(🎤 閱讀廣東話)

朝聖者須知與資訊

親愛的朝聖者們：

我謹代表服務本堂區的所有神父，熱烈歡迎各位以靈修小組領袖或朝聖者的身份來到默主哥耶！為了讓你們在我們團體的逗留能夠盡情歡愉且富有成果，我想給你們一些指導原則。懇請你們仔細閱讀並遵守：

1. 彌撒聖祭在堂區教堂、朝拜小堂以及聖若望保祿二世大廳舉行，所有安排均由資訊辦公室與負責聖器室的修女們協調。按照教會規定，嚴禁在旅館、住宿的私人住宅、山上，或在位於默主哥耶堂區範圍內的任何小堂舉行彌撒。如需說明或任何資訊，您可致電／傳真+387 36 651 988或發送電子郵件：informacije@medjugorje.hr聯絡資訊辦公室。
2. 在教堂範圍內組織祈禱聚會必須獲得本堂神父的准許
3. 只有在本堂區服務的神父才獲准在教堂範圍內舉行會議並向朝聖者講話，其他任何人士必須取得本堂神父的准許
4. 任何人不得在教堂或教堂周圍為他人『覆手』。
5. 如果你是神父，誠意邀請你共祭晚間彌撒(請攜帶所需物品：長白衣、領帶 、行祭證… )，若你有告解職權，可以用你的母語或你所說的語言為朝聖者提供告解服務。
6. 所有希望聽告解或共祭彌撒的神父，必須持有有效的行祭證。持此行祭證，神父必須前往堂區資訊辦公室登記，並取得聽告解與共祭彌撒的資格。未登記的神父將不得參與共祭彌撒。
7. 朝聖團領隊須在聖地資訊辦公室安排與神父會晤。
8. 在教堂內禁止使用個人音響設備。
9. 我們要求朝聖團體聘請一位受過專業訓練、具備帶領默主哥耶朝聖團的導遊。導遊服務可以在聖地資訊辦公室申請。
10. 我們懇請朝聖團領隊於抵步後致電或傳真+ 387 36 651    988 或電郵 informacije@medjugorje.hr向聖地資訊辦公室報告他們的團體已抵達及朝聖者人數。
11. 請勿在聖地晚間祈禱時間安排任何其他活動。
12. 聖堂周圍、聖母顯現山和十字架山都是祈禱的地方。請尊重此地，注意舉止和穿著(肩膀與膝蓋必須時常遮蓋)，以免干擾他人祈禱和默想，同時請保持該地區的清潔。
13. 請勿在聖母顯現山和十字架山上燃點蠟燭。蠟燭只能在教堂西面，在『木十字架』附近的指定地方燃點。請勿在聖母顯現山和十字架山留下許願物品或照片。
14. 在教堂內及周圍的祈禱區域禁止吸煙。
15. 意識到天主臨在的偉大，和維護祈禱與默想的氣氛，彌撒聖祭和朝拜聖體期間禁止攝影。
16. 除彌撒期間外，禁止收取任何捐獻，如果你發現有人在其他時間收取捐款，請告知聖地資訊辦公室。
17. 彌撒意向、還願或為維修此聖地而自願捐獻的款項，可交至堂區辦公室。謝謝！

願天主降福
主任司鐸 Fr. Zvonimir Pavičić, OFM 方濟會

(🎤 閱讀廣東話)

默主哥耶給神父們的一般指南與建議

親愛的神父們，歡迎來到默主哥耶！
我們謹代表服務本堂區的所有神父，熱烈歡迎你們。為了讓你們在我們團體的逗留能夠盡情歡愉並富有靈修成果，請遵守以下指示：

1. 請完全遵守天主教法典所規定的規章，禮儀規則以及教會當局關於司鐸生活和聖職的指示。
2. 要參與禮儀生活，必須有你的主教或長上在不超過一年內所簽發的推薦信(行祭證)。(參閱天主教法典903)
3. 請攜帶祭衣(長白衣和領帶)。沒有穿著規定的禮儀服裝，不得舉行彌撒。(參閱天主教法典929)
4. 如果你具備所需的資格，你可以按照時間表參與共祭彌撒，或用你自己的語言舉行彌撒。若你希望主祭或講道，請聯絡堂區辦公室。請準時抵達參與彌撒——遲到的神父不能參與共祭。
5. 彌撒聖祭只能在教會當局正式批准的場所舉行，未經批准，禁止在旅館、私人住宅、山丘上或小聖堂舉行彌撒聖祭。(參閱霧市達教區第525/99號法令)
6. 每天禮儀的中心部份是『晚間祈禱』，如果你持有有效的行祭證，歡迎你參與共祭。彌撒前，請到祭衣房的登記簿上登記。
7. 如果你有資格聽告解，可為朝聖者施行懺悔聖事。舉行聖事時，請穿上長白衣及領帶，並在告解室聽告解。(參閱天主教法典964
8. 你可以與你的團體在適當的地方組織祈禱會(聖母顯現山、十字架山、復活基督銅像周圍地區)，注意不要騷擾其他朝聖者。
9. 在晚間團體活動期間，禁止在堂區範圍內安排其他祈禱會。
10. 在教堂內舉行的朝聖者會議和講話，只能由本堂區擁有教會法派遣傳教的神父主持，其他神父需要事先獲得本堂神父的准許。
11. 未經本堂神父同意，不得組織『治癒祈禱』或『為他人覆手』。如果你獲得准許，請嚴格遵守教會的規定。

願天主降福
默主哥耶堂區辦公室