樣,我每年都不會錯過前來。能夠親身體驗真是太美好了。大量來自全世界的人們,當你看到人們蜂擁而至,那真是壯觀。」來自Dobra Selo的Mate Šarvanja這樣描述十字架山上彌撒聖祭前的氣氛。

來自Posušje的Mijo和他的妻子與兩個孩子一起登上十字架山:「我們來了,我們每當能來就會來,我們彼此相聚一會兒。我們走走,祈禱,交流……有許多事情正朝相反的方向走,所以我們努力幫助孩子並引導他們走正確的路,使他們看到天主和教會的重要性,使我們能經常去參加彌撒並向天主祈禱。」

撰文: Mijo Brkić

(資料來源: 默主哥耶和平電台)

首屆「瑪利亞和平之后」雙語大會在邁阿密舉行

首屆「瑪利亞和平之后」雙語大會在邁阿密舉行

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 為英語國家的默主哥耶和平資訊中心 (Mir Medjugorje Information Center) 已於2023年6月25日成立,總部位於美國佛羅里達州。成立該中心的目的是積極回應教宗方濟各對福傳的邀請,這是每個基督徒的職責和使命,是通過祈禱和聖神的動力來實現。該中心的使命是在英語國家推廣默主哥耶的靈修。 該中心正在組織首屆「瑪利亞和平之后」雙語大會,將於2023年11月18日和19日在邁阿密舉行,大會將以英語和西班牙語進行。...

Bishop Palić主教於青年節上:活於無懼,活於喜樂,意識到耶穌正在跟隨你

Bishop Palić主教於青年節上:活於無懼,活於喜樂,意識到耶穌正在跟隨你

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在默主哥耶舉行的第34屆青年節的最後一個晚上,適逢是瑪爾大,瑪利亞和拉匝祿的紀念日。當晚彌撒聖祭是由莫斯塔耳-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理(Bishop of Mostar-Duvno and the Apostolic Administrator of Trebinje-Mrkan)的Petar Palic蒙席主持。當蒙席抵達默主哥耶的時候,默主哥耶堂區Zvonimir...

Jozo Grbeś 神父說: 如果我們選擇耶穌,我們就會選擇唯一有意義的事情

Jozo Grbeś 神父說: 如果我們選擇耶穌,我們就會選擇唯一有意義的事情

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34屆青年節第二天的彌撒聖祭,是由黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父擔主禮,共祭神父共有569位。在他的講道中,他向青年人指出世界一般的境況都是處於混亂之中。我們生活中的世界也是如此。 他引用去年物理學諾貝爾獎得主 John Clauser 的這句話:「我們處於今天這個世界,錯誤資訊充斥。要分辨真假,便要取決於你們每個人去作審判。」...

第34屆青年節在十字山以彌撒聖祭結束

第34屆青年節在十字山以彌撒聖祭結束

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34屆青年節於今天早上在十字山結束,清晨5時的彌撒聖祭,由默主哥耶堂區神父Zvonimir Pavičić主持。 數百名年輕人徹夜攀登,有些人在晚間彌撒聖祭後立刻前往十字山過夜。國際合唱團的年輕人在彌撒聖祭中唱歌,彌撒後他們在十字架山腳下繼續歌唱。 Zvonimir...

默主哥耶聖母給蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo)的週年訊息 (2021年3月18日)

默主哥耶聖母給蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo)的週年訊息 (2021年3月18日)

神視者蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo),從 1981年6月24日聖母每天顯現給她直至1982年12月25日。在最後一次給她每天顯現時,聖母將第十個秘密透露給她,並告訴她,在3月18日,一年會給她顯現一次。多年來一直是這種的方式。 「親愛的孩子們:我以母親的方式,呼喚你回到福音的歡樂和真理中,回到我兒子的愛中,因為祂正在張開雙臂等待著你;在你生活中所做的一切,都是與我的兒子在一起,與愛一起完成的;它可為你而祝福; 這樣您的靈性可以是內在的,而不僅僅是外在的。只有這樣,您才能謙卑、慷慨、充滿愛和快樂。...

教宗方濟各向2023年參加默主哥耶第34屆青年節的青年人的訊息

教宗方濟各向2023年參加默主哥耶第34屆青年節的青年人的訊息

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的,非常高興能夠向各位參加默主哥耶國際青年節的朋友致辭。一個是你們慶祝和更新你們信仰的機會,我渴望你們這幾天能夠像一次靈修朝聖一樣生活,引領你們在彌撒中,在朝拜聖體中,在告解,在聖經教理講授、在玫瑰經默禱、也透過見證中能夠與主相遇。 今年讓你們反思的主題是「看!我的母親和我的兄弟。」 (瑪12:49)...

默主哥耶第34屆青年節新聞發布會將於下週三舉行

默主哥耶第34屆青年節新聞發布會將於下週三舉行

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34屆青年節將於7月26日至30日在默主哥耶舉行,主題為「看!我的母親和我的弟兄!」(瑪12:49)。今年的青年靈修活動將聚集來自世界各地成千上萬的年輕人,媒體發布會將於2023年7月26日星期三上午10時在聖若望保祿二世大廳(聖雅各教堂白色圓頂後的黃色大廳)舉行,正好在國際青年節正式開始之前。 這次媒體發布會將由專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavilli總主教和默主哥耶堂區Zvonimir Pavičić神父主持,屆時將詳細介紹第34屆青年節的活動內容。...

如何觀看第34屆青年節節目?

如何觀看第34屆青年節節目?

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在以「看!我的母親和我的弟兄!」(瑪12:49)為主題的口號下,今年舉行的第34屆青年節,活動將從7月26日持續到30日。由於教宗方濟各將出席8月初在里斯本舉行的世界青年日,為了讓年輕朝聖者能夠參與這兩項活動,默主哥耶的青年節日期已改為7月底。...

關於成立為英語國家的默主哥耶和平資訊中心 (Mir Medjugorje Information Center) 的公告

關於成立為英語國家的默主哥耶和平資訊中心 (Mir Medjugorje Information Center) 的公告

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的朋友們, 今年2023年,我們慶祝聖母顯現的第42週年,這顯現始於1981年6月24日在比雅科維奇 (Bijakovici),默主哥耶堂區。這個紀念日為我們提供了一個機會,讓我們停下來反思我們與耶穌和聖母走過的旅程,並帶著更新的力量繼續前進,充份活出和平之后的訊息。...

第三屆世界祖父母和長者日將於7月23日在默主哥耶慶祝

第三屆世界祖父母和長者日將於7月23日在默主哥耶慶祝

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 天主教祖父母協會邀請您前往默主哥耶朝聖,以慶祝第三屆世界祖父母和長者日,並在聖母瑪利亞的庇護下,作為聖雅各伯宗徒堂區主保聖人的九日敬禮的一部分。 這次朝聖活動將於2023年7月23日星期日舉行,主題為「他的仁慈世世代代於無窮世,賜與敬畏他的人。」(路1:50)。 這也是教宗選擇的第三屆世界祖父母和長者日的主題,當天將在全球各地慶祝。 在這一天,教宗將在聖伯多祿大殿主持彌撒聖祭,並邀請全球各地的堂區、教區、協會和教會團體在自己的牧靈環境中慶祝這一天。...

童貞榮福瑪利亞誕辰在默主哥耶隆重慶祝——聖母,引領我們,感謝妳!

童貞榮福瑪利亞誕辰在默主哥耶隆重慶祝——聖母,引領我們,感謝妳!

(🎤 閱讀廣東話)

(🎤 閱讀普通話/國語)

正如在每一個聖母慶日一樣,默主哥耶,尤其是今天,在童貞聖母瑪利亞誕辰,全日都擠滿了朝聖者。

慶典由為學生、教職員工及家長舉行的新學年祝福彌撒開始,由默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić主持。

聖堂內座無虛席,由聖雅各伯堂副本堂神父Josip Stanić主持的隆重彌撒亦是如此。他在講道中指出,教會所慶祝的所有聖人,主要是在他們逝世日或封聖紀念日。

「除了耶穌的誕辰——聖誕節之外,我們所慶祝的聖人誕辰,只有今天的聖母誕辰,以及聖若翰洗者的誕辰。原因是二人都在救主耶穌基督的來臨中扮演了重要角色,他們宣告了這救恩的到來。」Josip Stanić神父解釋說,基督是藉著瑪利亞而來,而天主保守瑪利亞遠離一切罪惡,我們每一個人都被召叫像瑪利亞一樣對天主說「是」,因為這是沒有人能替我們做的。

「因此,瑪利亞對天主和對我們說的『是』,激勵我們決心也對天主說『是』。瑪利亞本身也有她自己的計劃,但天主卻在成就祂自己的事。這提醒我們要反省,我們是否把一切都計劃好,還是留有空間讓天主告訴我們:我們的道路可能是另一條。我們不能用自己的想法限制天主行動的空間,因為天主能成就的,遠比我們所想或所願的更多。瑪利亞小時候,肯定沒有幻想過自己會誕生天主之子。這正彰顯了當一個人謙卑自己並給予空間時,天主能成就多麼偉大的事。」Josip神父說,並向我們傳達聖母今年3月25日的訊息:「我愛你們,但若沒有你們,我無法幫助你們。所以對天主說『是』。」

「這就是瑪利亞的角色與她的轉禱。作為母親,她愛我們每一個人,並為我們在天主前轉求,但若我們不回應,她便無法幫助我們。因此,作為母親,她鼓勵我們回應天主,願意接受天主在我們生命中要做的事。瑪利亞曾被尊稱為我們喜樂的因由,因為她甘願成為天主之母;而當我們在生活中接受天主的旨意,並給予天主留有空間時,我們也將成為她和天主的喜樂因由。」Josip Stanić神父總結道。

當天,除了來自克羅地亞和波斯尼亞與黑塞哥維那的大批朝聖者外,還有來自義大利、法國、西班牙、荷蘭、馬耳他、愛爾蘭、印度、烏克蘭、德國、波蘭、秘魯以及美國的朝聖團體抵達默主哥耶,並以克羅地亞語及朝聖者所屬的語言舉行了14台彌撒。

默主哥耶這一天的核心時刻是晚間祈禱節目,下午五點由Karlo Lovrić神父帶領誦唸玫瑰經開始,隨後由Branimir Musa神父主持彌撒聖祭。

「我向妳致敬,聖母,親愛的母親、我的母親、我母親的母親。我奉那些站在妳面前的人、那些處於困境中的、受苦的、病患的人們的名義,向妳致敬。我給妳帶來了一朵玫瑰,它是我愛的記號,也是我們所有人愛的記號。它同時也是我們痛苦與苦難的記號,因為它在荊棘上綻放。親愛的母親,親愛的聖母啊,請接受這朵玫瑰,也接受我們的苦難,接受我們的憂傷與悲痛,我們的焦慮、希望和痛苦,我們朝聖的祈禱,以及所有我無法表達的一切。聖母,引領我們,感謝妳!我們為朋友的生日帶來玫瑰,我們為母親的生日帶來玫瑰,我們為孩子的生日帶來玫瑰,因此我今天帶來了這朵玫瑰……裡面飽含著愛,但也飽含著痛苦,但我知道,親愛的母親,妳會接受它們,並藉著它們幫助我們所有人。」Branimir Musa神父在彌撒開始時這樣說,他手中拿著一束玫瑰,在祭台上將它奉獻給和平之后聖母像,並引起眾多朝聖者的熱情共鳴。

「一切美善與高貴都建立在母愛之上。因此,母親不能忘記像瑪利亞那樣問她的孩子們:『你們在哪裡?』或者當祂吩咐時:『你們就照祂所吩咐的去做吧。』在疏遠的時刻,這個問題再次迴盪:『你父親和我一直在尋找你。』

是的,聖母正在尋找我們,她願意帶我們回到她的聖子身邊。而你們的到來,親愛的朝聖者們,在風雨與陽光中漫步,在山丘與草地間,便是對那些留在家中為他們祈禱的人們送上的問候與明信片。」Branimir Musa神父在講道中說,並強調瑪利亞是一個路標。

「她懷抱耶穌出現在顯現山,是為了教導我們該走的道路。當我們不確定哪一條街通往目的地時,我們自然會問路人怎麼走;而在這裡,目標就是耶穌。祂指引我們藉著祈禱、齋戒、懺悔來接近祂。」Branimir Musa神父說,並呼籲我們跟隨耶穌和瑪利亞,因為唯有如此,我們才能得醫治,並獲得一切。

「默主哥耶是一個未曾說盡的故事,而它也無法被說盡。天主的工作總是新的,在這裡每一天都是帶著恩寵的新一天。我看著這條流淌了44年的河流,我同樣看著這一切。在這裡,母親召叫我們祈禱。在這裡,母親召叫我們懺悔。在這裡,母親召叫我們告解。在這裡,母親召叫我們皈依。在這裡,母親召叫我們過著手足之情的生活。在這裡,聖母將我們從恐懼與壓力中釋放,而告解聖事與耶穌將我們從罪惡中釋放出來。顯現山是一所學校。十字架山是一所學校。因此,當你們攀登這些山丘時,請在心中默想那些事件——無論美麗或醜陋、痛苦或艱難——正如瑪利亞將有關耶穌的一切事存在心中,並反覆思量。

把握機會,與天主和好,拭去你們的眼淚,然後你們將聽見耶穌的話:『兒子,這是你的母親。』我再重複一遍,好讓你們記得,他們會對你們說:『兒子,這是你的母親。』無論你多麼憂傷與有罪,多麼病苦與焦慮,耶穌自己——天主——都以話語臨於你,並以這句話把你託付給聖母:『母親,這是你的兒子。』成為她的孩子是多麼美好,因為唯有在母親的懷抱中才有幸福。願她保護你,願她陪伴你,願她守護你們的家庭。」Branimir Musa神父如此總結道。

撰文: Velimir Begić
攝影: Digital Photo Video Studio ĐANI

(資料來源: 默主哥耶和平電台)

首屆「瑪利亞和平之后」雙語大會在邁阿密舉行

首屆「瑪利亞和平之后」雙語大會在邁阿密舉行

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 為英語國家的默主哥耶和平資訊中心 (Mir Medjugorje Information Center) 已於2023年6月25日成立,總部位於美國佛羅里達州。成立該中心的目的是積極回應教宗方濟各對福傳的邀請,這是每個基督徒的職責和使命,是通過祈禱和聖神的動力來實現。該中心的使命是在英語國家推廣默主哥耶的靈修。 該中心正在組織首屆「瑪利亞和平之后」雙語大會,將於2023年11月18日和19日在邁阿密舉行,大會將以英語和西班牙語進行。...

Bishop Palić主教於青年節上:活於無懼,活於喜樂,意識到耶穌正在跟隨你

Bishop Palić主教於青年節上:活於無懼,活於喜樂,意識到耶穌正在跟隨你

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在默主哥耶舉行的第34屆青年節的最後一個晚上,適逢是瑪爾大,瑪利亞和拉匝祿的紀念日。當晚彌撒聖祭是由莫斯塔耳-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理(Bishop of Mostar-Duvno and the Apostolic Administrator of Trebinje-Mrkan)的Petar Palic蒙席主持。當蒙席抵達默主哥耶的時候,默主哥耶堂區Zvonimir...

Jozo Grbeś 神父說: 如果我們選擇耶穌,我們就會選擇唯一有意義的事情

Jozo Grbeś 神父說: 如果我們選擇耶穌,我們就會選擇唯一有意義的事情

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34屆青年節第二天的彌撒聖祭,是由黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父擔主禮,共祭神父共有569位。在他的講道中,他向青年人指出世界一般的境況都是處於混亂之中。我們生活中的世界也是如此。 他引用去年物理學諾貝爾獎得主 John Clauser 的這句話:「我們處於今天這個世界,錯誤資訊充斥。要分辨真假,便要取決於你們每個人去作審判。」...

第34屆青年節在十字山以彌撒聖祭結束

第34屆青年節在十字山以彌撒聖祭結束

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34屆青年節於今天早上在十字山結束,清晨5時的彌撒聖祭,由默主哥耶堂區神父Zvonimir Pavičić主持。 數百名年輕人徹夜攀登,有些人在晚間彌撒聖祭後立刻前往十字山過夜。國際合唱團的年輕人在彌撒聖祭中唱歌,彌撒後他們在十字架山腳下繼續歌唱。 Zvonimir...

默主哥耶聖母給蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo)的週年訊息 (2021年3月18日)

默主哥耶聖母給蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo)的週年訊息 (2021年3月18日)

神視者蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo),從 1981年6月24日聖母每天顯現給她直至1982年12月25日。在最後一次給她每天顯現時,聖母將第十個秘密透露給她,並告訴她,在3月18日,一年會給她顯現一次。多年來一直是這種的方式。 「親愛的孩子們:我以母親的方式,呼喚你回到福音的歡樂和真理中,回到我兒子的愛中,因為祂正在張開雙臂等待著你;在你生活中所做的一切,都是與我的兒子在一起,與愛一起完成的;它可為你而祝福; 這樣您的靈性可以是內在的,而不僅僅是外在的。只有這樣,您才能謙卑、慷慨、充滿愛和快樂。...

教宗方濟各向2023年參加默主哥耶第34屆青年節的青年人的訊息

教宗方濟各向2023年參加默主哥耶第34屆青年節的青年人的訊息

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的,非常高興能夠向各位參加默主哥耶國際青年節的朋友致辭。一個是你們慶祝和更新你們信仰的機會,我渴望你們這幾天能夠像一次靈修朝聖一樣生活,引領你們在彌撒中,在朝拜聖體中,在告解,在聖經教理講授、在玫瑰經默禱、也透過見證中能夠與主相遇。 今年讓你們反思的主題是「看!我的母親和我的兄弟。」 (瑪12:49)...

默主哥耶第34屆青年節新聞發布會將於下週三舉行

默主哥耶第34屆青年節新聞發布會將於下週三舉行

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34屆青年節將於7月26日至30日在默主哥耶舉行,主題為「看!我的母親和我的弟兄!」(瑪12:49)。今年的青年靈修活動將聚集來自世界各地成千上萬的年輕人,媒體發布會將於2023年7月26日星期三上午10時在聖若望保祿二世大廳(聖雅各教堂白色圓頂後的黃色大廳)舉行,正好在國際青年節正式開始之前。 這次媒體發布會將由專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavilli總主教和默主哥耶堂區Zvonimir Pavičić神父主持,屆時將詳細介紹第34屆青年節的活動內容。...

如何觀看第34屆青年節節目?

如何觀看第34屆青年節節目?

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在以「看!我的母親和我的弟兄!」(瑪12:49)為主題的口號下,今年舉行的第34屆青年節,活動將從7月26日持續到30日。由於教宗方濟各將出席8月初在里斯本舉行的世界青年日,為了讓年輕朝聖者能夠參與這兩項活動,默主哥耶的青年節日期已改為7月底。...

關於成立為英語國家的默主哥耶和平資訊中心 (Mir Medjugorje Information Center) 的公告

關於成立為英語國家的默主哥耶和平資訊中心 (Mir Medjugorje Information Center) 的公告

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的朋友們, 今年2023年,我們慶祝聖母顯現的第42週年,這顯現始於1981年6月24日在比雅科維奇 (Bijakovici),默主哥耶堂區。這個紀念日為我們提供了一個機會,讓我們停下來反思我們與耶穌和聖母走過的旅程,並帶著更新的力量繼續前進,充份活出和平之后的訊息。...

第三屆世界祖父母和長者日將於7月23日在默主哥耶慶祝

第三屆世界祖父母和長者日將於7月23日在默主哥耶慶祝

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 天主教祖父母協會邀請您前往默主哥耶朝聖,以慶祝第三屆世界祖父母和長者日,並在聖母瑪利亞的庇護下,作為聖雅各伯宗徒堂區主保聖人的九日敬禮的一部分。 這次朝聖活動將於2023年7月23日星期日舉行,主題為「他的仁慈世世代代於無窮世,賜與敬畏他的人。」(路1:50)。 這也是教宗選擇的第三屆世界祖父母和長者日的主題,當天將在全球各地慶祝。 在這一天,教宗將在聖伯多祿大殿主持彌撒聖祭,並邀請全球各地的堂區、教區、協會和教會團體在自己的牧靈環境中慶祝這一天。...

Enable Notifications OK No thanks