默主哥耶新闻 (2020年7月30日)

第31届国际青年祈祷聚会将于8月1日至6日在默主哥耶举行

访问: 国际青年祈祷聚会的歌咏团和乐团的指挥 Damir Bunoza

是的，每年国际青年祈祷聚会都很特别，今年亦是同样。我们都知道正处于冠状病毒的影响下，但是国际青年祈祷聚会仍然如期举办。我们已进行了两天的彩排。我们有一个大的乐团和一个大的歌咏团。将是非常美好。与往年的分别，就是多了本地人的参与。所以，我什至可以说这是一种优势，因为我们本地人有机会展示所长，证明自己……他们都是懂得唱歌的人，他们也富有经验；已经在其他合唱团里唱歌。歌咏团是国际性，今年是比较多本地人参与，也有从外地前来参与的。这就解释今年国际青年祈祷聚会中，音乐有不同之处。但我可以肯定，今年的的质素即使没超越过往，却仍保持一定的水准。

在歌咏团和乐团中，多年来都有参与国际青年祈祷聚会的人有什么反应？在疫情影响下，今年他们无法参与？

收到很多来信和消息，表达因为他们不能来而感到遗憾，但是他们是精神上与我们一同在祈祷中，而且他们将参与网上，跟随我们的国际青年祈祷聚会。有些甚至私下通过某种安排，已起程前来。我们期待着一位来自以色列的女孩，又有来自英国、意大利的朋友，还有更多尝试前来，他们都希望能够成功抵达默主哥耶。我欣然看到他们觉得有必要在这个艰难的时期仍要来默主哥耶，而且他们是会成功的。这样，歌咏团和乐团将再次富有国际性的精神，将有不同的语言，全世界的人将能够通过屏幕真正感受到国际青年祈祷聚会，我们将会把这股力量和祈祷，以及默主哥耶的和平，富有喜乐的歌曲舞蹈和祈祷传送出去。

在国际青年祈祷聚会上所演奏的音乐，是为了庆祝上主，是一个很好的祈祷引证，并且找到了一种方法，确实能够感动、触动年青人的心，是吗？

这是国际青年祈祷聚会音乐部分的优美之处。我真的很感谢天主和圣母，拣选了我成为这乐团的指挥。我可以说，每次于国际青年祈祷聚会中，我都感觉自己像离地六呎高一样，犹如置身天堂中，仿佛我们都在天堂了，天堂临现默主哥耶了。今年，我在彩排中已有这种感觉。我很开心每年我们都在这里，而且可以将这些动力，这些优美，这些歌曲传递出去。透过歌曲的祈祷，我们都会说是一种双倍的祈祷，更会牵动我们的情怀，这真是难以用文字来形容。在默主哥耶国际青年祈祷聚会中，都是一个特殊的地方，一种特殊的感觉。还有两天时间，我邀请他们快来享受一下，感受这个神圣的地方，感受圣母、感受和平、喜乐、歌声、祈祷、默想，朝拜圣体。人到了这里，便很容易，简单的有了正面的改变。

你说得对，国际青年祈祷聚会是全世界天主教青年信徒聚在一起，是最优美，最举世瞩目而又受肯定的天主教青年聚会之一。因此，今年大家在网上观看国际青年祈祷聚会，如果你们可以的话，就亲身前来默主哥耶吧。

感谢 Bunoza 教授。

谢谢。

第31届国际青年祈祷聚会 – 歌咏团练习

访问: Information Center Mir Medjugorje 的总编 Vedran Vidović 先生

我们接受了这个全球摆放在我们面前的挑战，这个冲击全球的挑战 – 就是冠状病毒的挑战。我们视这时期为一份恩赐，又依靠着童贞荣福母玛利亚和平之后的代祷，我们回应了世界各地信徒的要求。浏览我们网站及平台人数不断递增，他们请求我们透过媒体平台增加一些额外的项目。在这个冠状病毒大流行开始时，我们拍摄了默主哥耶堂区本堂Marinko Šakota 神父，于2020年3月19日圣母玛利亚的净配，大圣若瑟瞻礼上，向全世界传达了一个讯息。我们是在这冠状病毒大流行开始时，考虑策划新项目。

之后，我们称这默主哥耶新项目，教理讲授部分称为 “Living Medjugorje”「生活默主哥耶」。逢星期六黄昏祈祷结束后，我们黑塞哥维那省的方济会会士，在「生活默主哥耶」专栏有教理讲授，当中他们是以特殊的方式把默主哥耶精神带给全世界。除此之外，我们于2020年4月23日开展了另一个新项目，就是默主哥耶新动向，我们回应世界各地朝圣者的要求，希望能够记录默主哥耶所发生的新闻，在那里我们带来了默主哥耶的最新活动，同时亦包括圣母和平之后的讯息，可以说提供灵修思维上的一些激励。我们也直播2020年3月27日，梵蒂冈现场祈祷，就是教宗方济各为祈求这世界大流行的冠状病毒能早日结束祈祷。我们很荣幸能以十种不同语言，在Mir Center Mir Medjugorje 及网站直播。我们可以透过直播参与，并将其翻译成10种语言。又于2020年5月30日，我们也参与了教宗方济各在梵蒂冈御花园进行的玫瑰经祈祷，偕同来自世界各地其他圣母圣地的人一起祈祷。我们高兴能有当天视像直播。我们默主哥耶这里人人都感到这份荣幸。

感谢天主！ Vedran，为能够把这些项目送到朝圣者家中，必须要是符合他们的母语。因此 Information Center Mir Medjugorje 默主哥耶和平资讯中心拥有令人震撼的庞大翻译团队，他们这样费尽心思为我们的朝圣者服务。

是的，这是默主哥耶具有的一项特色，是Information Center Mir Medjugorje 偕同默主哥耶堂区所拥有的。是我们的传译员。他们提供给这整个系统，和来自世界各地的朝圣者都极之珍贵，协助他们可以透过自己的母语去经验默主哥耶。目前，我们所有项目均翻译成十种语言，确实是很大的数目，这数字亦反映出我们有着重大的责任。看到每天浏覧的朝圣者人数更使我们对自己有要求，便是努力朝着这方向走。在此，我要借机会感谢我们亲爱的翻译员所作的贡献。你们已有机会从过去的星期四默主哥耶新动向见过他们，我们也渴望介绍他们给大家认识。感谢他们在这疫症大流行期间，所付出的努力和时间。确实有困难、有挑战、有紧张的时刻，当他们在最后一秒钟才接获稿件。的确，有些时候，他们什至在很短时间内要预备的是一份高难度翻译稿件。

真的。我们感谢他们。 Vedran，他们还会参与 Information Center Mir Medjugorje 安排的其他平台。而第31届默主哥耶国际青年祈祷聚会越来越迫近。你提到在这个青年节即将有什么新的平台？

从6月25日默主哥耶圣母显现周年纪念日到今天，我们 Information Center Mir Medjugorje 亦开设一个新平台，十种世界普遍的语言，将默主哥耶的最新消息带给大家。国际青年祈祷聚会开幕时，除了网上直播，我们便开始在Youtube 频道上广播晚间祈祷和整个国际青年祈祷聚会的节目，这些频道是Media Mir Medjugorje 加在后面你们选择的语言的简写，就可以收看。

还有一个网上购物平台，专为所有无法来默主哥耶的朝圣者而设，假如他们想把默主哥耶的手信送给他们的至爱亲友。

是的。在这个冠状病毒时期，朝圣者无法来默主哥耶，当中有很多人联络我们，寻求一般协助，心灵的需要，也渴望能从默主哥耶得到一点东西，或是例如一本书。 Information Center Mir Medjugorje 出版了一系列已翻译成16种世界语言的书籍刊物。许多朝圣者都想在冠状病毒隔离期间能多阅读书本，但是他们没有这个机会。现在，国际青年祈祷聚会8月1日开幕，有网上购物平台正式开业。到时来自世界各地的朝圣者可以购买我们的书籍或是纪念品、玫瑰念珠，或是不同礼物送赠挚爱亲朋。

Vedran，非常感谢你今天接受访问，感谢你为我们的朝圣者清楚解释所有新项目。期望他们早日可以来到默主哥耶。

感谢你们。送上我的问候给所有的观众！

7月25日 默主哥耶堂区庆祝主保圣人圣雅各伯宗徒瞻礼

坚振圣事带我们迈向天主圣三的第三个位格：圣神。我们不容易认识祂，因为祂是一个神体，没有一个可见的肉身，祂拥有一个位格，就是天主的爱，并常在行动中，爱的行动。

默主哥耶和平之后圣母讯息 (2020年7月25日)

青年节的起源