(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)
我的名字是卡洛斯·皮涅罗(Carlos Piñero)。我是西班牙科里亚-卡塞雷斯(Coria Cáceres)教区的一位神父。我是两个村庄的本堂神父。

这两个村庄的名字分别是瓦尔德富恩特斯(Valdefuentes)和蒙坦切斯(Montánchez)。我的名字是卡洛斯·皮涅罗。我是西班牙科里亚-卡塞雷斯教区的一位神父,今年47岁。

我在两个堂区担任本堂神父。我晋铎已经六年了。天主通过圣母带领我来到了这个青年节。

为此我想和你们分享13年前我的生命在这里是如何改变的。这是我的故事,我希望这是天主想让我与你们分享的。我希望我的见证能够为你们服务,让我能够向你们呈现天主。

在我来默主哥耶之前,我并不相信天主。我出生在一个母亲一直有着坚定信仰的家庭中。她与天主有着非凡的关系。我的父亲并不与她分享这种信仰。他是一个非常聪明的人,但他的脾气非常非常暴躁。我是五个孩子中最小的。

当我八岁时,父亲回来后,我的生活发生了根本性的改变。我们生活在一个非常矛盾的家庭氛围中。我的父亲最终染上了毒瘾,我哭了很多次,因为我不想变得贫穷。

在这种情况下,我开始真正培养坚强的意志。从小我就想通过极大的努力来实现我想要的一切。而这种毅力和自给自足实际上塑造了我的性格。

在这种意志主义的驱使下,天主的观念并不受欢迎。我不需要我的天主。我把时间投入来创造一个职业未来,让我能够摆脱那种氛围。

面对如此多问题和如此严峻的经济状况,情况并没有改善。我妈妈鼓励我去参与弥撒并与天主建立关系。由于她非常善良,从我25岁起,我就定期参与弥撒圣祭。但我没有感觉到任何东西。我没有期待什么。我想成为一个好人,我在努力成为一个正式的宗教好人。

但事实是这些都没有为我带来任何好处。我与女孩的关系只停留在性和容易爱上对方的层面上。这些都是非常依赖的关系。在某些情况下甚至会深深陷入其中,并长时间抑郁。因此,我失去了倾听和理解的能力。这对我的未来,对我的学习非常重要。所以这种情况让我去寻求心理学家的帮助。我试图寻找我人生的目的。

经过一番努力,我最终获得了经济和金融两个学位。我开始非常努力地工作。我变成了一个非常非常勤奋工作的人。我成为了责任的奴隶。我非常渴望个人工作和专业工作,但我也渴望帮助他人。工作十年后,尽管在职业上得到了肯定,尽管在社会上也有所成就,我还是感到极大的空虚。这迫使我变换工作。

我开始尝试一些非常冒险的经历。我有过非常强烈的体验,我也通过运动来实现这一点。我利用这种意志力,寻找真正深刻的感受,这些感受是我所没有的。

在很短的时间内,我完成了多次马拉松赛跑和一次铁人三项。我还在扩展和研究可再生能源领域工作。我有着光明的未来。然而,我却再次感受到空虚,存在的空虚。我开始感觉到我们所有人都被邀请去做一些更高、更伟大的事情。我们被邀请去行善,被邀请去和平。所以我开始给自己提出一些小挑战,这样我就能够度过这种空虚,这种缺乏平安的感觉,我的内心一直缺乏平安。通过运动,我能够在巨大的运动挑战中体验到美丽和沉思的时刻。

在其中一次经历中,我能够发现一些超自然的东西。因为在某一时刻,当我筋疲力尽时,我把自己托付给我妈妈对我提到的圣十字架。突然间,我获得了足够的力量来完成这些长达14小时的体能挑战。

我妈妈当时已经有病,她非常担心我的信仰。所以在我生命中的某个时刻,她邀请我们附近的堂区神父来我们家共进晚餐。她的想法是让我更接近天主。

这位神父是神圣慈悲主的堂区神父。于是我们开始了一场激烈的辩论。我们甚至达到了肢体冲突的地步。他说,当他离开我妈妈的家时,他需要去告解。不久之后,这位堂区神父被任命为修院院长。后来我也进入了那所修院。

我的妈妈生病了,她被诊断出患有癌症,并且被告知她在四年内会去世。尽管如此,她依然保持着深深的平静。这让我陷入了沉思,她也让我开始思考我的人生,那些体育比赛的胜利到底有什么意义。尽管我表现和表达的失败。

因为她总是感到彻底失败,因为她无法将对耶稣和圣母的信仰传递给她的孩子和她的丈夫。她对孩子们的爱心心怀感激,对于天主在她生命中赐予的一切她也满怀感恩。然而,在她临终之前,她确实感觉自己两手空空。她想要给予天主并离开家庭。她在想,我将要去见天主,我要离开一个没有信仰的家庭。

面对这个充满挑战的情境,工作量相当大。她需要有一种感觉,她会找到不同的答案。所以我想安慰我的母亲。我也想要安抚我的良心,因为我没有做任何事来取悦她并安慰她。

于是我接到我姐姐的电话。她邀请我和她一起去默主哥耶朝圣,当时正好是青年节。那是2011年。但我告诉她,我无法参与任何涉及教会的事情。尽管如此,于2011年8月,我还是来参加了青年节。那是改变我一生的时刻和地方。

我们从马德里乘坐巴士来的。我记得在旅途中,我一直在说我不相信天主。我记得那里的人们祈祷得非常多。这一切对我来说真的太多了。在巴士上,有一位修女平静地反思。还有一些患病的年轻人,他们以极大的成熟面对自己的疾病。他们都希望在这里能找到他们人生的答案。尽管如此,他们也想接受自己的日常生活。

在那次旅程中,我有机会去告解。就在我们到达默主哥耶之前不久。这次告解非常表面化,然而,我却找到了从未遇到过的平安。这是一种我从未在任何职业或体育经历中体验过的。我也意识到我妈妈所说的一切都是真实的。天主的话就是真理。

圣事是真理。从那一刻起,开始了一些非凡的事件。就在我们来到默主哥耶之前,我们在一个加油站旁边举行了弥撒圣祭。这个地方并不美丽,它很丑陋。然而,当时我却觉得它非常美丽。

我意识到有些事情正在我身上发生。我能够看到这一切都是非同寻常的。 8月1日晚上,我们到达了默主哥耶。朝圣者们前往显现山。第二天8月2日,圣母和平之后公开显现。那是在显现山上。对我来说,我对这些显现并不在意。我只是想休息一下,想睡一会儿。

也正是因为那次睡眠,我才能够找到我人生的讯息。就是在那个梦里,我看到自己处于某个未来。而就在镜子前,我看到自己完全奉献,却也完全精疲力竭,过着一个没有意义的生活,眼神里充满了痛苦。

在许多事件中,我并没有失去任何东西。第二天早上,我爬上了显现山。在那里我偶然遇见了神视者蜜欣娜Mirjana。我对她并不特别在意。但当她回来时,我看到了她的脸。我知道她看到了某些超自然的东西。

我能够看到天主的恩典。然后我去了教堂。我来到了这里的白色圆顶。当我穿过通道,穿过白色圆顶时,那天早上十点钟,我在街道中间经历了天主的爱,祂是父亲。在街道中间,我认识了我深爱的父亲,我在祂的手中。我是祂的孩子。这改变了我的人生。我就在那一刻感受到了信仰。

我开始深信教会所说的一切。在那一刻,我感觉到我妈妈祈祷了40年,祈求能有一个做神父的儿子。这是她向圣母请求的。圣母也向她的儿子请求。而这是天父所允许的。我也看到我被邀请成为一名神父。甚至在我出生之前,就已经有许多人为我的圣召祈祷。就是在那一刻,我明白了为什么我和女人之间的关系如此困难。因为我生来就是要当神父的。但是我走了不同的路。缺乏信仰使我无法承认这一点。

那一刻的果实让我看清了一切。这段经历给了我极大的信心和安全感。我经历了前所未有的巨大喜悦。我也感受到天主的喜悦,因为我将成为神父。从那一刻起,我以极大的经历和专家的身份谈论天主。我自己也感到惊讶。

当我来到这里,在这个白色圆顶外,听到合唱团,听到这些歌曲时,我开始跳舞。和我一起来的巴士同伴们也认为我失去了理智。这确实是真实的。我为天主疯狂。我记得那一刻是一种充满力量和信仰的天堂经历。但一切仍在继续。

那天晚上,在弥撒和朝拜圣体之后,我经历了地狱。我感受到前所未有的恐惧。我不相信邪恶和撒殚的存在。但那种恐惧确实让我感到瘫痪。尤其是在圆顶内,我感受到恐慌。我想拿一串念珠,因为我看到许多人脖子上都挂着念珠。但我却无法移动我的手。当我拿起念珠时,我想把它戴在头上,但它不合适,结果断了。

就在那个时刻,我12岁的侄子醒来了。他那天在显现山上也有一个特别的经历。他开始为我祈祷和代祷,恐惧随即离开了我。第二天早晨,我很早就醒来,因为我需要训练,我需要锻炼身体为下一场马拉松做好准备。

于是我开始在默主哥耶附近慢跑。突然,我看到了一条完美的路。我发现了一条小径,它非常陡峭,我看到很多人经过和行走在这条小径上。我看到这条路是我应该跑的路,因为那里有很多大石头,是一个完美的训练场所。这条路就是沿着往十字山的路。当我跑上去时,我从一块石头跳到另一块石头。

我看到这些跪着的人,赤脚爬行的人。然后在我心中,我感觉到这不是一个跑步的地方。这是一个圣地。

但我的欲望超过了我心里的感受。因此,当我终于到达十字架那里时,我看到许多人的照片。我突然感受到既渴望又需要为他们祈祷。我开始以我上山的方式下山,就是跑步。而对其他人来说非常困难的事,对我来说却非常容易。

然而在某个时刻我绊倒了。有一块石头突了出来,我摔倒了,我的脚踝弄得非常伤痛。

我心里能感觉到主在对我说:停下来,停下来,听我说,要喜乐。就在那一刻,一位面带微笑的女士把她的拐杖给了我。我感觉主在呼唤我去默主哥耶。

所以感谢这次意外,我得以来到这里的和平白色圆顶。我能够像你现在听到这些见证一样听见它们。那里有讲座。我能够参与圣体圣事和一切正在发生的事情。我领悟到天主的话语、圣事和教会所教导的一切。

当我从那次默主哥耶的旅程回来时,我非常渴望再次见到我的妈妈。我想告诉妈妈,她的一生是有果效的,她的祈祷得到了回应,她的一生真的为我的生命带来了价值。十字架是如此强大,如此有力。我和我的侄子都带着一颗新的心回来了。

我们的原则开始被打破。我们的家庭也奔向恩典和怜悯。主想要我经历祂的旨意。我们的家庭开始接受我们的见证。这是一段非常令人印象深刻的恩典时期。就在一年之后,我的父亲皈依了。他的转变开始了。我的兄弟姐妹们全都回归了天主和信仰。我的侄子们也皈依了。

仅仅一年后,就有14人恢复了信仰。我感谢亲爱的天主在我们的生命中所创造的奇迹。天主通过祂的母亲而显得伟大。我的妈妈告诉我:「你选择了更好的部分。」一年后,全家回到默主哥耶。在7月、8月4日,我的父母庆祝了他们的结婚50周年。这已不再是一段破碎的婚姻,而是一段与十字架的婚姻,它给我们的家庭带来了丰硕的果实。

最初,相信很容易,祈祷也很容易。而在我生日那天,我决定趁生日之际进入修院。在那里我遇见了那位曾经差点和我发生争吵的神父。

我的父母在我晋铎之前去世了。我妈妈的死亡是美丽的,尽管她承受了巨大的痛苦。就在她去世前的10天,全家人都围在她的床边。我们都感谢她见证了与耶稣的亲近和亲密。我们还请求她去天国时为我们祈祷,因为我们将为她的果实作见证。因为她那样的生活,天主一定会把她当成一个好女儿来拥抱她。今天,我成为一位神父,是因为天主的神圣恩典和玛利亚的恩典,也感谢教会的代祷。我正在努力遵循圣母指引我的道路,而不是放弃她。

她依赖我,就像她依赖你们每个人一样。这是一条非常具有挑战性的道路,但也相当令人兴奋。这是一条比任何其他铁人三项或运动更好的道路。这就是十字架的路。这是耶稣和玛利亚同在的道路。在这条道路上,我想邀请你们要有信心。

天主希望你们在这里。天主希望你们停下来,去聆听,去享受。今天,这一天可以属于你们。这一天将对许多人来说都很重要。一位名叫Carlos Piñero的神父曾经说过,一位圣人,你和我,我们会做的。为了让我们能够做天主想要的事。

这取决于许多大事。非常感谢。

在十字架山庆祝光荣十字圣架节

在十字架山庆祝光荣十字圣架节

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 从清晨开始,来自世界各地的众多朝圣者便踏上十字架山——这条登山之路至今已有近半个世纪的历史——而默主哥耶的堂区教友则已有近一个世纪登上这座村庄上方的山丘,庆祝光荣十字圣架节。按照传统,这个庆节于荣福童贞圣母玛利亚诞辰庆日后的第一个星期日,在十字架山上举行。 建造十字架的构想源自梵蒂冈。教宗庇护十一世希望在世界各地的高地上竖立十字架,以纪念基督受难及死亡1,900周年。响应这项构想的人之一,是默主哥耶堂区主任司铎Bernardin...

显现山圣母像安放25周年,将于圣母庆日以诵念玫瑰经作纪念

显现山圣母像安放25周年,将于圣母庆日以诵念玫瑰经作纪念

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 显现山上的圣母像于2001年9月8日圣母诞辰庆日(Mala Gospa)当天竖立,以纪念圣母在比哈科维奇Bijakovići和默主哥耶显现二十周年。 今年,在圣母诞辰庆日当天,为纪念显现山圣母像安放及祝圣25周年,将如每个星期日一样诵念圣母玫瑰经,从下午2时于第一处开始;当天,圣雅各伯堂的弥撒将于上午8时及11时举行,晚间6时则在户外祭台举行晚间弥撒。...

调整默主哥耶的祈祷节目时间表

调整默主哥耶的祈祷节目时间表

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 自9月1日星期二起,默主哥耶的祈祷节目时间表将有所调整。晚间祈祷节目于下午5时以诵念玫瑰经开始,随后于下午6时举行弥撒圣祭。每周日下午2时在显现山举行玫瑰经祈祷;而每周五下午2时在十字山举行苦路善工。 朝拜圣体于每周二及周四于弥撒后晚上7时举行,而周六则于晚上9时举行。朝拜十字圣架每周五晚上7时至8时举行。 9月13日 (星期日)...

默主哥耶圣母学研究日

默主哥耶圣母学研究日

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 圣母学研究日是默主哥耶一种新的聚会形式,也是一个学习教会对童贞圣母玛利亚信仰的场所。在默主哥耶这个圣母特别临在的地方,我们提供圣母学的知识与灵性培育机会:更深入地了解天主教会对童贞圣母玛利亚的信仰,并学习正确敬礼童贞圣母玛利亚及圣母灵修的准则。 默主哥耶圣母学研究日由默主哥耶圣雅各伯堂区及默主哥耶和平资讯中心主办,并与罗马宗座国际圣母学院(PAMI)共同协办。...

Petar Palić主教在第37届青年节:基督是我们的泉源,祂的恩宠永不止息地涌流

Petar Palić主教在第37届青年节:基督是我们的泉源,祂的恩宠永不止息地涌流

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 2026年8月5日星期三,在默主哥耶举行的第37届国际青年祈祷节最后一个晚上,感恩圣祭由Mostar-Duvno主教及Trebinje-Mrkan教区宗座署理Petar Palić主教主礼,与专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主,以及另外689位主教和神父共祭。弥撒前,青年们献上了一幅画布,上面写满了青年节参加者所写下的祈祷、意向和感恩……...

第37届青年节:数以万计青年、超过700位神父及14位总主教和主教参与

第37届青年节:数以万计青年、超过700位神父及14位总主教和主教参与

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年,默主哥耶再次成为来自世界各地数以万计青年聚集的地方,参加国际青年祈祷聚会——青年节 (Mladifest)。透过共同祈祷、感恩祭、朝拜圣体、教理讲授、见证分享及歌咏,参加者有机会更新自己的信德,并为日常生活重新获得力量。 超过600位神父共祭晚间感恩祭,而在同一时间,许多神父也聆听告解。因此,最近几天在默主哥耶共有超过700位神父,陪伴着来自70多个国家、数以万计来到这个祈祷与和平之地的青年。除了专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo...

Benedikt Ostojić:「每次来到青年节,你都会感受到一种特别的灵修氛围,令你想再次回来」

Benedikt Ostojić:「每次来到青年节,你都会感受到一种特别的灵修氛围,令你想再次回来」

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 来自雾市达的Benedikt Ostojić多年来一直来到默主哥耶参加青年节。虽然今天21岁的他已经是这项活动的常客,但他与青年节的故事,早在童年时已经开始。 「老实说,当父母带我们来的时候,我们还非常年幼,但即使在那时候,我们已经能够看到活动本身的特别美好,以及来自世界各地的人们彼此相聚的美好。」Benedikt回忆起自己第一次参加青年节的经历。从那时起,他便一直定期来到默主哥耶,而正如他所说,每一次都「更加美好」。...

Zvonimir Pavičić神父在十字架山主持第37届青年节闭幕弥撒:「亲近天主总是美好的」

Zvonimir Pavičić神父在十字架山主持第37届青年节闭幕弥撒:「亲近天主总是美好的」

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 在Mostar-Duvno教區Petar Palić主教鼓勵青年們「走向世界,回到自己的國家、家庭、堂區團體,並把你們在這裡所領受的一切帶給他們」之後,許多青年踏上了前往十字架山的路。整夜,青年們登上他們的大博爾山,即十字山,於耶穌顯聖容節清晨五時舉行的感恩祭,為8月1日在默主哥耶開始的第37屆國際青年祈禱節畫上句號。...

来自荷兰的朝圣者:我们从未在任何地方感受到像在默主哥耶这里如此多的爱

来自荷兰的朝圣者:我们从未在任何地方感受到像在默主哥耶这里如此多的爱

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 今天是默主哥耶第37届国际青年祈祷聚会——青年节 (Mladifest) 的第三天。参加者又度过了一个充满祈祷、歌唱、教理讲授和见证分享的早晨。今年有数以千计的青年聚集在一起,共同活出信仰,并寻求面对日常生活的鼓励。青年节是一个让不同民族、不同语言和不同人生故事的人相聚的地方。有些人是第一次来默主哥耶,有些人则再次回来,而每一位都带着自己的意向和理由来到这里。我们访问了来自荷兰的Marijan Tustonja和Nikola。...

索引:
Enable Notifications OK No thanks