(英文短片)

(🎤 广东话翻译 )
(🎤 普通话/国语翻译)

亲爱的弟兄姐妹们!

我挚诚地问候大家,在这天主恩赐的一天,加上漂亮的装饰,就是我们来到上主的祭台前的共融,正如圣经所说:「看,兄弟们同居共处,多么快乐,多么幸福!」(圣咏集133:1)聚集在主内总是美好的,但为我们,这一天还有其他装饰:就是默主哥耶青年们的美丽与喜悦,他们坚决的态度,并希望以方济会士的方式,许诺及寻求活出天主的圣意。这些都是我们在这里肉眼看到的美丽。但灵性的眼睛,信德的眼睛看到这神圣的事件,比我们肉眼所看到的要丰富得多。

首先,主耶稣亲临装饰每一台弥撒圣祭,因为在十字架上存在祂的救赎牺牲。整个圣三都在那里。我们天上的母亲玛利亚,和平之后,也在那里。当然还有我们的圣人方济各亚西西,他也许站在一角,谦虚、谦卑和不起眼地感到非常高兴,因为即使他死后八个世纪,仍然有年轻的灵魂,容光焕发和竭诚地想要以他的方式跟随主。

圣方济各亚西西邀请我们,在一切事上,首先要爱慕圣体。他写道:「啊,令人钦佩的高尚和惊奇的屈尊![115] 啊!崇高的谦逊!啊!崇高的谦逊!宇宙的主宰,天主和天主子如此谦卑自己,为我们的救赎祂把自己隐藏在一块面饼之中。」 (给整个修会的信,第26-27节)这就是为什么我邀请所有人以圣方济各为榜样,让我们​​察觉自己,记住每个圣体圣事的伟大之处,在这辉煌、无与伦比的天地场景中发生的事,认真地用心神跟随,全心全意地,用思想和心灵参与这圣事。

让我们记着若望福音中,在耶稣说到他将赐予最神圣的圣体作为最珍贵的礼物时,许多门徒离开了。本应是为信德最佳的食物,但他们的信德却因此而崩溃。

今天的教会难道不是一样吗?

年青人大多在领受坚振圣事和初领圣体后便离开教会。他们拒绝接受我们信德不可或缺的事。正如历史中的耶稣,用老人西默盎对玛利亚说的话,「这孩子已被立定,为使以色列中许多人跌倒和复起」 (路加福音2:34),耶稣圣体成为了基督徒之间的分界线,有些人跌跌撞撞地走了,其他人留下来却得救。

今天的福音中也提到这种邪魔。这福段音的重点是去毁灭在教会的祭坛前,接受和朝拜圣体中的耶稣这事。过基督的牺牲,天主消除了我们的罪,向我们展示了完美的爱与慈悲,保禄宗徒在致希伯来人书中强烈地说:「…………不论大小,人人都必认识我。因为我要宽恕他们的过犯,不再记忆他们的罪恶。」 (希伯来书8: 11-12)。

每一天,世界和宇宙的宝藏我们都垂手可得。在我们中间有天主永恒的救赎,就是那位由玛利亚所生、为我们受折磨、被钉死及复活了并赐给我们生命之粮的主。唯有这样才能充分彰显那被钉死及复活了的基督,祂在至圣圣体中永恒地存在于我们中间。我只会再提两三件关于圣体圣事存在我们生活中的事。教会教导说圣体包含了教会所有的宝藏。这意思是,活出充实的圣体生活就像临于天堂一样。

没错,这样生活的人,他虽仍在世上行走,平凡的身驱却怀着天主的旨意去做每日的工作,他已经属于天堂了。因此「活于感恩祭的教会」(Ecclesia de Eucharistia)通谕 中教导说,圣体圣事是天主赐予人类一切恩宠之源。

那么,什么才能满足我在领洗时获得的一切,使我不再回到异教?

只有圣体圣事!

什么会赐力量给丈夫和妻子去克服生活中的挑战?圣体圣事!

什么会赐力量给司铎、隐修士和修女们,忠实地坚持他们的圣召?是每天的圣体圣事!

什么会使患上绝症的人坚强及免陷于绝望?什么会帮助他们耐心地接受生命中最后和最艰难的时刻?圣体圣事!

最后,方济各会青年运动 (Franciscan Youth Movement) 的成员将有什么力量来忠实于你的诺言?圣体圣事!众多住在这里的朝圣者,可以成为我们参加弥撒和朝拜圣体的榜样。

我们听过许多他们的生命见证,关于他们在这里经历的恩宠,以及他们如何像本主日的福音中,在葛法翁的犹太会堂里被带走一样;起初这些恩宠似乎微不足道,却很特别,对他人来说是必需的见证。

在众多默主哥耶朝圣者的心灵中,还有多少这样的隐藏和神秘的见证?

那众多停留在黑塞哥维那地平线的石头上、在默主哥耶山上感到圣母召叫的是多么伟大:「去参加弥撒圣祭!」,「用心去庆祝弥撒!」,「用心朝拜我的圣子!」 。许多有这种经验的朝圣者,今晚甚至在精神上,在这祈祷活动中与我们联系在一起。

事实上,当我们在默主哥耶的户外祭台前参加祈祷活动时,当夕阳随随在这地平线的山坡上消失,天空呈现所有天主可能赐予的颜色时,见证了多少次无法形容的恩宠。因此,亲爱的青年们,继续参加弥撒圣祭和祈祷活动。在你纯洁的心中,接受并保留至圣圣体圣事的最大宝藏。

最后,我想为你树立一个榜样,这是我们时代中教会最年轻的真福,他与你同龄的人,实际上可能比你们中许多人还年轻,去了解他如何理解至圣圣体的重要性,以及耶稣圣体在他身上行了什么事。

让我们想一想这位15岁的高中青年借着每天领受耶稣圣体,所达到的人类与基督徒的成熟和圣洁程度。他的名字叫卡洛‧阿库蒂斯 (Carlo Acutis)。

他于1991年出生于伦敦,父母在这里做生意,但出生后不久就回到了米兰。当他四岁时,他母亲的父亲去世了。卡洛后来述说,他需要为外祖父祈祷,因为他在炼狱。因此,他决定每天参与弥撒。当然,他不能一个人去,所以当他的父母或祖母不能带他去时,他很不高兴。他七岁初领圣体,从那时起,他一直从不间断地参与弥撒和领受圣体,以及他每星期办告解。他经常说:「圣体是我通往天堂的高速公路。」当被问及他对未来的计划是什么时,他回答说:「永远与耶稣联合在一起- 这就是我的人生计划!」他是真正的电脑天才。

他研究了世界上130多个圣体奇迹,并将其转变为虚拟博物馆,去世后巡回了五大洲。他是首位拥有网站和个人 Facebook 的圣人。在2006年10月上旬,他被诊断出患有白血病,并于当年10月12日去世。他被埋葬在特尔南戈 (Ternengo)。像您一样,卡洛‧阿库蒂斯 (Carlo Acutis) 特别喜爱圣方济各(St. Francis),他很高兴能留在阿西西 (Assisi)。在他的生命中,他甚至表示希望能被埋在阿西西。这就是为什么他于2007年被转移到阿西西墓地。

在不到四个月前,即2020年10月10日,于阿西西圣方济各大教堂,他被册封为真福。他的遗体被转移到阿西西大教堂,他的心脏永久在阿西西的圣方济各大教堂的一座圣物箱里展出。

这位真福高中青年说:「我们都是天生的,但许多人死于影印本。」明显的,影印本不是以基督的食物为食粮,而是以世界上最差的废物为食粮。

在宣布卡洛真福的过程中,专家们彻底地搜索了他的电脑。他们发现他只浏览有关宗教话题的互联网。

这就是圣人的由来。主召唤我们所有人走这条路。

愿真福卡洛‧阿库蒂斯成为我们的榜样和主保,正如保禄在第二篇读经中所说的一样(参格前7:32-35),挂虑神圣的事物,成为并保持基督的原始。阿孟。