(🎤 閱讀普通話/國語)

(全文)

我们现在就在这里，我今天能够来到这里，感到非常荣幸。对于那些站在阳光下的人，我心里充满了感恩。我相信，这显示出你们对天主的渴慕，你们愿意去做你们必须做的事，即使天气炎热、阳光猛烈，你们仍然愿意到来，因为耶稣就在这里。

我想跟大家分享一点我的人生旅程。我的经历可能跟大多数人的不太一样，而且在教会里，尤其是在我们的天主教会里，很少有人谈论的。我一生中的大部分时间都在与同性恋倾向挣扎，我一直受到困扰，因为我会被班上的女孩子吸引而不是男孩子。这件事一直在我的内心挣扎，因为我知道我所信仰的教会，也就是我们的天主教会是怎样教导的。但与此同时，我又真实地存在这些欲望，而我不知道该如何面对。这在我的思想和心里造成一场持续不断的斗争。

我知道天主的道路，我知道祂的诫命；可是，我从来不知道天主对我的心意。我知道祂希望我做什么，也知道祂不希望我做什么，可是我不知道，祂是如此深切地渴望帮助我。我不知道祂愿意成为我的力量，愿意指引我的方向。我以为一切事情都必须靠自己想办法解决。我不敢向朋友或家人敞开心扉，因为我害怕，如果我告诉他们，他们会批判我。他们会告诉我，我只需要自我克制、背起自己的十字架。

我有很多朋友酗酒、吸毒、滥交。但我不知道有谁跟我一样，经历着同样的挣扎。我感到非常孤单，感到自己不被爱，并感到非常害怕。大约十年的时间，我过着一种隐藏的生活。星期日我会去教堂，而当没有人看见的时候，我便会和女性约会。我不知道该如何调和自己的欲望与我所知的真理。

当我私下暗暗地跟女性约会时，我从来没有感到平安。我总是感到内疚和羞耻。但即使我知道这样做是错的，也不代表我的欲望会因此而消失或改变。我一直觉得，我必须履行天主所吩咐的去做，而在我生命中相当长的一段时间里，我都能做到这一点。可是，当涉及情感上的吸引，以及我渴望被女性爱时，我却感到挫败。我一直在寻求建议和指引。

我在美国长大，那里对性与教会的教导存在着一些混淆。当我向我的堂区司铎谈及自己生命中所发生的事情时，他告诉我，天主就是这样创造你，这是没有问题的。但是，靠着天主的恩宠，我知道他所说的是不正确的。因为，如果他说的是对的，我会感到平安，感到喜乐，我便不会感到自己内心所感受到的羞耻。而且，我知道教会的教导，也明白天主的圣言，我知道我当时所过的生活方式，与这两者都不符合。那是我生命中一段非常孤独的时期。我觉得自己无法与教会分享自己的感受，我觉得自己只能把一切都藏在心里。最后，我真的厌倦了假装和隐瞒。于是选择公开而自由地过着同性恋的生活。我原本希望，如果我不再隐藏、不再说谎，我就能找到平安、喜乐和幸福，然而，我并没有找到。

靠着天主的恩宠，我现在可以这样说，我很感谢天主，在我偏离了祂的道路、按照自己的方式生活时，祂从来没有让我得到真正的平安和喜乐。而且，因着祂对我的爱是如此深厚，祂从来没有放弃我，祂从未停止寻找我、追寻我，即使我逃离祂，祂却反而更加靠近我。

我公开地和女性约会将近十年，而靠着天主的美善，我终于完结了。我厌倦了，我想要过不一样的生活。可是我不知道该怎么做。所以，大约十二年前，我一生中第一次向天主呼求说：「天主，我需要认识祢。」我一生都听过关于祢的事，我听过祢的话语，也听过祢的诫命。但今天，我需要祢的帮助，我求问祂能否与我相遇。

我曾经有过很多和女性交往的经验，但这些经历让我感到空虚、无法满足。所以我向天主呼求，问祂可否体验我的存在，也让我能体验祂的存在。那天晚上，祂真的出现。我遇见了那位我一直听说过、在我脑海里所认知的天主。但那是我生命中第一次真正体验到天主的美善。那次经验让我尝到了更美好的滋味，是我以前从未尝过的。以至于我感觉到，我对女性所有欲望以及我过去所做的一切，与我刚刚在天主内所经验到的一切相比，几乎显得微不足道。

看，我多么希望说，十二年前天主与我相遇的那一刻，我便完全改变了，但事实并非如此。可是祂在我心中开始了工作，让我今天能够站在这里。祂向我展现了我内心一直渴望得到的爱。祂以一种我一直渴望被看待的方式看待我。那天晚上，我感觉到天主明白我。天主以我过往常常向女性追求的方式来到我的生命中。这次与天主相遇的经验，在我内产生了一种渴望。纵使我对女性仍然有欲望，但我更渴望我在天主内所体验到的那份更伟大的爱。

我想说，我不知道在这里的每一位正在面对着什么样的挣扎，我不知道你每天醒来时，心里正在与什么搏斗。我不知道夜里你在床上流下了多少眼泪。但是创造你的天主父，为你舍命的救主耶稣基督，祂知道。祂不会以你为耻，祂没有因你而生气。祂所渴望的，只是你的心。祂想要的不只是我的性取向，祂想要的不只是我的时间，祂想要的不只是要我去教堂，祂想要的是我整个生命。因为祂有美好的计划。祂为你、为我的生命所安排的计划，远远超过我们自己所能思考或想像的。

自从我离开女同性恋的生活方式、停止与女性约会，到今天已经十二年了。在这段日子里，我有错失过良机，也跌倒过。我并不是完美地走过这段路，但天主从没有一刻离开过我，而每当我倚靠祂的恩宠时，祂总是帮助我。我们所侍奉的这位天主，这位爱我们的天主，渴望亲自与我们每一个人相遇。祂愿意成为我们的力量，祂愿意带领、引导我们，祂愿意我们知道我们是祂的子女的身份。

我们生活在一个试图告诉我们「我们是谁」的世界里。我们生活在一个试图告诉我们「你的性欲需求定义你」的世界里。我们生活在一个认为「你的职业决定你是怎样的人」的世界里。你拥有越多的金钱、越多的东西，就越优越。我亲自体会到，而且我每天仍然在继续学习，有一件事情真正定义了我们，那就是耶稣基督为我们所倾流的宝血，有一位曾说过「我对你的爱已经足够。自从我塑造你，你还在你母腹中，我已看到你。而我愿意为你献出我的生命，因为这是我对你无条件的爱。」

我今天站在这里，不是因为我已经把一切都弄明白了。我今天站在这里，也不是因为我很刚强。我今天站在这里，是因为我终于明白，在我的软弱中，天主要成为我的力量。如果我们可以靠自己做到这一切，那么，我们还需要一位救主吗？如果我有足够的力量，可以战胜我那些不属于天主的欲望，那么，耶稣对我来说又是谁呢？救主就是来到我们生命中，为你成就你自己永远无法做到的事的那一位。无论是同性恋，色情成瘾，酒精成瘾，愤怒、沮丧，怨恨，任何我们人性内心挣扎的事物，没有任何一样比耶稣基督更伟大。我一生中的大部分时间都相信，我必须自己奋力抗争，而我不断学习、真正需要做的是，把自己交托给那超越自我的爱。

世界上有人说，「你天生就是同性恋，你生来就是这样」，而我很清楚自己，从年幼的时候开始，便已经经历这些欲望。但还有一个更伟大的真理，那就是，无论我们身为人所面对什么样的挣扎，无论我们面对什么样的诱惑，因为我们是一个破碎的人，生活在一个破碎的世界里，耶稣基督的爱都能治愈我们。我认识许多人，不只是我自己，他们曾经过着极其罪恶的生活，最终把自己交托给那位他们过去常常害怕的天主，并且在那位就是「爱」的天主内，遇见了自己生命中的挚爱，就是那位因着爱而创造了你，也创造了我的天主。

天主并没有对你有所保留。我曾经害怕，如果我把自己的性取向交托给天主，我就会过着一种枯燥乏味的圣洁生活。但我告诉你，自从我遇见天主的那一天开始，祂每天都让我看见圣洁的生活是多么美好。祂每次为我们指引一条应当遵循的道路时，都让我感受到祂那颗美丽的心。

你看，耶稣基督在我人生最低谷的时候遇见了我，当我连自己都无法站起来的时候，是祂把我扶了起来。祂带我去到那位我从未真正认识的父身边，这就是耶稣基督来到世上要做的事。祂来是为了寻找并拯救那些迷失的、受伤的、破碎的，而这些都存在于我们每一个人身上。如果我们过的生活是假装的，像假装我们一切都很好、表现得好像自己够坚强，那么，我不知道我们是否能够真正经验到耶稣基督那强大而无条件的爱，祂渴望释放我们。耶稣说，祂死了，是为了让我们获得生命，丰盛的生命。

我走遍美国各地和世界不同地方，不是去分享自己的伟大，不是去告诉人你们不能成为同性恋者。我到各地，是要告诉人还有更丰盛的生活，更美好的方法，天主为你预备了丰盛的生命，没有比跟随天主更美好的方法。我不会因为在一本书里读过而到处这样做，不会因为刚听说了一些美好的事便每天花时间与陌生人分享。我之所以一直在分享，是因为我曾经是死的，我死于自己的罪恶和过犯之中。然后，我遇见了耶稣，祂已拯救了我，且仍然继续拯救我，并且赐给我丰盛的生命。

如果我告诉你，我不再有挣扎，我是在对你说谎。但是，今天我可以站在这里，非常真诚地说，我今天不再与女性约会是因为我遇到基督的爱。我不再与女性交往，并不是因为我害怕地狱。我不再与女性约会，是因为我找到了我灵魂所爱的那一位，在祂内，我不再感到羞耻，不再受到定罪，也不需要再躲藏。

经上记载：基督解救了我们，是为使我们获得自由。

如果你今天还没有感受到自由，耶稣基督要赐给你自由。而有时候，这自由是天天、日复一日地赐给我们的。我的自由，是来自我与耶稣的关系。所以，我只是以一位姊妹的身分鼓励你，无论你在生命中面对什么，无论什么事情让你感到太沉重，无论什么事情把你束缚住，都有自由为你预备好。你有希望，你是有希望的。在你的生命中，没有任何事情是天主无法处理的。

我们每个人都需要认真思考的问题：在祂面前你愿意承认自己的软弱吗？承认你需要祂的帮助吗？承认无法靠自己走完人生吗？愿意求祂成为你的力量吗？而且，不只是当我们现在身处这里的时候，是每一天。我选择不与基督同在的那一刻，将会是我不再真正自由的那一天。在基督内，就是我的自由。无论你拥有什么，无论你正在面对什么挣扎，只要与耶稣建立关系，都会带给你自由。

我想用此作结：耶稣是值得的。祂值得一切。我放下了我的事业。我放下了女性。我放下了那些我曾经以为自己想要的梦想和欲望。而祂赐给我更好的。祂也为你预备了美善，祂渴望与你作一个神圣的交换。你愿意把你的生命、你的性取向、你的欲望、你的梦想、你的计划献给祂吗？以此换取祂为你预备的那完美、神圣且无可比拟的生命。这是祂向我们每一个人提出的问题。

而我为你也为我自己祈祷：愿我们每天都允许这个神圣的交换发生。愿你并没有离天主太远。愿你并没有犯下太多的错。

天主的慈悲与恩宠超越一切，所以，我不在乎你曾经做过什么。天主的爱远胜过一切，你愿意来到祂面前吗？你愿意向祂祈求宽恕吗？你愿意让祂爱你吗？这正是祂所渴望的。阿们。