教宗方濟各向參加默主哥耶第34屆青年節的青年人的訊息
07/27/2023
(🎤 廣東話翻譯)
(🎤 普通話/國語翻譯)

親愛的,非常高興能夠向各位參加默主哥耶國際青年節的朋友致辭。一個是你們慶祝和更新你們信仰的機會,我渴望你們這幾天能夠像一次靈修朝聖一樣生活,引領你們在彌撒中,在朝拜聖體中,在告解,在聖經教理講授、在玫瑰經默禱、也透過見證中能夠與主相遇。

今年讓你們反思的主題是「看!我的母親和我的兄弟。」 (瑪12:49) 聖史瑪竇回憶起當耶穌和群眾說話的時候,祂被告知祂的母親和兄弟在外面等候祂,耶穌回答說:「誰是我的母親?誰是我的兄弟?」然後祂伸出雙手指著祂的門徒說:「他們就是我的母親,我的兄弟。不拘誰遵行我在天之父的旨意,他就是我的兄弟,姊妹和母親。」 (瑪12:49-50)

我們對耶穌的舉動和言語深感震驚,因為霎看之下,好像對母親和祂的親人缺乏尊重,但事實上耶穌想向我們表明服從天主的旨意,加強與祂的聯合,較血緣之間的關係,其實是更加親密。

親愛的青年朋友,天主的旨意是無價之寶,正因如此,聖母瑪利亞在生下耶穌之前就與耶穌建立了親屬關係。她成為一個門徒和她聖子的母親,當她接受天使的話時,她說:「看!上主的婢女,願照你的話成就於我吧。」由那一刻起,她的一生就是不斷回應天主的旨意。 

然而,我們有時候發覺自己與這意願發生衝突,有時候我們好難去明白並接受它,我們想有另一種生活,沒有挑戰,沒有痛苦;我們希望自己與眾不同,可能是更加聰明,有更多的才能和天賦。但是,對我們來說,沒有比天父的旨意更好的旨意了,這是從衪的王國和我們完全幸福的角度出發對我們的愛的計劃。我們經常害怕這一種意願,因為我們很擔心天主可能純粹出於偶然而將某些事情強加給我們,而不是為了我們的益處。我們擔心接受祂的旨意就意味著放棄我們的自由。

相反,我們必須殷切地尋求 – 求天主聖父讓我們明白祂的聖意,並祈求祂的旨意在我們的身上成就。耶穌向我們展示了渴望天主旨意的最大理由:遵行天父的旨意讓我們成為祂的子女,兄弟、姊妹、母親 – 並且我們對祂及他人的愛不斷增長。 

親愛的青年朋友,天主對每一個人都有祂的愛的計劃,不要害怕祂的旨意,但要深信天主的恩寵。你們每一個人對於天主而言都彌足珍貴,你們都非常重要,因為你們是祂親手塑造的,惟有祂知道你們的內心和你們最深處的渴望。

只有天主能以完全的愛去愛你們,並能夠滿足你們的願望。除了天主之外,沒有人能夠給你們真正的喜樂。效法瑪利亞的芳表,知道如何毫無條件地向天主回應「是」。 讓你們的生命不再被自私和懶惰支配。善用你們的青春,與天主一起去建立你們存在的基礎。因為你的個人,專業和社會的未來都是取決於你在這些年去作的決定。 

親愛的青年朋友,在這旅程中,願至聖聖母瑪利亞陪伴你們,也教導你們去作辨別,並接受天主聖父在你們生活中的旨意。讓你們現在為青春留下希望和熱情的標記,成為新福傳的熱心傳教士,將耶穌想要給予的喜悅帶給所有受苦的人,或者所有正在尋找的人。將它帶給你們的家庭,你們的學校和大學,工作的地方以及無論你們身在何處的朋友。如果你們能夠讓天主的恩寵在你們內工作,你們能夠在你們日常的工作中慷慨並堅持不懈,你們就能夠為所有人去建立一個更美好的世界。

我衷心祝福你們。請為我祈禱。

羅馬,於拉特朗大殿

聖伯多祿及聖保祿宗徒慶日,2023年6月29日

第35屆青年節以十字架山上的彌撒聖祭結束

第35屆青年節以十字架山上的彌撒聖祭結束

另一個為年輕人舉辦的靈修退修活動,即第35屆青年節,於今早5時由默主哥耶堂區本堂Zvonimir Pavičić神父主持的彌撒聖祭結束,適逢耶穌顯聖容節。 數百名年輕人徹夜攀登,有些人在晚間彌撒聖祭結束後立即前往十字架山並在那裡睡覺。 「親愛的年青人,今天我們慶祝耶穌顯聖容節——那時耶穌帶著伯多祿、雅各伯和若望一起,並在他們面前變了聖容。我們也成功地爬上了一座山...

講道:Petar Palić 主教,莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理 (2024年8月5日)

講道:Petar Palić 主教,莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理 (2024年8月5日)

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的主教們,親愛的司鐸、修士和修女們,我以至為尊敬的教區牧者的身份向你們致以問候,這個教區也包括這幾天以開放的雙臂和心靈歡迎你們的堂區。你們來自不同的方向,不同的地區,像今日福音中的大眾一樣來到這裡聆聽耶穌的話語,以祂的話語為食糧,感受祂在告解聖事中那充滿愛的凝視,這聖事能釋放我們、治癒我們的心  靈、精神和靈魂,使我們成為新人。今天我們也慶祝雪地聖母紀念日,即羅馬聖母大殿的奉獻日。...

見證:Dijana Mlinarić修女

見證:Dijana Mlinarić修女

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 讚美耶穌和聖母瑪利亞! 親愛的青年們,在這一開始,我想請所有在場的人,以及透過媒體觀看的人靜默片刻。在我說話之前,我需要保持安靜。我的生活經驗告訴我,在靜默中與主的相遇和最真實的祈禱得以實現。...

見證:默主哥耶堂區朝聖者導遊協會

見證:默主哥耶堂區朝聖者導遊協會

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 這個協會名為波黑導遊協會。這是默主哥耶堂區朝聖者導遊協會。感謝各位,感謝堂區神父。這個開場白應該是非常美麗的。我在這協會已八個月。我們協會是帶領朝聖者來默主哥耶朝聖的。我很高興跟你們在一起,我相信你們也是成群結隊來到默主哥耶這裏的。每逢國際青年節,我們也相當高興,也很開心你們青年人來到這個祈禱中心一同祈禱。...

見證:Luigi Lo Mele and Marcela Caricato

見證:Luigi Lo Mele and Marcela Caricato

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 早安,大家好,我是路易吉 (Luigi)。我40歲,來自義大利。我是瑪賽拉 (Marcela),早安。我37歲,也是來自義大利。我們很高興,也非常感動,能在這裡與所有年輕人分享我們的故事,感到非常榮幸。我知道有一位非常重要的人正在聽我們說話。我們將分享我們的故事,我們的愛情故事。...