讲道:教廷驻波斯尼亚和黑塞哥维那大使 Francis Assisi Chullikatt 总主教 (2024年8月1日)
08/01/2024

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)
愿耶稣和圣母永受赞美!

亲爱的主内兄弟姊妹,青年朋友,瞻礼快乐。

当生命要让我们去选择一件事情的时候,有的时候每一日都会发生,我们选择一样东西而没有选择别的东西,我们很多时候可能有意识或无意识的作决定,有些时候,即使可能是潜意识或无意识的做了决定也不知道。例如,每一个心跳都是我们的心选择去跳,而选择去跳好让我们能继续生存,当我们的心停止跳动的时候,生命便结束,但是我们的心不需要脑指令去跳动,不需要一个有意识的指令。同样我们很多时候作出选择,我们任何的选择往往都有天主的容许,每一天我们作的所有决定,都有天主的容许。在这么多的选择中,其中一个最重要的选择是,我们每一日的决定究竟是选择善或是选择恶,这是我们个人的选择。总括来说,我们不喜欢其他人强迫我们去成为好或是坏的,如果有些人强迫我们做,我们可能会有一段时间抗拒,或者可能有些时候我们一段时间会容忍,但到最后仍是拒绝。无论你在生命中决定做什么,都是我们每个人的个人选择。

其中一位哲学家曾经说过,在本质内生命是一个选择,而这个生命的选择其实是每一刻我们的选择而做成的。这就是今天圣亚丰索主教纪念日所选读的福音所说的,关于一个好大的网,而这个网撒到很多的海中,网罗了各种的鱼,有好鱼、有坏鱼。我们每一个人都是按照天主的肖像及善而创造的,但透过我们的自由意志的礼物,我们能够选择成为好或成为坏,这个决定,耶稣警告我们,我们今世终结的时候究竟会往哪里去,是取决于我们现在所作的决定,所以各位亲爱的朋友,我们每日的决定其实是非常重要,尤其在信仰生活当中,同样重要的是,对于我们每一个人的邀请,我们要选择更好的一份,就像拉匝禄和玛尔大的妹妹玛利亚所做的一样。

各位青年朋友,教宗方济各写了一封很美丽的信给你们,明年2025年是青年禧年,你们会在7月28日至8月3日于罗马见到教宗。

各位兄弟姊妹,在生命当中去选择更好的一份,根据方济各的意思是选择主耶稣,因为祂是道路、真理、生命。祂是我们唯一的美善,是我们唯一的生命中的宝藏,因为你的宝藏在哪里你的心就会在那里。换句话说,只有那些选择了主耶稣的能够找到生命的方向,能够达到真正的平安,真正的喜乐。在众多东西或事物中选择主耶稣,才能带着基督的话语,就像圣母玛利亚,耶稣最完美的门徒一样。透过圣母说「是」,她的同意,她参与了新亚当,耶稣基督降生成人的计划。

各位青年朋友,在生命中你选择了更好的一份,就是成为基督的门徒。不要害怕,去亲近祂,跟祂对话,面对面、心对心与祂说话,就像我们同一位真实的朋友沟通一样,不要害怕祂提议给你新的生命,祂自己把这个可能性给予你,透过祂恩宠的帮助及圣神的临在,你就能够在生命当中选择更好的一份。虽然你周围的每一件事,都可能因基督的话语,一句话就能改变你的生命。祂是历史的主宰,祂永远准备好引导你、安慰你并与你一起,好使你能登上救恩的彼岸。

耶稣基督,祂知道怎样引领你去到你生命当中安全的彼岸,祂永远寻找你,祂永远陪伴着你,即使现在我对你们说话时,我是以祂的名义跟你们说话,因为祂不会停止爱你们。不要忘记,是祂首先爱了你,祂永远不会忘记你,永远都会爱你,所以祂四处寻找你,跟你内心说话,因为信仰是由你的心里出来的,也是由你聆听天主的话语产生这信仰。

各位青年朋友,你选择了生命中更好的一份,因为你已成为基督徒,请你接受对耶稣基督的信仰,透过这信仰,你便能聆听到天主的话语,并且透过每一个与祂的相遇,能够听到天主的说话。在这范畴要记着,耶稣自己首先召选祂的门徒,在厄玛乌的那两位门徒也是耶稣主动去亲近他们。与耶稣的相遇能够使你们充满恩宠,让你们的信德能够成长,尤其是在擘饼的时候,在圣体圣事当中,在圣体当中与耶稣相遇,就能够更新你对祂的信德,也是唯一对祂的信德,只有对祂的信赖。
教宗若望保禄二世说,耶稣是一位有要求的朋友,对我们有很高的要求,这高要求让我们能够找到祂,并且用整个生命来相信祂,这便会破坏恐惧,能够秉除旧我,就像圣保禄邀请我们一样去除旧我,穿上新的我,令我们能更加肖似我们的创造者,这是关于我们每一个人的选择,去选择我们生命当中最好的一份。做了这选择后,耶稣救恩的力量就能充满我们的内在和外在。

各位青年朋友,教会的信德是基于耶稣基督,世界唯一的救主,祂是昨天、今天、永远亦是一样。只是能够在祈祷当中,由基督而来的能让我们有一个不会失望的答案,能够让我们有希望,而这希望的种子已经存留在我们心中,只有透过基督,祂将我们由忧虑、恶梦当中治愈我们,由我们任何对生命的失望,为我们带来生命中的平安。耶稣就是圣父的话语,祂启示给我们天主真正的容貌,祂给我们在每一个未知的未来带来肯定。在任何的诱惑、任何的迷糊当中,当我们的信仰受考验的时候,就让我们效法厄马乌那两位门徒,跟耶稣说:主,请祢留下,邀请耶稣留下来。

很多时未来都是不能确定,所以我们需要邀请耶稣留下在我们的生命当中,邀请耶稣留下,当我们在生命当中走很多厄马乌的路时,邀请耶稣留下来。愿耶稣能够成为你的力量,你忠诚的朋友,你的指南针,以及你真正的希望。让超越一切的祂能成为你生命当中最好的选择,让祂进驻在你的灵魂中寄居,宣讲祂,活出祂,用全心、全灵、全意去爱祂、生活祂,这样我们便能够向全世界见证耶稣是人类当中唯一的救主。

各位青年朋友,聆听上主的说话并透过圣体圣事坚强我们自己,我们就能够成为选择更好的一份,成为真正的基督徒,在现今的世界中为祂作证。让我们成为真正天国的建设者,透过基督的传教士,好使爱、和平、喜乐、共融和友爱能够在全世界光芒四射。

今天我们所庆祝的圣人圣亚丰索主教,就是一个好好的例子,是一个年青人选择了最好的一份,在他生命中选择了最好的一份,他将自己完全交托给上主,将世界给予他一个诱惑的将来都一起奉献。他是贵族,他勇敢地选择他最好的一份,他将自己所拥有的变卖,将自己交托,去服务其他人,成为传教士,最后成为主教,服务他的教区。 1787年的今天,他回到天主的身边,在回归天主前的那一刻,他仍忠实地履行他最好的选择所作出的义务。这位圣人选择了最好的一份,圣人的榜样能帮助我们去选择天主。

圣亚丰索主教的榜样,即使在今天也是很恰当的,他年青时充满着对主的热火,勇敢地拒绝了世界所给予他的前途。圣亚丰索主教的榜样,证实了天主会给予所有选择最好一份的人足够的恩宠,去完成他的使命。天主圣神充满了他,好使他能在基督徒生命当中成长,并且在教会的中心,能够成为众人的希望及众人的榜样。

但愿圣母玛利亚,教会之母,门徒的榜样,能够为我们带来天主所有的恩宠,好使我们能成为耶稣基督忠实的门徒,让我们成为和平、爱、喜乐的见证者,在世界上传播。

各位青年朋友,但愿天主祝福你们,今天降福你们。再一次瞻礼快乐。
愿耶稣和圣母永受赞美!

默主哥耶复活节三日庆期及复活节期间的祈祷节目

默主哥耶复活节三日庆期及复活节期间的祈祷节目

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 4月20日(星期日)是复活主日,堂区圣堂将于早上7点、8点、11点及晚上6点举行弥撒圣祭。各分堂的弥撒时间为上午10点。 4月17日(圣周四)上午将不举行弥撒与办告解。玫瑰经于下午5点开始,弥撒圣祭于下午6点举行。 4月18日(圣周五)上午教堂内不举行任何礼仪。为堂区教友及克罗地亚朝圣者的拜苦路于上午11点在十字架山举行。下午4点诵念玫瑰经,下午5点举行圣周五礼仪。圣周五为守大斋与节制。当天在朝拜十字架礼仪中,将为圣地募捐。...

Cavalli总主教谈教宗方济各:「他向全世界宣告,默主哥耶在天主的恩宠下,已成为一个恩宠之地」

Cavalli总主教谈教宗方济各:「他向全世界宣告,默主哥耶在天主的恩宠下,已成为一个恩宠之地」

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 4月21日复活节星期一上午时分,教宗方济各于罗马逝世。 教宗方济各的遗体今日已从圣玛尔大之家的小堂移灵至圣伯多禄大殿。教宗方济各的殡葬弥撒将于星期六上午十时举行,由枢机团团长 Giovanni Battista Re枢机主礼。 专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教在默主哥耶和平电台 (Radio Mir Medjugorje) 中谈及教宗方济各的生平、遗产与灵性意义,并特别强调教宗对默主哥耶这恩宠之地所作的一切贡献。...

Vinko Puljić枢机主教:我会参加教宗选举,但不会出席葬礼

Vinko Puljić枢机主教:我会参加教宗选举,但不会出席葬礼

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 教宗方济各于复活节星期一安息主怀,近日许多人都在缅怀他12年的教宗任期。其中一位自教宗方济各当选之初便与他同行的人,是沃尔赫博斯纳 (Vrhbosna) 退休的总主教Vinko Puljić枢机主教。他表示,教宗在复活节星期一去世具有象征意义,仿佛基督召唤他进入天堂,当基督升天之时召他同行,而从教宗身上也可以感受到他的生命正走向终点。不过,枢机主教也说,教宗的去世对整个教会而言仍是令人震惊的事件。 Puljić枢机接着谈及教宗方济各的教宗任期。...

教宗方济各致默主哥耶青年节参与者的信 ── 他深知这个聚会与这地方的重要性

教宗方济各致默主哥耶青年节参与者的信 ── 他深知这个聚会与这地方的重要性

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「当你看到眼前有成千上万的年轻人,来自世界各地、不同国家的年轻人齐聚一堂时,你会看到一个国际性的青年环境,而他们都怀抱着一个共同的目标而来。他们只为一个目标而来,那就是与主耶稣相遇,并由圣母玛利亚陪伴,在这样的相遇中,他们渴望活出那些日子所领受的深切信仰,」默主哥耶圣雅各伯区的宗座观察员Aldo Cavalli总主教在去年青年节前夕如此说道,并强调:「教宗非常了解这个地方与这个聚会的重要性。」...

Miljenko Šteko神父:我真切地感受到教宗方济各也爱戴并尊敬圣母玛利亚与默主哥耶

Miljenko Šteko神父:我真切地感受到教宗方济各也爱戴并尊敬圣母玛利亚与默主哥耶

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語)) 在复活节星期一早上7点35分,教宗方济各安息主怀,享年88岁。昨日,在复活节弥撒及传统「给罗马与普世的降福」(Urbi et Orbi)之后,教宗乘坐教宗专车前往圣伯多禄广场,向聚集的信徒致意,其中包括国际安多尼学院(Antonianum)罗马分院的院长 Miljenko Šteko神父。 昨天,信徒们怀着喜悦与热情迎接教宗方济各,却不知道他今日将返回天父的怀抱。 Miljenko 神父与我们的听众分享了他的感受。他当时非常接近教宗,亲身见证了教宗最后一次向公众发表讲话。...

Zvonimir Pavičić神父:我们感谢教宗方济各赐予默主哥耶圣母的所有恩惠

Zvonimir Pavičić神父:我们感谢教宗方济各赐予默主哥耶圣母的所有恩惠

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語)) 4月21日复活节星期一的早晨时分,教宗方济各在罗马安息主怀。 上午十点前不久,由梵蒂冈平信徒、家庭与生命部部长暨圣罗马教会总务卿 Kevin Farell枢机在圣玛尔大之家小堂宣布了这一消息,并由圣座新闻处传达。 谈到教宗方济各的离世时,默主哥耶堂区本堂神父Zvonimir Pavičić 表示:「几乎每次与信徒会晤时,教宗都请求他们为他祈祷,为他的使徒工作祈祷。」并且「当他从报告中得知默主哥耶有这么多祈祷时,他非常高兴。」...

教宗方济各与默主哥耶——他使默主哥耶成为国际灵修中心

教宗方济各与默主哥耶——他使默主哥耶成为国际灵修中心

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語)) 教宗方济各于2025年4月21日复活节星期一,在梵蒂冈圣玛尔大之家安详辞世,享年88岁,消息由《梵蒂冈新闻》报导。上午9点45分,宗座总管凯文·法雷尔(Farrell)枢机在圣玛尔大之家 (Casa Santa Marta) 正式宣布教宗方济各安息主怀。 (梵蒂冈新闻网)「亲爱的弟兄姊妹们,我要沉痛地宣布我们圣父教宗方济各的辞世。今天清晨7点35分,罗马主教方济各回归天父的家。...

黑塞哥维那方济会省会长Jozo Grbeš神父的复活节讯息

黑塞哥维那方济会省会长Jozo Grbeš神父的复活节讯息

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 黑塞哥维那圣母升天方济会省会长 Jozo Grbeš 神父发来2025年复活节讯息,我们将它完整地转载。 亲爱的朋友们: 人活在一个充满分离与离别的世界里。迟早我们都必须离开自己的「花园」。我们不能永远停留在这里!在人生的某个时刻,我们会发现,生命与死亡、消极与积极,都是同一现实的一部分。一切事物在同时经历生与死。我们会与所爱之人分离。在离别之中,我们走过悲伤、黑暗、分离与爱的道路,并将自己的生命分裂为片段的记忆。分离是我们与自我分离的准备;而痛楚与苦难、伤痕与宽恕,则成为我们的财富。...

专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员 Aldo Cavalli总主教的复活节讯息

专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员 Aldo Cavalli总主教的复活节讯息

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年,我们同样临近复活节,临近主的复活,祂活着,活着,活着! 在这些日子里,特别是圣周四、耶稣受难日 (圣周五)、圣周六、复活节之夜,我们重温耶稣在生命的最后几个小时、最后几天里所留给我们的一切。这些对基督徒来说,都是根本性的、不可或缺的、深刻的事物。 在这些日子里,耶稣留给了我们什么?第一件事:圣周四。祂给我们留下了这样的使命感:服务、服务、再服务。...

第36届青年节节目表

第36届青年节节目表

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年的青年祈祷聚会──青年节将于8月4日至8日在默主哥耶举行。今年第36届青年节的主题是:「我们要进入上主的圣殿!」(咏 122:1),这也是今年默主哥耶所有灵修退省的主题。 今年的青年节将于8月4日 (星期一) 傍晚在默主哥耶圣雅各伯堂的白色圆顶下举行晚间祈祷节目。活动将于下午6时诵念玫瑰经开始,接着举行青年节开幕仪式、弥撒圣祭及朝拜圣体。...

Enable Notifications OK No thanks