(🎤 阅读广东话)

朝圣者须知与资讯

亲爱的朝圣者们：

我谨代表服务本堂区的所有神父，热烈欢迎各位以灵修小组领袖或朝圣者的身份来到默主哥耶！为了让你们在我们团体的逗留能够尽情欢愉且富有成果，我想给你们一些指导原则。恳请你们仔细阅读并遵守：

1. 弥撒圣祭在堂区教堂、朝拜小堂以及圣若望保禄二世大厅举行，所有安排均由资讯办公室与负责圣器室的修女们协调。按照教会规定，严禁在旅馆、住宿的私人住宅、山上，或在位于默主哥耶堂区范围内的任何小堂举行弥撒。 如需说明或任何资讯，您可致电／传真+387 36 651 988或发送电子邮件：informacije@medjugorje.hr联络资讯办公室。
2. 在教堂范围内组织祈祷聚会必须获得本堂神父的准许
3. 只有在本堂区服务的神父才获准在教堂范围内举行会议并向朝圣者讲话，其他任何人士必须取得本堂神父的准许
4. 任何人不得在教堂或教堂周围为他人『覆手』。
5. 如果你是神父，诚意邀请你共祭晚间弥撒(请携带所需物品：长白衣、领带 、行祭证… )，若你有告解职权，可以用你的母语或你所说的语言为朝圣者提供告解服务。
6. 所有希望听告解或共祭弥撒的神父，必须持有有效的行祭证。持此行祭证，神父必须前往堂区资讯办公室登记，并取得听告解与共祭弥撒的资格。未登记的神父将不得参与共祭弥撒。
7. 朝圣团领队须在圣地资讯办公室安排与神父会晤。
8. 在教堂内禁止使用个人音响设备。
9. 我们要求朝圣团体聘请一位受过专业训练、具备带领默主哥耶朝圣团的导游。导游服务可以在圣地资讯办公室申请。
10. 我们恳请朝圣团领队于抵步后致电或传真+ 387 36 651 988 或电邮 informacije@medjugorje.hr向圣地资讯办公室报告他们的团体已抵达及朝圣者人数。
11. 请勿在圣地晚间祈祷时间安排任何其他活动。
12. 圣堂周围、圣母显现山和十字架山都是祈祷的地方。请尊重此地，注意举止和穿着(肩膀与膝盖必须时常遮盖)，以免干扰他人祈祷和默想，同时请保持该地区的清洁。
13. 请勿在圣母显现山和十字架山上燃点蜡烛。蜡烛只能在教堂西面，在『木十字架』附近的指定地方燃点。请勿在圣母显现山和十字架山留下许愿物品或照片。
14. 在教堂内及周围的祈祷区域禁止吸烟。
15. 意识到天主临在的伟大，和维护祈祷与默想的气氛，弥撒圣祭和朝拜圣体期间禁止摄影。
16. 除弥撒期间外，禁止收取任何捐献，如果你发现有人在其他时间收取捐款，请告知圣地资讯办公室。
17. 弥撒意向、还愿或为维修此圣地而自愿捐献的款项，可交至堂区办公室。谢谢！

愿天主降福
主任司铎 Fr. Zvonimir Pavičić, OFM 方济会

(🎤 阅读广东话)

默主哥耶给神父们的一般指南与建议

亲爱的神父们，欢迎来到默主哥耶！
我们谨代表服务本堂区的所有神父，热烈欢迎你们。为了让你们在我们团体的逗留能够尽情欢愉并富有灵修成果，请遵守以下指示：

1. 请完全遵守天主教法典所规定的规章，礼仪规则以及教会当局关于司铎生活和圣职的指示。
2. 要参与礼仪生活，必须有你的主教或长上在不超过一年内所签发的推荐信(行祭证)。 (参阅天主教法典903)
3. 请携带祭衣(长白衣和领带)。没有穿着规定的礼仪服装，不得举行弥撒。 (参阅天主教法典929)
4. 如果你具备所需的资格，你可以按照时间表参与共祭弥撒，或用你自己的语言举行弥撒。若你希望主祭或讲道，请联络堂区办公室。请准时抵达参与弥撒——迟到的神父不能参与共祭。
5. 弥撒圣祭只能在教会当局正式批准的场所举行，未经批准，禁止在旅馆、私人住宅、山丘上或小圣堂举行弥撒圣祭。 (参阅雾市达教区第525/99号法令)
6. 每天礼仪的中心部份是『晚间祈祷』，如果你持有有效的行祭证，欢迎你参与共祭。弥撒前，请到祭衣房的登记簿上登记。
7. 如果你有资格听告解，可为朝圣者施行忏悔圣事。举行圣事时，请穿上长白衣及领带，并在告解室听告解。 (参阅天主教法典964
8. 你可以与你的团体在适当的地方组织祈祷会(圣母显现山、十字架山、复活基督铜像周围地区)，注意不要骚扰其他朝圣者。
9. 在晚间团体活动期间，禁止在堂区范围内安排其他祈祷会。
10. 在教堂内举行的朝圣者会议和讲话，只能由本堂区拥有教会法派遣传教的神父主持，其他神父需要事先获得本堂神父的准许。
11. 未经本堂神父同意，不得组织『治愈祈祷』或『为他人覆手』。如果你获得准许，请严格遵守教会的规定。

愿天主降福
默主哥耶堂区办公室