(🎤 阅读广东话)

(🎤 阅读普通话/国语)

各位午安！
首先，我想表达感谢，
因为对我来说，见证这个团体和这样的生命非常重要。
我和我的家人今天是一个复活的家庭，
一个想要活出生命的家庭。
我可以说，我们是最幸福的家庭，
因为过去这些年我们走过了一段漫长的旅程。
去年我们曾来这里，分享过我们的见证，
之后我们有一些计划、美好的渴望，
而今天我可以说，我们已经达成了目标。
前天，也就是8月5日，
我们重新确认了婚姻誓言，
再一次，我们与团体一起开始了生活。
我们将生命交在天主手中。
前天，我再次说「是」，
但这一次是我的心在说，而不仅仅是我的嘴唇。
当我回想我们一起经历的一切——
18年的成瘾生活，
毒品、酒精、争吵、打斗——
而今天我们来到这里，我们已经抵达，
我心中充满感恩。
天主一直跟随我们，
天主为我们设立了目标，
而现在我们再次在一起，我们可以一起生活，继续前行。
感谢你们所有人，感谢团体，
感谢每一个帮助我们、陪伴我们的人。
对我们来说，这是一个难以置信的时刻：
能如此美好、如此平安地生活。
谢谢你们，谢谢你们。
感谢在座的每一位。

Laura
大家好，午安。我是Laura。
在上来分享见证之前，我只求一件事，
只求圣神给我一件事。
在我来这里向你们见证之前，
我只求这一句话：
「不要是我在说话，而是祢通过我说话。」
在过去的五分钟里，当我们唱这首歌，
听Vlado说话的时候，
我心中一直回响着一个字……
（心中不断重复的一个字）……
——感谢天主，
因为祂让我每天都感受到被爱。
我是一个从小经历了孩子不该承受的事情的人。
我的家庭中有忧郁症，
我失去了自杀的亲人，
我也遭受过性虐待。
邪恶不断重复在我身上，
二十年来，它一直重复着同样的事情。
二十年来，邪恶告诉我，我一无是处，
我不配拥有任何价值。
但有一天，天主
通过团体，
通过我的兄弟们，
通过他们的爱，
将我从毒品、酒精与孤独的世界中救起。
祂让我每天都感受到被爱，
并帮助我理解MotherElvira常说的话：
我们的生命是为永恒而造，
而我在这个世界所做的一切都将结束于此——
但我被造是为了去爱，并被爱。
正是通过团体，
我学会了爱自己，
认识天主，感受祂对我的爱，
并去爱站在我身旁的人。
我再次感谢天主，
因为今天我知道，我的生命不是错误，
而是一份礼物。
谢谢！
（掌声）

Mirko
我在这里，我叫Mirko，
感谢天主让我能在这里。
对我来说，能在这里很奇妙，因为我曾无数次看到过，
就像在Elvira团体的影片里，
这个地方，这个祭坛。
对我来说，这感觉难以置信，
因为当MotherElvira来到这里时，
她就像一颗炸弹，充满生命与火焰。
我记得她从这个祭坛上说过的许多话，
即使那时我并不认识她本人。
我只见过她一次，很短暂的片刻。
那真是难以置信。
但美妙的是，我的故事是，我进入团体时是破碎、毁坏的。
我曾在邪恶中生活多年，在黑暗中多年。
而黑暗对每个人都是黑暗；
我们的故事都很相似。
但天主，通过这个团体，
将我从深渊中扶起。
而现在，在团体中有一段时间，
我获得了接待想要进入团体的年轻人的恩赐与使命。
所以我看到那些因毒品而破碎的男孩来到这里，
几个月后，我再看到他们在屋里，
我几乎认不出他们——
因为天主改变了他们。
对我来说，这总是一个希望的源泉，
因为当我看到他们，我看到自己。
我对自己说：
「如果天主能改变我，也能改变任何人。」
我感谢天国的MotherElvira，
因为她现在比她在世时更在我们身边。
谢谢大家。

Silvia
我叫Silvia。
能在这里见证天主如何拯救我的生命，对我来说非常特别。
如果我回想三年前的Silvia——
进入团体之前——
即使她听过像这样的见证，
她也不会相信，也不会有信心。
但今天我可以和在座的每一位一起说，
对天主来说，没有不可能的事。
进入团体之前，我是一个非常孤单的人，
即使周围有很多人。
我活在自己的黑暗里。
我所生活的黑暗，其实是我对食物病态关系的结果。
然后我试图用其他方式掩盖——酒精、药物——
在大家面前，用那个面具隐藏自己。
我以为幸福只能在自己之外找到。
我从未想过有一位天主，
祂爱你如你所是，
就在你所在的地方。
我在团体里发现了这一点，
因为我一生都害怕自己不够好，不够能力。
我以为我必须完美。
但后来我遇到团体里所有的女孩，
她们成了像姐妹一样的人。
她们对我说：
「Silvia，你必须做你自己，向别人展现真正的你。」
渐渐地，当我看到身边的人真心爱我，
我通过她们看到天主对我的爱。
然后我开始爱自己的生命。
我找到的生活最佳方式，
就是奉献生命，为他人而活。
而这有许多方式可以做到。
其中一个方式，如你们所见，就是舞蹈。
以前，我在黑暗中舞蹈，
在派对上，在罪恶的场合中。
但今天，舞蹈完全不同。
它创造了与周围人的交流，
成为赞美天主的一种方式，
感谢祂赐予我们每一个人的奇迹。
所以我想感谢每一位，
特别是MotherElvira，
因为她对天主计划的「是」，
也是一个拯救我们生命的「是」，
这就是为什么今天我们能站在你们面前。
谢谢！

Magdalena
大家下午好，我叫Magdalena，今年18岁。
首先，我不想讲自己的事，
而是要见证天主在我身上所做的事。
我来自一个家庭，在充满暴力的环境中长大。
我第一个成瘾是自我伤害。
看到家庭中的一切邪恶，我以为自己是被创造来活在痛苦中的。
我看不到生命的意义。
我不断想着结束自己的生命。
我不知道如何爱自己、爱自己的生命，或爱他人的生命。
但在团体中，我发现了一件事：爱。
感谢团体中许多帮助我的姐妹，
我能够看见自己身上的善。
今天，我可以真心感谢天主赐予我的生命。

Marco
当David进入团体时，我们所有男孩又开始赌博。
现在我Marco，要告诉你们我和David一起经历的事情。
我从未听到他的声音。
我对自己说：「现在我要挑衅他。」
每次见到他，在每个情况下，我都问他：「你怎么样？」
一天又一天，大约十五天，
我习惯了不收到任何回答。
他就像一个行走的影子。
但有一天，我遇见了他。我很匆忙。
「你怎么样？」
这次我停下——我认不出他的声音——
但他对我说：「我很好，Marco，你呢？」
然后他就走开了，再也没说什么。
有时只要有人单纯问你：「你怎么样？」就足够了。
今天我已经结婚，有四个孩子，
还有一个由兄弟姐妹组成的大家庭。
我在天上有三位母亲，
我仍然需要有人问我：「Marco，你怎么样？」
Cenacolo团体关心我的状态。
对我来说，团体是心灵的拥抱，
灵魂的微笑，
对我受伤身体的慰藉。
我在姐妹的拥抱中再次找回爱。
我就像David——当有人问我「你怎么样？」
我不是不回答，就是说「不好」。
过了一阵子，我只会说：「够了！我很好！」
但当你被六十个人包围，
他们每天不断问你：「你怎么样？你怎么样？你怎么样？」
一开始你会想：
「这些人想干嘛？他们疯了吗？」
但事实上，他们只是想用爱把你带回生命。
是为什么你们要站在这里，在这么炎热的太阳下？
你们疯了！
你们真是疯了！
因为你们迫使我们跟你们一起站在太阳底下！
是的，你们让我们和你们一样站在这里，在太阳底下。
为此，我们要对你们说——谢谢！
因为是你们，而不是我们，在作见证。
是你们在向我们作见证——不是我们见证你们，而是你们见证我们！
是你们告诉我们：美好的事情不只是常常去海边、去山里或去其他地方，而是来到这里，投入玛利亚的怀抱。这真是太美妙了！
拜托你们，当你们想起Cenacolo Community，当你们想起Mother Elvira的时候，我衷心希望你们记得，我们想问你们一个简单的问题：你好吗？
如果你们觉得自己破碎不堪，如果你们的生活支离破碎，你们可以来到我们这里！
就在前几天，一位七十岁的女士来找我，对我说：
「我怎么样才能进到这个团体里？我怎么能加入？我想和你们待在一起！」
我告诉她：「如果妳是个吸毒者，那么立刻我们就会接纳妳！」
所以，亲爱的朋友们，请允许我对你们说：变得“上瘾”吧——但要上瘾于耶稣！
要上瘾于玛利亚！
然后我们会张开双臂接纳你们，和其他人一模一样。
如果我讲得太久，请原谅我。
现在我把话交给David。

David
我叫David。我想很多话已经说过了。
当我进入团体的时候，我在情感上是受过伤的。
在外面的世界，我没有好的关系，也没有真正的友谊。
一切都只是基于利益——我利用你，你利用我。
但是在团体里，我发现了真正的友谊。
这就是我们每天的生活，我们每天所活出的。
透过这真正的友谊，我能够克服我的自私。
我开始与自己的问题搏斗——那些我至今仍有的问题，也许一生都要背负。
但是今天我知道：当我爱别人的时候，我也是在爱自己。
当我帮助别人的时候，我也是在帮助自己。
这改变了我的生命。
它给了我前行的力量，去接受我的问题，并勇敢面对它们。
这彻底地改变了我。
感谢Mother Elvira，也感谢你们所有的人。

Ivan
「大家好，我叫Ivan，今年37岁。
我必须说，在童年时期，虽然父母离婚，但我仍然在健全的原则中成长。
16岁时我开始工作，但渐渐地，那些好的原则消失了。
我内心承受着无法克服的创伤，因此陷入黑暗。
20岁开始喝酒，25岁赌博，26岁开始吸毒和抽烟。
一切开始得很晚，但我第一次真正的堕落是在28岁时。
那时我和一个女孩在一起，
但不幸的是，这并没有带来任何改变。
甚至连对另一个人的爱情，也无法克服我内心深处的问题。
36岁时，我再一次跌倒，而这次是决定性的。
就在那时，我发现了共融之家（Cenacolo Community）。
我分享一个小故事：当我第一次进入共融之家时，
我们在那里所过的生活方式，正是我曾经和外祖父母一起生活时的方式。
那一刻我意识到，我来对地方了。
我承认，在共融之家里我遇到相当多的问题。
但我感谢团体，也感谢Marko，因为尽管如此，他们仍然信任我。
这推动我超越自己的限制。
为此，我必须永远心怀感恩，特别是对Mother Elvira。
因为若不是她，我今天就不会在这里。
我仍需要继续走下去，但现在我对自己感到更有把握。
我能与所有弟兄分享我的感受，向他们敞开心扉——这是我在外面的世界从未做到的事。
当我进入团体时，我也重新发现了祈祷。
已经超过20年没有参加弥撒或祈祷了。
而我意识到，这是我的一部分，
是我将永远随身携带的。
谢谢。

Elisea
大家好，我叫Elisea。
我想我属于我们所称的信仰的一部分。
我想要说的是：我们所信的天主，是一位恒久不变又勇敢的天主。
当我进入团体时，我正受各种成瘾所苦——毒品、卖淫、暴力、药物。
我已经跌到谷底，甚至社会服务部门也介入了。
绝望，
一种在过去15年里我从未经历过的绝望。
但今天我能说，我已经不一样了——我敞开自己。
因为主把我的绝望转化为希望。
在这五年的旅程之后，主如今向我提出更多的要求：
要我从「希望」的状态，迈向「相信」的状态。
相信我配得上一切，
我配得上一份能移山的爱。
甚至超越那些真实的限制——
以及我自己给自己设下的限制。
回顾我的见证，我可以说，我的旅程充满了看似不可能、被阻塞、被封闭的时刻。
但我也可以说，主总是让我惊喜、让我赞叹——因为我的生命里充满了那些看似不可能，但却成为可能的时刻。
我心里深深感受到、并想要与你们分享的一件事就是：
一切是可能的。
但只有当我，Elisea，停止相信一切是靠我自己的力量发生时，这才可能。
因为真理是：一切都来自天主的恩宠。
这就是我生命中所发生的事。
谢谢。

Irene
大家好，我的名字是Irene。
今天我可以作证，生命是美丽的。
我最深的问题，也是把我带进这个团体的原因，就是：
我相信生命没有价值。
我必须拒绝自己内心所承载的，
我必须拒绝自己的家庭，
我必须拒绝周遭的一切。
这在我的生命中表现出饮食失调。
表现出抱怨，并不断的不满足。
我不断重复，
我再也无法爱自己的身体。
当我进入团体时，他们把我带回我的心，
让我再次找到那位耶稣，
就是我小时候所认识的那一位，
就是祂在我青少年时把我从黑暗中拉出来的那一位。
临到我的一句话是：「不要害怕！」
不要害怕——这意味着很多事，它可以有许多含意。
不要害怕去爱。
不要害怕去快乐。
不要害怕去生活。
对我来说，这些都成为一种极大的恐惧，
一种如此巨大的恐惧，
摧毁了我，
并使我不快乐。
谢谢你，Mother Elvira！
我学会了我可以与他人分享，
我可以建立友谊，
我可以做一些最小的事——
而这些就是给我生命的东西。
最重要的是，耶稣，
在圣体圣事中，
那攀上十字架的爱，
为了救赎我们所有的罪。
谢谢！

Giancarlo
大家午安，我的名字是Giancarlo。
我必须承认，我并不想进入青年之光团体。
我想进入其他团体，但不幸因为我的年纪太小，
我被迫——更确切地说，他们被迫——接受了我。
简单来说：我的黑暗之路、阴影之路，并不真是一段旅程——而是我把自己投入到那黑暗之中。
四十年来，我过着丑陋的生活，一个充满毒品和性行为的生活。
我从未考虑过去教堂的可能性。
事实上，我必须说，每当我看到一位神父或修女时，我都起鸡皮疙瘩。
即使到现在，我也不是百分之百的信徒。
但我可以忍受神父和修女的存在。
在三十年的毒品生涯之后，我失去了整个家庭，失去了所有的朋友。
在那条路上，我也失去了我的孩子——所幸如今我又重新找回了他们。
我必须说，当我来到默主哥耶，来到默主哥耶的弟兄团体，来到生命之源时，
我尚未与自己和解。
即使到现在，我也还没有完全和解。
因为我还没有完全重获我的信仰。
但我可以说我确实相信。
是的，我相信——但我不是那种只是表面装作信徒的人。
我必须说，我不是那种每天领圣体的人，
但我确实想要看看天主是否存在，
祂是否会为我做些什么。
但我也必须说，青年之光团体和Mother Elvira已经为我、为我的生命做了很多。
他们带我来到默主哥耶，在那里我找到了一个家庭……
我找到了一个家庭。
为了这一切，我必须特别感谢Marko和Cinzia的家庭。
如果我今天能够安好，即使每天早晨我对信仰仍有疑惑，
当我早晨醒来时，我感谢天主。
我感谢天主，因为尽管我年纪已大，祂仍赐给我新的一天生命。
但最重要的是，我要感谢Mother Elvira。
即使我只见过她一次——就是她升天的那一刻，
如果不是因为她，至少我们一半进入青年之光团体的人，
不会重新获得新生命。
谢谢！

Marko
大家好，我是Marko。
就像Giancarlo说的，我也把自己投入黑暗，投入阴影，
因为对我而言，一切都很好，我以为我所过的生活是好的，是正确的。
试着与一个用了近二十年毒品、喝了近二十年酒的人交谈。
有一刻，我决定改变我的生活，并向主祈求帮助。
当我们坐在这里，在你们面前时，一个想法出现在我脑中——
这是Mother Elvira在她的讲道中说过的话：
她说，如果你想知道自己是否有信仰——我不想说我有信仰——
那就看看你的恐惧是否消失，你是否能站在别人面前说话。
正如我所说，我不想说自己是信徒，我有信仰，因为我真的很贫穷。
但我确实相信有一位天主，祂爱所有人，爱我们每一个人。
我对所有在这里的人说，也许你们来时绝望、没有希望，
也许你们觉得：「我没有父母，我迷失了，我孤单。」
我可以作证，有一位天主是父亲，祂用所有的一切爱我们。
即使在选择主的过程中，我离开了父母、兄弟、姐妹——
但在这里，主让我找到大量新的兄弟姐妹。
今天我可以说，我选择了一种生活——
与天主同在的生活，在天主里的生活，与一位非凡的母亲同在的生活。
为什么非凡？
因为她是一位沉默的母亲。
我感受到如此被爱，如此自由。
今天的我，是一个真正拥有活生生希望的人——
正如横幅上所写，Mother Elvira的话语。
就这样。

Arianna
大家好，我是Arianna。
我活在这一刻，我对自己说——多么美好，
多么美好能一起歌唱、跳舞、跳跃、挥洒汗水。
我从头到脚都能感受到，
因为我选择了这条路：我之所以活在这一刻，是因为我在生命中遇见了十字架。
我深信——
我感觉天主赐给我恩典，让我深信——
唯有通过十字架，我，Arianna，才能真正活着，祂赐给我生命。
我相信这就是爱——
我的伤口，我的痛苦，
被放在十字架的木上，
当我奉献它们时，它们就变成了恩典。
我感受到这就是爱：与被钉十字架的基督联合，
我的伤口可以被转化，
我的面包可以分享，
让一切，一切，一切都可以被奉献。
作为一个团体，一个信徒的家庭，
能将我们的石头奉献给祂，这是美好的。
我清楚记得自己的十字架，
那一天，我的心理学家看着我的眼睛说：
「你的意志已不复存在。」
然后我来到团体。
在团体中，我听到：
我们来自很远的地方，来自每一个角落，
但有一位天主创造了我们，祂就在我里面。
如果我愿意，我可以拥抱一切，
因为祂在我里面。
我不应该再无目标地生活，
不应该再盲目生活，
不应该再沉溺于痛苦，
而应该将它转化在我内心——
并继续无畏地生活。
不害怕新的步伐，新的情境，
而是拥抱内在的天主，
拥抱内在的生命，
单纯地行走——
以自己的意志行走。
因为死去更容易，作恶更容易。
有时活着、保持生命并奋斗，才更难。
什么都没有。
什么都没有——没有药方，没有药物，没有道路。
但天主告诉我：祂在我们内，在你内，并与你同行。
谢谢大家。
谢谢你们所有奋斗的时刻。
谢谢那将我们联合的十字架。
愿天主帮助我们，永远在希望中行走，在这片圣母赐予我们的土地上。
谢谢。

Giorgia
大家好，我是Giorgia。
我20岁，
我很快乐。
起初，对我来说，要敞开心扉非常困难。
允许自己去生活、去感受、去经历那些有时甚至不愉快的情绪，并不容易。
有人告诉我，今年默主哥耶青年节的口号是「Andremoallacasadel Signore」（我们将前往主的圣殿）。
我感到有必要说：让我们回到主的圣殿。
这个念头出现，是因为我在反思自己的生命。
我清楚地记得小时候——
天主如何创造我，我是如何自由、喜乐。
但后来我封闭了，被困住了……我记得小时候是多么不同。
当我进行面试以加入团体时，我15岁。
我正在准备加入，我先去了另一个房子。
我不知道他是否在看这个节目，但我想向Padre Daniele送上大大的亲吻和拥抱。
我记得他是我回到主的圣殿的一部分。
我失去了作为天主子女的自由。
我受伤了，在所遇到的一切中寻找快乐与幸福。
我不喜欢自己。
我用酒精、派对、失眠掩盖一切。
当我进入主的圣殿时，我才能体验，才能理解我真正需要的是什么。
我在教堂最后一排遇见了天主，因为起初我根本不说话。
我只有愤怒，总是在观察他人。
但令我印象深刻的是：我听到神父朗读圣经、福音，然后我看到屋里的修女们生活在他刚刚读过的话语中。
她们很快乐。
我也经历到了：与天主的真实友谊，能够真心与他人分享生命。
年轻人，你们所有在这里的人——真正的喜乐是回到主的圣殿。
我们会在这里做到，你们在那里，也要做到，无论你们身在何处。
在自己的家中活出主的圣殿。
彼此相爱，分享生命，并祈祷。谢谢你们！
谢谢！

Liza
我叫Liza。
我已在团体中五年，直到昨晚我还感到一种悲伤——来自所有的限制、悲伤，以及我内心承载的一切。
昨晚，我的姐妹们请我说一句简短的话。
那句话是：「我不是错误。」
我花了十分钟才说出口。
当我终于说出这句话时，我看到旁边姐妹脸上的「喜悦」——我能说出口——
那时我才意识到Cenacolo团体是由什么组成的：这些小小的步骤。
看到我们可以快乐、去爱，并看到周围的人也需要我们变得更好，这真是美好。
今天我有勇气说：「我不是错误」——我想变得更好。
亲爱的年轻人，站起来！
你们中没有一个是错误——你们对天主都是宝贵的。
我们的生命，虽经历地狱般的过去仍然复活，
是为了带给你们天主之爱的拥抱。
因为每个生命都是宝贵的，每个生命都是独一无二的。
相信你们心中正在经历的一切。
正如Giorgia所说——你们来了，你们回到主的圣殿。
你们是天主的礼物，你们收到了来到默主哥耶的礼物。
那句「让我们前往主的圣殿」之前，还有一句话：
「当他们对我们说：‘让我们前往主的圣殿’时，那是多么的喜乐！」
亲爱的年轻人，你们是天主的喜乐，因为天主很高兴看到你们在这里。
天主选择你们，使新的时代开始，一个新的纪元，一个新的生命之春。
天主在这些日子中，使美丽与力量充满你们的心。
我们的团体充满喜乐，因为尽管过去有种种的伤痛，
我们的男孩女孩敞开心扉给天主。
他们承认所有罪过，为过去所有邪恶而流泪，
并允许天主与他们一同庆祝。
这就是天主的喜乐：
能够拯救某人，
能够原谅一切，
能够庆祝生命。
天主不想做其他任何事，只想做这些。
感谢你们来到这里。
你们是天主的喜乐。
你们是天主的喜乐。
你们是人类的希望。
天主在这些日子撒在你们心中的一切——
当你们攀登显现山时，
当你们在圣体前保持沉默时，
当你们勇敢告解并获得释放时——
这一切都留在你们内心。
愿天主祝福你们，
愿圣母以她伟大的拥抱，
用她所有的母性拥抱你们。
透过我们的脸庞和生命，
愿Mother Elvira也亲吻你们的心。

谢谢！
我们非常、非常、非常爱你们！
现在，最后一支舞——炸弹、火焰、喜悦！
一场超级舞蹈！
现在最后一支舞，我们的最后一首歌！
谢谢！