讲道: Petar Palić 主教,莫斯塔尔-杜夫诺主教兼特雷比涅-马尔坎宗座署理
07/29/2023
(🎤 广东话翻译)
(🎤 普通话/国语翻译)
可敬的主教、各位铎兄铎弟、各位修道的兄弟姊妹、各位青年朋友、各位兄弟姊妹:作为一个教区的主教,今晚在这青年节结束的时候,我很高兴能够来到这里与大家一起庆祝弥撒圣祭。在这个那么简单的地方,在这个那么简单的堂区,去学习怎样在主耶稣的共融下,去学习谁是我们的兄弟和母亲,耶稣的母亲,耶稣的兄弟姊妹。

可能在座的兄弟姊妹当中,有些人是没有兄弟姊妹,但是在我们的生命中有些人就好像我们的兄弟姊妹那么亲近。我们每一个人都有一个母亲,可能有些人当中你的母亲已经过世或是因为一些家庭的原因,但是无论怎样,在我们生命当中,都有一些人好像我们的母亲一样的爱、关怀我们。这几天在我们的心里的一个问题经常会使我们默想的是,谁是我们的兄弟姊妹,我们的父母。当然在我们的血缘关系之外,还有一些其他的关系联系着我们。我们在座有来自不同的国家, 我们不是跟血缘的关系在一起,而是因内在的联系,一个灵性的联系,是超越一切的界限。坐在我们旁边的都是我们的兄弟姊妹,因为透过圣洗圣事,我们就在天主的大家庭,耶稣的教会内。为我们来说,这是我们新的家庭,我们是兄弟姊妹,因为是为我们天父旨意的渴望我们联合在一起。

所以一个基督徒一定是很喜乐,满全的,因为他不是自己一人孤单的,我知道有很多人与他一样,一样呼吸,一样想法,有同一的希望 去做天父的旨意,建造基督的王国。

今天在雾市达教区里,我们记起我们其中的牧者是他回归天主的日子, 他是 Patar总主教,他在共产时候受到折磨而死,约在七时半的时候。这也是做天主旨意的方法去建造基督的王国,透过我们的见证。

正如教宗方济各所说,这不是「日间」的基督徒,不是兼职的基督徒,而是那些准备好自己的生命到最后。今天也有这样的基督徒。天国有时候不是很有力,不是在所有情况下都很辉煌。天主的国很多时候是一粒种子一样,因为这粒种子透过耶稣来到,把这王国慢慢建立起来,让我们接受基督的王国更新的过程。

今天我们与普世教会一起庆祝圣玛尔大、圣玛利亚及圣拉匝禄的瞻礼。这个瞻礼在罗马年历,不只是圣玛尔大,包括圣玛利亚及圣拉匝禄。在伯达尼他们的家,圣玛尔大、圣玛利亚及圣拉匝禄的家,耶稣经验了他们家庭的温暖和友谊。玛尔大迎接耶稣,玛利亚聆听祂的说话,而拉匝禄就是在坟墓里复活的那一位。

圣经里没有提到很多这家庭,除了他们是兄弟姊妹和他们的家是在伯达尼,大约在耶路撒冷两里的地方。我们不知道他们的父母、年纪、生活,我们可以知道玛尔大应该是姐姐,因为以当时的习俗她是在照顾家人。第二我们是很清楚知道,耶稣曾经三次在不同的地方探望这一家人。在今天的福音里我们听到其中一次耶稣的探访。当玛尔大邀请耶稣和祂的门徒来到她的家时,她很忙碌地准备餐饮给耶稣。当耶稣来到我们的家时,我相信我们每一个人都会这样做,准备欢迎耶稣。玛尔大很忙的在准备,在其中的一个时候,她投诉她的妹妹玛利亚, 我们听到耶稣对玛尔大说:为什么为这些事忧心劳碌 ,其实需要的只有一件,玛利亚选择了最好的一件,这是不能从她的身上夺去的。为玛尔大来说, 我们可能也有同样的经验,很忧心,很惊慌。

玛尔大其实不是一个坏女人, 因为在另一件福音的事件中,我们可以知道玛尔大好像伯多禄一样宣示她的信德。耶稣对她说﹕「我我是复活,我是生命;信从我的,即使死了,仍要活着。」你相信吗? 玛尔大回答:「主!我相信!你是基督,永生天主之子,来到世界的那一位 !」

在神学上,我们看到玛尔大很有信德 ,她很希望为耶稣做一点事情,但是为玛利亚来说,她很想在耶稣身上学习。为我们来说是一个印象,因为有很多人就好像玛尔大一样生活,一直为自己的家在劳碌,为家服务。我们很多人都希望做好事,更难的就是选择不是做好事或做坏事,而是做好事与做更好的事。

也许教会对此事还是有挣扎。其实这两姊妹都很有心,希望在天主面前以最好的奉献,她有她们的想法,她们想做更好的事。有时候我们可能忘记了是会有一个层次去选择最好的事,而不是只是做好事。那事情是好,但不代表天主要我们做。虽然我们很多时候都是很忙碌的为天国服务,但有时候我们也需要停下来,让我们自己与天主建立关系。我们需要一些时间静下来问自己,我们用了多少时间在耶稣的脚下?我们与天主的关系是怎样呢?

亲爱的青年朋友,我们的生命可以有很多的阻拦,很多事情会让我们忧虑,有很多事情会阻止我们与耶稣的关系。各位司铎兄弟,为我们也是一样,我们有很多堂区的活动,我们有很多需要照顾的人和处理的事,但这些都不是我们行动而会结出的新的果实。教宗本笃十六世曾说过,如果没有爱, 就算最重要的活动,都是没有意义和不会带来喜乐。如果没有一个深层的意义,都只是为做而做。

让我们想想玛利亚不是犯罪,而是她在爱中服务。在爱中服务,其实在生活中没有一个标准,因为我们很需要彼此相爱,但也让我们认识天主和信赖天主。我们不说想服务天国是一件坏事,或说这是没有需要的,不是的!这是一个特别的方法彰显天主的爱。但有些时候我们需要停下来,兄弟姊妹,停下来,在耶稣的跟前,好像玛利亚一样。这可能是在家里读经、反思、祈祷、朝拜圣体等等的时间。可以在我们走路去圣堂的时候,让天主与我们说话。在圣堂祈祷感恩。当天主照叫我们坐在祂的脚前的时候,这是最好的选择,就算是好事我们也要放下来去做最好的事。为我们基督徒来说很多时候问题不是我们做的是什么,而是我们不做什么。例如在耶稣面前花时间、与兄弟姊妹一起祈祷 、参与圣时、领圣体、朝拜圣体,绝对不会是浪费时间。这是我们的优先次序,如果不是,其他的事情都不知道做什么了。作为基督徒第一个责任就是坐在耶稣跟前聆听,如果你没有做这事,我们可能会做很多事情,但我们的生命都是在打滚,不会去到中心。耶稣很希望与我们一起花时间。为很多人来说,这个意思可能是一个生命很大的转变,我们需要一些时间只是为天主,可能我们在生命中要放下一些想为天主做的,而是在耶稣的临在坐下来。只有为耶稣花时间,在祂的临在中才能去爱和服务,如果不是,我们的行动只会留在表面,而没有真正的意义。

各位青年朋友,我知道很多人拣选最好来到默主哥耶,但来到这里,我希望你真的坐在耶稣跟前,容许圣神在你生命中工作,容许祂改变你的生命,我相信这是最好的一份。这样我们便会好像圣母玛利亚一样,永远选择耶稣的临在,就算在十字架下都是选择耶稣的临在,所以请大家不要害怕,不要忧虑生活, 要喜乐地作为耶稣的门徒去见证,好让耶稣陪伴着我们,渡过美丽的生命。亚孟。

幕前幕后: 默主哥耶第37届国际青年的精彩花絮

幕前幕后: 默主哥耶第37届国际青年的精彩花絮

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 默主哥耶第37届国际青年节,台前每一个感动人心的画面,背后都有一群默默付出的工作人员。从现场拍摄、收音、采访、灯光、直播,到影片剪辑、即时翻译成18种语言、网站更新及后期制作,团队以不同岗位共同记录这个充满祈祷、喜乐与信仰的聚会。这部短片带大家走进青年节的幕前与幕后,除了重温青年们参与祈祷、弥撒、见证及音乐的珍贵时刻,也让我们看见镜头背后的辛劳与团队合作。愿这些影像把默主哥耶的和平与喜乐,传递给每一位未能亲身来到的朋友。...

第37届青年节第五天下午的节目 (2026年8月5日)

第37届青年节第五天下午的节目 (2026年8月5日)

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 聖體聖事、玫瑰經、朝拜祭台上的耶穌聖體、在顯現山與十字架山上的祈禱、教理講授、見證分享……沒有這一切,默主哥耶青年節是難以想像的,這個青年節已連續三十五年,每年都吸引來自全世界成千上萬的年輕人齊聚一堂。 今年他們將再次相聚,從8月4日星期一至8月8日星期五,參加第36屆為年輕人舉辦的靈修退省,今年的主題是:「我們要進入上主的聖殿!」(詠 122:1)。這項為青年舉辦的靈修退省離不開一個擁有超過一百名成員的合唱團與管弦樂團,他們已開始為在默主哥耶聖雅各伯堂戶外祭台的演唱作準備。...

第37届青年节第五天上午的节目 (2026年8月5日)

第37届青年节第五天上午的节目 (2026年8月5日)

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 聖體聖事、玫瑰經、朝拜祭台上的耶穌聖體、在顯現山與十字架山上的祈禱、教理講授、見證分享……沒有這一切,默主哥耶青年節是難以想像的,這個青年節已連續三十五年,每年都吸引來自全世界成千上萬的年輕人齊聚一堂。 今年他們將再次相聚,從8月4日星期一至8月8日星期五,參加第36屆為年輕人舉辦的靈修退省,今年的主題是:「我們要進入上主的聖殿!」(詠 122:1)。這項為青年舉辦的靈修退省離不開一個擁有超過一百名成員的合唱團與管弦樂團,他們已開始為在默主哥耶聖雅各伯堂戶外祭台的演唱作準備。...

第37届青年节第四天上午的节目 (2026年8月4日)

第37届青年节第四天上午的节目 (2026年8月4日)

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 聖體聖事、玫瑰經、朝拜祭台上的耶穌聖體、在顯現山與十字架山上的祈禱、教理講授、見證分享……沒有這一切,默主哥耶青年節是難以想像的,這個青年節已連續三十五年,每年都吸引來自全世界成千上萬的年輕人齊聚一堂。 今年他們將再次相聚,從8月4日星期一至8月8日星期五,參加第36屆為年輕人舉辦的靈修退省,今年的主題是:「我們要進入上主的聖殿!」(詠 122:1)。這項為青年舉辦的靈修退省離不開一個擁有超過一百名成員的合唱團與管弦樂團,他們已開始為在默主哥耶聖雅各伯堂戶外祭台的演唱作準備。...

第37届青年节第四天下午的节目 (2026年8月4日)

第37届青年节第四天下午的节目 (2026年8月4日)

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 聖體聖事、玫瑰經、朝拜祭台上的耶穌聖體、在顯現山與十字架山上的祈禱、教理講授、見證分享……沒有這一切,默主哥耶青年節是難以想像的,這個青年節已連續三十五年,每年都吸引來自全世界成千上萬的年輕人齊聚一堂。 今年他們將再次相聚,從8月4日星期一至8月8日星期五,參加第36屆為年輕人舉辦的靈修退省,今年的主題是:「我們要進入上主的聖殿!」(詠 122:1)。這項為青年舉辦的靈修退省離不開一個擁有超過一百名成員的合唱團與管弦樂團,他們已開始為在默主哥耶聖雅各伯堂戶外祭台的演唱作準備。...

Petar Palić主教在第37届青年节:基督是我们的泉源,祂的恩宠永不止息地涌流

Petar Palić主教在第37届青年节:基督是我们的泉源,祂的恩宠永不止息地涌流

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 2026年8月5日星期三,在默主哥耶举行的第37届国际青年祈祷节最后一个晚上,感恩圣祭由Mostar-Duvno主教及Trebinje-Mrkan教区宗座署理Petar Palić主教主礼,与专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主,以及另外689位主教和神父共祭。弥撒前,青年们献上了一幅画布,上面写满了青年节参加者所写下的祈祷、意向和感恩……...

第37届青年节:数以万计青年、超过700位神父及14位总主教和主教参与

第37届青年节:数以万计青年、超过700位神父及14位总主教和主教参与

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年,默主哥耶再次成为来自世界各地数以万计青年聚集的地方,参加国际青年祈祷聚会——青年节 (Mladifest)。透过共同祈祷、感恩祭、朝拜圣体、教理讲授、见证分享及歌咏,参加者有机会更新自己的信德,并为日常生活重新获得力量。 超过600位神父共祭晚间感恩祭,而在同一时间,许多神父也聆听告解。因此,最近几天在默主哥耶共有超过700位神父,陪伴着来自70多个国家、数以万计来到这个祈祷与和平之地的青年。除了专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo...

Benedikt Ostojić:「每次来到青年节,你都会感受到一种特别的灵修氛围,令你想再次回来」

Benedikt Ostojić:「每次来到青年节,你都会感受到一种特别的灵修氛围,令你想再次回来」

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 来自雾市达的Benedikt Ostojić多年来一直来到默主哥耶参加青年节。虽然今天21岁的他已经是这项活动的常客,但他与青年节的故事,早在童年时已经开始。 「老实说,当父母带我们来的时候,我们还非常年幼,但即使在那时候,我们已经能够看到活动本身的特别美好,以及来自世界各地的人们彼此相聚的美好。」Benedikt回忆起自己第一次参加青年节的经历。从那时起,他便一直定期来到默主哥耶,而正如他所说,每一次都「更加美好」。...

索引:
Enable Notifications OK No thanks