讲道:方济会黑塞哥维那省省长 Jozo Grbeš 神父 (2024年8月2日)
08/02/2024

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)
亲爱的弟兄姊妹们,女性在世界历史中占有重要地位。女性既是胜利者,也是受害者。圣经提到她们,说她们改变了历史上重要事件的进程。她们对所有重要的事物,无论是人还是事件,都产生了影响。圣经中大多数的女性都是隐名的,没有名字。她们的使命是重要的,比她们的名声或名字更重要。在历史上,女性是医治者和照护者。她们扮演了多重角色,作为重要人物的顾问。她们是医学中的姊妹、护士。她们是无助者的医生,是艰难时期的智慧女性。正是通过她们,健康和恩典才来到这个世界。

世界确实依赖于善良的女人,依赖她们的力量和爱,因为她们看得更清楚。她们比我们男人看得更清楚。她们是光明与和平的女人,因为力量存在于温柔、纯洁和爱之中。女性能够净化这个世界,因为她们理解爱。当今的世界似乎想要将女人变成男人,想要将女人的身体变成一半是男人的样子,既不像男,也不像女。看起来这个世界总是想在无与万物之间徘徊。

与这个充满混乱的世界相对立的,是一位名为玛利亚的女士,她是身披太阳的女人。今天我们庆祝她的节日,天使之后,她是天使与殉道者的女王,她是圣人之后,和平之后。她是被遗弃者、无声者、无名者的母亲,特别与方济会士及方济会的分支密切相关的人,他们都是效法来自亚西西这位贫穷圣人的芳表而生活,透过圣人,也因着玛利亚,这精神延续至今,所以这是全世界方济会庆祝的大瞻礼。

亲爱的朋友们,救赎的历史始于一位天使和一位女人。那位天使对那女人说:万福,充满恩宠者,上主与你同在。她却因这话惊惶不安,被受困惑,而因着她的困惑,天使说出那句每个人,你和我都需要听到的强有力的话:不要害怕。这句话在每一个灵魂中回响了几个世纪,从一代到下一代,从福音的一页到另一页,一遍又一遍不断地重复:不要害怕。不要害怕爱,不要害怕不确定性,不要害怕痛苦或孤独,最重要的是不要害怕真理。不要害怕新事物,不要害怕公众舆论,不要害怕今天的Instagram和世界上的抖音 (TikTok),我们说:不要害怕。主的天使与你同在。

这位来自纳匝肋的年轻女人,凭着她的回应,使她成为世世代代在女人和百姓中最蒙受祝福的女人。这位年轻女子以纯洁的心灵回答:愿照祢的话成就于我。这些话今晚也对我们说:要纯洁,如果你也作出同样的回答,你对生命的回应便很好了。
世界变得非常污秽,我们的孩子正被摧毁。改变他们的性别、名字和身份,试图从他们的心中抹走信仰,造成年轻人生活空虚。看来我们正活在一个所有缺陷但突然被视为美德的时代,这完全取决于人的感受。
Bob Dylan是20世纪一位伟大的音乐家、诺贝尔文学奖得主、最知名的美国人之一,且成为基督徒。 Bob Dylan曾说过:我所看到的敌人,披着得体的外衣。邪恶的一个常见技俩是以正义和虔诚的外衣披在自己身上,与此同时,隐藏其假装行为,在背后做着相反的事。

我引用我们这时代伟大的媒体传道人,美国主教Robert Barron的话:基督的临在揭开了这些面具、欺骗,显示事物的真实面貌。真正的基督教不会屈服,不会妥协,并称邪恶为其正确名称。当今世界的自杀人数每天都在增加,因为荒谬感越来越深。世界变得混乱、混沌和迷失。

我们把世界置于质疑之下,质疑天主的生命和自然法则。我们惊呼:噢,天主。噢,天主。我们已到了问一个简单问题的时候,人是什么?人只能是男人或女人,就像只有白天和黑夜一样,就如什么是短暂和永恒,陆地和海洋,因与果,播种和收获,这些是我们无法制定的生命法则,如果你没有制定这些法则,那么你就不应该摧毁它。

生命的创造方式是每一种存在状态都有其自然的对立面,而这些对立面共同构成了平衡的整体。较人类智慧,特别是你和我这一代人的智慧,拥有更多知识和智慧的那位制定了这些法则。正如一位伟大的智者所说:如果我们去研究所有的法则,我们便没有时间去破坏它。

知识就是力量,我们应该问自己:人啊,你现在做的事情被允许的吗?一切你可以做的,你都有自由,且可以做很多一切任何你想做的事,但问题是,每一个决定和每一次相遇,你都被允许吗?你可以这样做,但你是否被允许这样做?在欧洲,无论是欧洲的歌唱大赛还是今年夏天的奥运会的表演,都显示出这一切都是空虚的。我不想多谈这些,但他们声称这是代表宽容和包容。显然,邪恶变得幼稚,不再隐藏,因为它总是傲慢、自私和空洞的。哪里有傲慢,哪里有自私,那里便永远笼罩着深深的空虚。

显然,所有新议程的存在都是建立在攻击他人的基础上,尤其是攻击一切具有神圣权威的事物。他们成了我们这个时代的人,当涉及品格、道德、信仰和家庭等问题时,一切都显得肤浅,同时只接受那些毫无意义的东西,甚至敢称之为包容。但愿天主阻止这样的事情发生。不幸的是,即使在教会中,你我的教会里,在一些困惑的头脑中存在着这种肤浅的现象。我很抱歉,感到非常难过,因为这些困惑的头脑是存在的。但愿天主阻止这样的事情发生。

亲爱的年轻朋友们,我恳切地请求你们,不要像他们,不要成为那摧毁、破坏一切,并使所有神圣的事物变得不洁的议程的一部分。在任何时候都涉足流行文化,意味着潜入几乎无法忍受的肤浅存在中。年轻人会意识到这一点吗?保持心灵纯洁,眼睛纯洁,意图纯洁,愿望纯洁,渴望纯洁,我们都知道我们的价值观塑造了我们的行为。

当这些消失后,不幸地后果是众所周知的,今天的生活不再受欢迎,但在我看来,所有不流行的事物往往都是非常好的。因此,大胆做出不同的选择。这样,你将会变得有吸引力和真实。别的选择总是有吸引力的,今天就是这样。

作为基督徒意味着与众不同,因为我们相信一些奇特的事。我们相信爱会受苦,而不是享乐,这是深刻的爱。我们所相信的爱没有赞美救主,祂牺牲自己而不是其他人。是的,我们相信宽恕是爱的行为,而不是软弱。真正的自由只有在选择善良、美善和公义时才显得宏大。我们相信寻求真理是值得的,因为真理总是引向基督。我们相信最后的将成为最先的,缔造和平的人会成为天主的子女,心灵纯洁的人会看见天主。我们相信生命,并相信生命能战胜死亡。但这一切并不容易,必须付出代价,我们需要克服仇恨、揭露谎言,但与伟大的爱相比,这些都是微不足道的。

纯洁的童贞玛利亚,天使之后的回应就是那伟大的爱。爱能治愈,行善事,从不攻击他人,且总是宽恕。爱就是力量,爱是伟大的力量,正是爱让你每天早晨从床上起来。爱是世界上的力量,爱能在水面上行走,能打开眼睛,那就是爱。爱能唤醒那些死去的人,带来新的生命。

兄弟姊妹们,我们基督徒相信圣经所记载的圣经历史,圣伯多禄提醒我们先知的话,天主在末日时说:「我要将我的神倾注在一切有血肉的人身上:你们的儿子们和你们的女儿们要说预言,你们的老人要看梦境,你们的青年要见神视。」

亲爱的朋友们,永远相信孩子,因为他们说话纯洁。他们尚未进入老年人的生活,老年人说谎和欺骗、嫉妒,眼中是利益的世界和自私的心。天主要对他们说话,我认为照顾孩子对我们这一代来说非常重要,因为全世界有数百万孩子被贩卖。让我们保护和拯救我们的孩子,因为天主透过他们说话,他们能看见天主,透过他们,真理会来到你那里。

爱对你们来说将变得更加清晰,天使会更接近你。不要害怕。愿这些祝福的日子,这青年节赋予你足够的力量,使我们能够回到自己的家乡、社区和家庭,成为见证人。因此,我恳求你们,扩展善良的圈子,每天召集更多的年轻人,让爱的圈子永远大于任何邪恶的圈子。今天比昨天更需要见证人,他们活出他们所说的,并只说他们所相信的。

亲爱的朋友们,今天是成为基督徒的最佳时机。不要害怕。我们所有人都需要一个地方和时间为我们的明天、新的一天、新的一步积聚力量。愿你的地方和时间就是在默主哥耶这里,我们都需要地方和时间来聚集力量。

愿默主哥耶成为你的地方,它是恩宠之地、和平之后、天使之母的地方。有圣母和天使的临在,你将永远拥有朋友和守护者。朋友,依靠他们吧,人不再需要更多的东西。他们走在你前面,并期待着你,不要抛弃他们。亚孟。

亲爱的信徒们,让我们静默片刻,在心中默想天主的圣言。静默。

默主哥耶复活节三日庆期及复活节期间的祈祷节目

默主哥耶复活节三日庆期及复活节期间的祈祷节目

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 4月20日(星期日)是复活主日,堂区圣堂将于早上7点、8点、11点及晚上6点举行弥撒圣祭。各分堂的弥撒时间为上午10点。 4月17日(圣周四)上午将不举行弥撒与办告解。玫瑰经于下午5点开始,弥撒圣祭于下午6点举行。 4月18日(圣周五)上午教堂内不举行任何礼仪。为堂区教友及克罗地亚朝圣者的拜苦路于上午11点在十字架山举行。下午4点诵念玫瑰经,下午5点举行圣周五礼仪。圣周五为守大斋与节制。当天在朝拜十字架礼仪中,将为圣地募捐。...

Cavalli总主教谈教宗方济各:「他向全世界宣告,默主哥耶在天主的恩宠下,已成为一个恩宠之地」

Cavalli总主教谈教宗方济各:「他向全世界宣告,默主哥耶在天主的恩宠下,已成为一个恩宠之地」

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 4月21日复活节星期一上午时分,教宗方济各于罗马逝世。 教宗方济各的遗体今日已从圣玛尔大之家的小堂移灵至圣伯多禄大殿。教宗方济各的殡葬弥撒将于星期六上午十时举行,由枢机团团长 Giovanni Battista Re枢机主礼。 专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教在默主哥耶和平电台 (Radio Mir Medjugorje) 中谈及教宗方济各的生平、遗产与灵性意义,并特别强调教宗对默主哥耶这恩宠之地所作的一切贡献。...

Vinko Puljić枢机主教:我会参加教宗选举,但不会出席葬礼

Vinko Puljić枢机主教:我会参加教宗选举,但不会出席葬礼

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 教宗方济各于复活节星期一安息主怀,近日许多人都在缅怀他12年的教宗任期。其中一位自教宗方济各当选之初便与他同行的人,是沃尔赫博斯纳 (Vrhbosna) 退休的总主教Vinko Puljić枢机主教。他表示,教宗在复活节星期一去世具有象征意义,仿佛基督召唤他进入天堂,当基督升天之时召他同行,而从教宗身上也可以感受到他的生命正走向终点。不过,枢机主教也说,教宗的去世对整个教会而言仍是令人震惊的事件。 Puljić枢机接着谈及教宗方济各的教宗任期。...

教宗方济各致默主哥耶青年节参与者的信 ── 他深知这个聚会与这地方的重要性

教宗方济各致默主哥耶青年节参与者的信 ── 他深知这个聚会与这地方的重要性

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「当你看到眼前有成千上万的年轻人,来自世界各地、不同国家的年轻人齐聚一堂时,你会看到一个国际性的青年环境,而他们都怀抱着一个共同的目标而来。他们只为一个目标而来,那就是与主耶稣相遇,并由圣母玛利亚陪伴,在这样的相遇中,他们渴望活出那些日子所领受的深切信仰,」默主哥耶圣雅各伯区的宗座观察员Aldo Cavalli总主教在去年青年节前夕如此说道,并强调:「教宗非常了解这个地方与这个聚会的重要性。」...

Miljenko Šteko神父:我真切地感受到教宗方济各也爱戴并尊敬圣母玛利亚与默主哥耶

Miljenko Šteko神父:我真切地感受到教宗方济各也爱戴并尊敬圣母玛利亚与默主哥耶

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語)) 在复活节星期一早上7点35分,教宗方济各安息主怀,享年88岁。昨日,在复活节弥撒及传统「给罗马与普世的降福」(Urbi et Orbi)之后,教宗乘坐教宗专车前往圣伯多禄广场,向聚集的信徒致意,其中包括国际安多尼学院(Antonianum)罗马分院的院长 Miljenko Šteko神父。 昨天,信徒们怀着喜悦与热情迎接教宗方济各,却不知道他今日将返回天父的怀抱。 Miljenko 神父与我们的听众分享了他的感受。他当时非常接近教宗,亲身见证了教宗最后一次向公众发表讲话。...

Zvonimir Pavičić神父:我们感谢教宗方济各赐予默主哥耶圣母的所有恩惠

Zvonimir Pavičić神父:我们感谢教宗方济各赐予默主哥耶圣母的所有恩惠

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語)) 4月21日复活节星期一的早晨时分,教宗方济各在罗马安息主怀。 上午十点前不久,由梵蒂冈平信徒、家庭与生命部部长暨圣罗马教会总务卿 Kevin Farell枢机在圣玛尔大之家小堂宣布了这一消息,并由圣座新闻处传达。 谈到教宗方济各的离世时,默主哥耶堂区本堂神父Zvonimir Pavičić 表示:「几乎每次与信徒会晤时,教宗都请求他们为他祈祷,为他的使徒工作祈祷。」并且「当他从报告中得知默主哥耶有这么多祈祷时,他非常高兴。」...

教宗方济各与默主哥耶——他使默主哥耶成为国际灵修中心

教宗方济各与默主哥耶——他使默主哥耶成为国际灵修中心

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語)) 教宗方济各于2025年4月21日复活节星期一,在梵蒂冈圣玛尔大之家安详辞世,享年88岁,消息由《梵蒂冈新闻》报导。上午9点45分,宗座总管凯文·法雷尔(Farrell)枢机在圣玛尔大之家 (Casa Santa Marta) 正式宣布教宗方济各安息主怀。 (梵蒂冈新闻网)「亲爱的弟兄姊妹们,我要沉痛地宣布我们圣父教宗方济各的辞世。今天清晨7点35分,罗马主教方济各回归天父的家。...

黑塞哥维那方济会省会长Jozo Grbeš神父的复活节讯息

黑塞哥维那方济会省会长Jozo Grbeš神父的复活节讯息

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 黑塞哥维那圣母升天方济会省会长 Jozo Grbeš 神父发来2025年复活节讯息,我们将它完整地转载。 亲爱的朋友们: 人活在一个充满分离与离别的世界里。迟早我们都必须离开自己的「花园」。我们不能永远停留在这里!在人生的某个时刻,我们会发现,生命与死亡、消极与积极,都是同一现实的一部分。一切事物在同时经历生与死。我们会与所爱之人分离。在离别之中,我们走过悲伤、黑暗、分离与爱的道路,并将自己的生命分裂为片段的记忆。分离是我们与自我分离的准备;而痛楚与苦难、伤痕与宽恕,则成为我们的财富。...

专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员 Aldo Cavalli总主教的复活节讯息

专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员 Aldo Cavalli总主教的复活节讯息

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年,我们同样临近复活节,临近主的复活,祂活着,活着,活着! 在这些日子里,特别是圣周四、耶稣受难日 (圣周五)、圣周六、复活节之夜,我们重温耶稣在生命的最后几个小时、最后几天里所留给我们的一切。这些对基督徒来说,都是根本性的、不可或缺的、深刻的事物。 在这些日子里,耶稣留给了我们什么?第一件事:圣周四。祂给我们留下了这样的使命感:服务、服务、再服务。...

第36届青年节节目表

第36届青年节节目表

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年的青年祈祷聚会──青年节将于8月4日至8日在默主哥耶举行。今年第36届青年节的主题是:「我们要进入上主的圣殿!」(咏 122:1),这也是今年默主哥耶所有灵修退省的主题。 今年的青年节将于8月4日 (星期一) 傍晚在默主哥耶圣雅各伯堂的白色圆顶下举行晚间祈祷节目。活动将于下午6时诵念玫瑰经开始,接着举行青年节开幕仪式、弥撒圣祭及朝拜圣体。...

Enable Notifications OK No thanks