(🎤 广东话翻译)
(🎤 普通话/国语翻译)
我们属灵更新的主题是『跟我学罢,你们必要找得你们灵魂的安息。 』让我们从玛窦福音引用作为格言的章句,耶稣说:『凡劳苦和负重担的,你们都到我跟前来,我要使你们安息。你们背起我的轭,跟我学罢!因为我是良善心谦的:这样你们必要找得你们灵魂的安息。 』(玛窦福音11:28-29)

耶稣是师傅、我们的师傅。让我们记住若望福音的记载,耶稣对祂的门徒说:『你们称我「师傅」、「主子」,说得正对:我原来是。 』(若望福音13:13)耶稣知道祂是师傅。学习,学习是什么意思呢?我们希望先讲一些有关这个议题,学习是什么意思呢?跟耶稣学习有两个意思,首先是认识耶稣。耶稣告诉我们学习是要认识祂的心,从学习来更接近我的心,和认识我思考的方式,不单认识我的话语,而是从阅读我的话语、阅读福音来认识我、我的心和我的爱。当我们参与感恩圣祭时认识天主的爱。

可惜,很多人仍逗留在表面,而他们只看其他人怎样领圣体:手领还是口领,这种人并不明白,他们仍逗留在表面、在外面,手和舌头都是外在,是身体的一部份。然而借着圣体圣事,耶稣希望进入我们里面、并改变它,祂希望我们在祂的圣体里死掉,以祂为食粮、以祂的爱为食粮,而且于领圣体后在祂的爱内与祂相遇。

『跟我学习』的另一个意思是要变得像耶稣。跟我学习、使你能像我一样去爱。耶稣说:『你们该彼此相爱;如同我爱了你们。 』(若望福音13:34)『你们应当慈悲,就像你们的父那样慈悲。 』(路加福音6:36)所以跟我学习,像我和我的心。这是两个意思:首先是认识耶稣和祂的心及变得像祂一样。学习是默主哥耶圣母学校其中一个基本的规则,原因是很清楚的,希望成功和进步的人必须学习,不学习的人停滞不前,停滞不前或后退的人不能认识天主或祂自己。

你不能明白祂作为一个人像什么、和祂会或变成怎么样的人,祂现在处于怎么样的情况和会达到什么样的可能。学习是不容易的,学习以谦虚为前提,圣咏记载:『上主引导谦卑者遵守正义,教导善良者走入正途。 』(圣咏集25:9)谦虚的人学习,骄傲的人不会学习,他以为全都知晓。学习的意愿是天主反对骄傲的人,但赐予恩宠给谦虚的人的原因。伯多禄一书记载,正如圣母玛利亚也在赞主曲说:『他从高座上推下权势者,却举扬了卑微贫困的人。 』(路加福音1:52)谦虚也需要明白我们能从其他人,其实是从任何一个人学习到一些东西。

这样做的条件是愿意从其他人那里接受新事物,特别重要的是容许别人批评和纠正我们。每天有这么多老师掠过我们的身边,但仍继续无知是多么可惜啊!学习帮助我们打开心扉,通过学习,我们将自己开放给新的、不认识的和有分别的事物。当我们学习时,我们睁开眼睛看到的是现实,而不是我们想像的那样。反过来,我们需要纠正我们以前的结论和反应,但我们害怕这些。因为将我们一直以来已习惯的事物分开是困难的,我害怕失去我熟识的事物,因为能看见真相并不容易:有关自己和其他人的真相,我与我想像的自己不同,以及其他人不是我想像的那样。

在我们内唯一的醒觉是意识到这个过程中活着的一切。它没有结束、仍在进行、发展,自我成熟不是在一瞬间发生、而是一个过程,这不就是为何不能将棕榈树公平地与纪念碑相比,一些事物已完成了,但棕榈树和杉树是活生生的,如同棕榈树般茂盛,会像杉树般生长。

我们需要学习特别是与天主的关系,因为那个关系并没有完成。我们不能一下子就能认识天主,我们需要逐渐认识天主,而那个过程是没有止境的。一个例子是孩童撒慕尔,他只是在第三次召叫才认知是天主、而不是厄里的声音召唤他。此外,他不是单凭自己得知,而是需要其他人如同厄里一样帮助他。基督徒很容易想他们认识耶稣。真的我知道有关耶稣的事实、祂的生活,甚至连祂的话语都牢记在心,但这是不足够的。

门徒们也以为他们认识耶稣,但他们并不认识祂。当圣神的德能开启他们的心,他们才开始认识祂和明白祂向他们说的话。就算是伯多禄与耶稣一起生活,他观察和听耶稣的教导,需要多少时间他才认识耶稣。所以,就我所认识,例如在斐理伯,当伯多禄表明我知道主,我知道在十字架上。不是我们所说的十字架,你必须背十字架。不!我知得更清楚。从那我知道我需要多少时间才能让伯多禄转向『主,你是知道的。 』在耶稣复活后:『主,你是知道的。 』人需要学习,主要是为他们的成长和信德。信德是一份礼物,是我们从别人接受的,但那也是一项任务,我们需要努力才能获得的。有些信众意识到他们从那处来、或从那里开始,那就是洗礼。但他们并没有培养出需要变成怎么样的人的意识,那就是成圣。他们内心没有成长的渴望,他们满足于他们是谁和他们是什么样的,但他们压制住、从他们内里压制成长的意愿,他们在内里没有成长的意愿。

圣母要求我们的成长和所有的学习,她希望能在这方面帮助我们。她说:『亲爱的孩子们,你们都知道,我留在你们身边这么长久,无非是教导你们在圣德路上有所增进。 』(1987年1月1日)这就是她告诉我们她希望的一切,她说她逗留这么长的日子,能在达致完美的路上教导和指引我们。祈祷是需要学习的,圣母明确地说道:『我希望教导你们祈祷。 』

从很少的年纪开始,孩童在家里学习祈祷;后来,在学校、宗教教育课程;在青少年,有不同的活动,例如在黑塞哥维那这里有方济会青年团;当他们长大了,他们可在参与弥撒、办告解和其他敬礼中实践信仰。但尽管如此,圣母说她希望教导我们祈祷,这是否意味信众仍然不懂得如何祈祷呢?圣母说她希望教导我们祈祷,在祈祷里成长:这个成长是指一个人的内在过程。

很多信众的祈祷是停留在学习水平的表面,在祈祷的外在层面。他们停留在遵守惯例,或他们只认识口祷,但那明显是不足够的。耶稣将两个人放在我们面前:一个法利塞人和一个税吏,经里记载耶稣说,天主并不仅仅是喜乐于我们的祈祷,但对他重要的是在祈祷时在他内所发生的事。耶稣赞扬税吏,因为他在圣殿里真诚的忏悔改变了他,耶稣并批评法利塞人,他祈祷、但只停留在表面而没有改变。

那就是为什么圣母向我们指示祈祷的深度,希望我们能以心学习,她那样说:『借着我,天主带领你们进入灵修生活的深处。 』(1988年7月25日)那是她所说的,『这么多年来,我召叫你们、劝勉你们进入一个深层次的属灵生活、纯朴的,但你们是这么冷漠。 』『今天我多谢你们所付出的恒心,同时也要求你们继续用心祈祷。 』(2017年6月25日)聆听是学习的一个条件,虽然在学校没有进步,圣母指出这一点时说:『亲爱的孩子们,我要引导你们,你们却不愿听从我的讯息。 』(1985年7月25日)让我们记住,在她几乎停了发出讯息后,她说她并不想这样做,因为强逼任何人做任何事都不是她的感受和意愿。圣母继续她的教导、强调聆听的重要,她说:『我向你们说话,我期望能说更多,你们只要听我的指示。 』聆听是重要的,因为它是一个与天主行动有关连的人类行动。天主正在发言,天主的话语落在泥土里,我们聆听的努力显示我们耕种土壤的努力、向天主对我们的计划的回应。圣母说:『愿你们的心灵都能够准备好去聆听和生活任何的事情。这些事情都是圣神对你们每一个人的计划。 』(1998年5月25日)再说一遍:『愿你们的心灵都能够准备好去聆听和生活任何的事情。这些事情都是圣神对你们每一个人的计划。 』学习需要极大的耐心和毅力,圣母说:『你们的祈祷要有耐性和必须持续。 』对待自己和其他人都要有耐性,尤其是当我们要面对自己和其他人的弱点时。可能就是因为在属灵的成长上耐性的重要,所以耶稣不允许门徒们将莠子拔除,因为在拔除莠子时也有可能将麦子亦连根拔起。

最后,引用已故斯拉夫高神父的话语:『现在就决定成为圣母学校的勤奋学生,抬头仰望,神圣的美好会令你喜悦。 』就此你会更轻松容易穿过死亡之谷而步向生命的黎明。

亲爱的朋友,我们为学习做了一点介绍,学习是什么意思呢?为什么需要学习呢?现在,我建议唱一首歌、摆一个姿势,我们继续另一个主题。

专责默主哥耶堂区事务的宗座视察员卡瓦利总主教的复活节文告

专责默主哥耶堂区事务的宗座视察员卡瓦利总主教的复活节文告

在福音内我们有一段特色的章节,记载耶稣死在十字架上并被埋葬。 这正是往厄玛乌路上两位门徒的哀歌,耶稣死了、被埋葬了,宗徒们和门徒们都在想:完结了。 往厄玛乌路上的两位门徒离开耶路撒冷正在回家的途中,他们说:耶稣是天主派遣来的大人物、祂宣布天国的来临、祂爱我们所有的人、祂帮助患病的人、祂安慰 每一个人、祂治愈人…,我们以为祂就是默西亚,但祂死了、并被埋葬,一切都完结了! 伯多禄也有相同的想法,他对其他宗徒说,我们去捕鱼吧! 如同以前未曾与耶稣相遇般去捕鱼,因为耶稣已死、并被埋葬,一切都完结了!...

黑塞哥维那方济会省会长 Jozo Grbeš兄弟的复活节信息

黑塞哥维那方济会省会长 Jozo Grbeš兄弟的复活节信息

亲爱的弟兄们! 复活节改变了一切,就像死亡改变了一切一样。 妇人成为了第一位见证人,软弱的人成为了勇气的传播者。 他们在最意想不到的地方遇见了复活的主:玛利亚玛达肋纳在坟墓旁(谷16:9),门徒在路上(路24:13-32),朋友们紧闭门户(若 20:19-25),多默有怀疑(若20:24-29),伯多禄在湖上(若21)。 一切都改变了。 当生命的相遇发生时,一切总是在改变。 复活节的相遇使关系得以更新,原谅背叛,抹去恐惧。 复活节使一切都得以更新。 这是一个新的开始。 它恢复了伯多禄,使他再次振作,然后使其他人也振作。...

默主哥耶在复活节及复活节三天庆期的祈祷节目

默主哥耶在复活节及复活节三天庆期的祈祷节目

3月31日星期日是复活节,堂区教堂的弥撒圣祭安排于上午7时、8时、11时及下午6时举行,而当地其他教堂的弥撒圣祭于上午10 时举行,堂区教堂 当天没有专为孩子们举行的弥撒圣祭。 3 月 28 日圣周四早上没有弥撒圣祭和告解圣事。 下午5时开始诵念玫瑰经,下午6时举行弥撒圣祭。 3 月29 日耶稣受难日早上教堂内没有任何仪式。堂区教友和克罗地亚朝圣者于11时在十字架山拜苦路,下午4时诵念玫瑰经,下午5时举行耶稣受难仪式。 耶稣受难日是严守禁食和悔罪的日子。 在耶稣受难日,于朝拜十字圣架时,会收集圣地的捐款。 3月30日圣周六晚上...

默主哥耶圣母给蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo) 的纪念讯息 (2024年3月18日)

默主哥耶圣母给蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo) 的纪念讯息 (2024年3月18日)

每天有一天给她一次突然的时候,圣母将第十个秘密告诉她,并告诉她,在3月18日,一年中会给她一次突然出现。一直以来都是这样的方式。突然从13:33持续到13:27。 亲爱的孩子们,借着天主慈悲的爱,我与你们同在。与我的圣子共融的爱。你们爱帮助他人打开他们的心来认识我的圣子并爱他。我的孩子们,爱使我的圣子以他的恩宠照亮你们的心,在你们内成长并成就你们平安。...

在默主哥耶举行的电子资讯科技会议已告结束:为从事电子资讯行业团体播下种子

在默主哥耶举行的电子资讯科技会议已告结束:为从事电子资讯行业团体播下种子

在默主哥耶举行的第一届电子资讯科技会议已告结束。 会议为期三天,除祈祷活动外,会议程序包括精彩的的讲座,小组讨论,充满创意及极具建设性的研讨会,参加者的互相交流及社交互惠的会面,彼此得以加深认识。 会议参加者均是从事电子资讯行业,他们具有共同的价值观,他们都肯定如此同业聚会实在难求。 会议之后成立了「默主哥耶天主教电子资讯业协会」。 成立这协会可算是会议的成果 ,但亦可以说是回应教宗方济各的讲话的成果。 教宗强调我们有需要把教会的使命和现今资讯的模式互相配合。...

在默主哥耶举行首届天主教资讯科技会议

在默主哥耶举行首届天主教资讯科技会议

今天,首届天主教资讯科技会议在默主哥耶展开,有约七十位来自美国、西班牙、斯洛伐克、瑞士、奥地利、罗马尼亚、意大利、克罗地亚及波士尼亚和黑塞哥维那(简称波黑)的参加者 聚集一起,会议将持续至3月10日星期日,大部份的会议都是在圣若望保禄二世大堂举行,参加者也会于每天在圣雅各伯堂参与弥撒、和在圣母显现 山及圣十字架山祈祷。 参与会议的包括知名的专家和演讲者,例如Davor Pavuna,Stjepan Aurelien Kovač, Luis Mariano Colón Colón,Igor Letica,Jure...

一座纪念圣若望保禄二世的雕塑像现正安放在默主哥耶

一座纪念圣若望保禄二世的雕塑像现正安放在默主哥耶

一座环游世界的纪念性雕塑作品,现正在默主哥耶展出。 此乃属于私人收藏的「信仰图像」—— 慈悲-和平之桥系列的作品。 作者为意大利的艺术家 Guido Rainaldi 。 这艺术品展示了两个巨型人物,前景是圣若望保禄二世,他正在踏上他人生旅程的最后几步。 背景则刻画了被钉在十字架上的耶稣,活现了他正在伸开双手恳切地期待拥抱世人。 这艺术作品高约四米,以钢塑造而成,正安放在默主哥耶圣若望保禄二世礼堂(黄色礼堂)附近,为期一年,之后会送往波兰,澳洲,美国,墨西哥 等地巡回展览。 雕塑揭幕仪式于3月3日星期日在晚间弥撒后举行。...

默主哥耶资讯科技大会(ITM) – 2024年3月7日至10日

默主哥耶资讯科技大会(ITM) – 2024年3月7日至10日

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 从 1981 年直至今天,默主哥耶发展成为世界知名的祈祷和灵修之地。抱着乐意分享这经验给予普罗大众的原则下,我们组织了默主哥耶资讯科技大会(ITM) 。它提供了一个灵修成长和与资讯科技从业员会面的机会。资讯科技这行业,一向都是以发展商业用途为主流目标。很难找到符合软体工程师深入探索灵修范畴的内容。...

第十届国际发展障碍儿童及残障人士朝圣活动于五月举行

第十届国际发展障碍儿童及残障人士朝圣活动于五月举行

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第十届国际发展障碍儿童及残障人士朝圣活动将于2024年5月17日至19日在默主哥耶举行。 朝圣活动于5月17日星期五以堂区举行的晚间祈祷项目开始。第二天,即5月18日星期六,早上在显现山祈祷玫瑰经,下午则有联合会议并参与堂区的晚间祈祷项目。 5月19日星期日,朝圣活动的第三天,活动包括个别组织在十字山上祈祷,以及特别为无法行动和行动不便的人组织的拜苦路,并以上午11 点的弥撒圣祭作结束。这一次朝圣者需要自行安排住宿并支付所需费用。...

Aldo Cavalli 总主教:要达至世界和平,天主与人类之间的和谐乃不可或缺的因素

Aldo Cavalli 总主教:要达至世界和平,天主与人类之间的和谐乃不可或缺的因素

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 踏入2024年,无数朝圣者在默主哥耶举行弥撒感恩祭以示庆祝。弥撒共有102位神父共祭,主祭为默主哥耶堂区的教廷特使Aldo Cavalli总主教。讲道开始前,总主教提醒信众每年一月的第一天,我们庆祝世界和平日。 「和平!和平!和平!祗有和平,人与天主之间,人与人之间,必须由和平掌控。这高深莫测的讯息清楚列出达至和平的起点:天主和人,天主和整个人类。天主与人类之间达至和谐,乃世界和平不可或缺的因素。」Cavalli 总主教这样说。他再说道:「在这新一年的开始,我们蒙受天主的祝福。」...