默主哥耶
第31届国际青年祈祷聚会


第31届国际青年祈祷 – 新闻发布会
(2020年8月1日)

???? 广东话翻译

在过去三十年,应该超过三十年,默主哥耶圣母的显现,都有相关争议,究竟是有显现,还是没有呢?不单祗是对默主哥耶讲的争议,有人支持,有人反对,甚至有些人否认我们这里正确信仰的存在!最适合的回应,就是:你们来看看吧!然后你们就可以见证你们自己肉眼所见,以及你们亲身经历过的事情!
现正已经为默主哥耶开了一道门,感谢梵蒂冈在2019年5月份所发出的这封文件。
去年,我们有很多主教、枢机、及总主教到访默主哥耶,很不幸今年因冠状病毒大流行的缘故,阻挡了他们到来的机会!
今年我们只开放给所有能够到来的人,他们都是在冠状病毒检测为阴性的人。我们欢迎他们。现在黄昏祈祷有玫瑰经,之后有弥撒,是我们的中心,而且有为灵性上作好准备的教理讲授,这些都是为帮助我们能够进入朝拜明供圣体的部分。我们的告解亭时时刻刻都开放,欢迎大家随时前来办告解。
现在我们看一下往年是怎样的。我现在交给本堂神父 Marinko Šakota。

多谢 Henryk Hoser 总主教,现在我们有请本堂神父 Marinko Šakota 。
各位记者,大家好!各位在圣若望保禄二世大楼的传译员,大家好!
今年第31届默主哥耶青年祈祷聚会,我可以话这是一个传统的聚会,一个国际青年聚会的时候,我们可以说聚集了全球国家到来的青年人,这已经是一项多年的传统,近年差不多有70至80个国家的青年人来参加,这一个亦包括在默主哥耶神修项目之一。我们可以视国际青年祈祷聚会是给青年人一个退省的时候。
我们也有一些避静项目分别给神父,及已婚夫妇,也有避静给予组织团体到来朝圣的领队,亦有为残疾人士而设的项目。最近一次是为乐团成员安排了一次避静。有为医生和医疗人员安排的避静。但是,这个是专为青年人而设的避静时候。这也是我们对国际青年祈祷聚会的看法。年青人是需要一个更新的时候。有趣的是有一大班青年人聚在一起参加这个避静,他们不怕酷热的天气,这对他们不构成任何问题。
足足有三十一年,我们可以看到每年人数都有递增,但今年就有不同,因为有冠状病毒大流行所影响而停一停。有很多团体都要暂停,能够参与的人都很少,可能有从波兰、克罗地亚、西班牙来的,但正常来说来参与的大多数是本地人。
我们写了一封信给我们本地的医管局,希望他们能够批准我们如常举行这个青年节,而他们的回覆信件已在我手中,他们批准我们在这疫症大流行期间,仍可以举办国际青年祈祷聚会,条件就是我们这里要遵守一些医疗守则。在这病毒大流行时期,我们时时都非常谨慎,尽我们所能一旦牵涉到教友,我们都会去预防及慢慢逐渐开放。例如,教友来参与弥撒,我们都非常谨慎,可以说比其他堂区有更多谨慎措拖要遵守。当情况逐渐改善,可能是一个月或个半月之前,我们认为有合适条件可以举行青年节,是会如期举行,但节目就会缩减,就如 Henryk Hoser 总主教所讲,基本上有黄昏祈祷。会有两个增加的项目,就是明天早上六时在显现山上的圣母像前祈祷,及在闭幕的最后一天,8月6日早上五时在十字架山上有感恩圣祭,8月6日所有的节目就会完结了。所以,我们会于下午5时有见证分享,及有神父带领我们做一些反思的教理讲授。 6时玫瑰经、7时弥撒,关于祈祷,每一晚都有不同的模式,例如有朝拜明供圣体,也有圣母像出游,烛光祈祷的时候,Community Cenacolo 晚餐厅团体亦都有他们的话剧,是以这个国际青年祈祷聚会为主题。
我们承诺卫生当局会很谨慎遵守卫生防疫规则,我们所有的项目都会由网上直播,会透过社交媒体,例如Facebook,Media Mir Medjugorje 的直播。而亲身来到参与的人,我们会严格要求他们遵守抗疫的规则,我要讲的大致上就是这些。

我们感谢。在场记者都已经听过 Henryk Hoser 总主教及本堂神 父 Marinko Šakota 的讲解,现在是你们可以提问的时候,如有发问请举手,我会传递咪高峰给你。不知道大家有没有问题想发问呢?





当你问及我在默主哥耶这里的经验,从我首次到来,已有丰富的感受。我在2017年的春季时候,在这里逗留了两星期。在这期间,我知多了关于这里所有的因素。接触了在这里协助默主哥耶工作的人,他们所成就的事,例如 Mother’s Village,Radio Mir Medjugorje。总主教 Luigi Perzuto 蒙席,作为教庭大使,他提供给我所有我需要知道的资料,在那段期间都给我很多支持。我预备了报告提交给教廷国务院大臣。随后我接受了一个任命,被委派在这里居住。我在这里的使命,在这里应该要做什么,我就是教廷派来的观察员,驻守默主哥耶堂区特别任务。最近两年,我们做了很多事情,亦都提交了很多建议需要做的事,仍然要处理很多事情,目的是稳定这里的牧民工作。事实上,默主哥耶现在像国际级的圣地。但本地来说,我们仍然是一个堂区,事实上,在阶级上我们仍未能冠名为一个本地的朝圣地,或一个国家级圣地,又或者是一个国际性的圣地。时间上继续前进,现在开始有教廷派来的观察员,亦都开放沟通,让全世界的人都可以来这里朝圣,我们仍不断在提升中。很重要的一点,就是如何融入这里的文化,融入这里本地文化的意思,是我要开始了解和熟识这里黑塞哥维那的文化,也要认识他们的传统、他们的习俗,最重要是关于他们在信仰上的传统和信仰历史,在这么多个世纪存留下来。他们亲切地欢迎我,我们的合作也非常畅顺。我是来自斯洛伐克民族,那有助我明白这里所发生的是什么事。我亦都可以说这里发展很好的是,这个圣地不同的机构、团体合作得非常好,包括这里方济会会士。亦同这里教区主教合作无间。这些都是我这段时间在默主哥耶的印像。

我有两个提问,第一个是我们能够指望在教廷方面,又或在教宗方面,怎样看默主哥耶的发展?第二个提问,新委任的主教 Petar Palić 是展望会与你一同合作。

刚才我已经提过我们和教廷有关默主哥耶的全部都是非常正面。你们都知道,就是我们每一步都慢慢进行,可以说我们现在的状态都趋向稳定,当然新来的主教可能就这方面会有更正面的贡献,也因为这个缘故, 我可以主持今年堂区施行的坚振圣事。

请教 Henryk Hoser 总主教,阁下在这里的工作主要是牧民关顾,与显现是没有任何关系。
这里是一个堂区,不过全球有几百万人都很依赖这里堂区的服务,在这个病毒大流行期间,我有机会在互联网跟随在这里发生的事,我可以看到有差不多超过三百万收看的观众,而且还有人正在排队希望能进入互联网收看。问题是在这里的人正在寻找什么呢?而这几百万人对默主哥耶又有什么期望?
从你的经验和观感,你认为有什么可以和大家分享?

透过互联网收看的几百万人,默主哥耶的人不单只在互联网收看,默主哥耶经常与世界各地祈祷会保持一个紧密的沟通,是说全球各地的祈祷会。我们本堂神父最近也有探访韩国、马提尼克和哈萨克斯坦。
蒙席又说最近亦曾到访维也纳与 Schöborn 舒邦枢机会晤,他可以称得上是非常护守默主哥耶的枢机。最近也接受 Toulon 主教的邀请,他在圣诞节举办了一个教理讲授培育,他们当天的圣堂都坐无虚席,期间有举行默主哥耶祈祷会。我近期一次在巴黎,在一个大圣堂 : Notre Dame Auteuil,那次的到访也是回应了总主教 Michel Aupetit 的邀请。这些探访其实都是有11关键的,让我们可以与这些地方的祈祷会保持一定的沟通,亦是给我们机会查证他们是否真实生活在这里的精神,默主哥耶祈祷的精神,都是回应他们真实的需要是什么?即是说我们要建立一个神修生活,接触所有的圣事,还有需要谨守教会的训导。

多谢大家,还有什么提问吗?如果没有其他提问,我们可以完结今次的记者招待会。
感谢大家,感谢大家出席,也感谢在互联网上正在收看的朋友。
国际青年节今日下午六时开幕,会有诵念玫瑰经,七时会有感恩圣祭,与此同时,亦都是国际青年祈祷聚会正式开幕,我们整个青年节项目,会透过Media Mir Medjugorje 直播,我们堂区网页medjugorje.hr 也会有直播,直播会有意大利文、斯洛伐克语、波兰文、英文、德文,亦与默主哥耶朋友合作之下,会有其他翻译语言,有匈牙利文、阿拉伯文、韩文、中文及斯洛文尼亚语言。每晩项目完结后,我们都会有本地语言新闻发布, 包括相片提供给大家,其他语言的发布会上传到网站medjugorje.hr。感谢大家出席,感谢大家收看我们的项目,愿天主祝福大家!

我们在青年节学到了什么吗?
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在今年青年节的最后一个晚上,当一群年轻人仍然在默主哥耶圣雅各伯堂户外祭台前唱歌跳舞时,我与一位神父在教堂周围走动,遇见了一个正在哭泣的少女。她会说英语,而她身旁有一位来自默主哥耶的同龄人正在试着帮助和安慰她,但未能成功。她们也拦住了我们,确切地说,是希望那位神父能帮助她们。 「妳为什么哭?」他问道。 「她的手机不见了,」她的朋友告诉我们,「就在户外祭台后方的人群里。」并问道:「她要怎么找回来呢?」...

Fernando Valera Sanchez主教:我已经鼓励我教区的年轻人前来青年节
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 西班牙萨莫拉(Zamora)教区的Fernando Valera Sanchez主教,于2025年9月5日,在默主哥耶圣雅各伯堂户外祭台主持弥撒。与他共祭的有默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić及其他75位神父。 Valera主教在默主哥耶逗留期间,也接受了和平电台的访问。 「这是我第一次来到默主哥耶。我随着一个由María...

第36届青年节以16种语言转播,并由欧洲14家媒体同步播出
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第36届国际青年祈祷节在默主哥耶结束一周后,余韵仍未平息。今年的青年节有来自世界71个国家的青年参与,教宗的信息、教理讲授、见证、讲道……使世界各地的青年——不仅是青年——都深受感动,人们至今仍在谈论,青年节的文字与影片依然在社交网络上被广泛分享并保有一席之地。 整个青年节的节目由默主哥耶圣雅各伯堂的露天祭台现场转播,透过 YouTube 和 Facebook 频道 Media Mir Medjugorje...

第36届默主哥耶青年节 – 精彩片段及幕后花絮
默主哥耶青年节不单为青年,也为不同年龄参加的人带来很大的得着。(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 節目表

Zvonimir Pavičić神父在青年节结束时主持十字架山上的弥撒:「成为圣母的孩子!」
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「我们的团聚与灵性更新在默主哥耶已经接近尾声。我们从显现山开始,如今在这十字架山上结束。 这是一个信德之地。堂区教友曾在此竖立十字架,是为了求得天主的祝福,愿天主保护他们免于灾难,并借着这十字架帮助人民坚定信仰。十字架总是一个标记。胜利的标记。希望的标记。基督的十字架总是得胜的。」默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić如此说道,他今晨五时在十字架山上主持了这台弥撒。...

在第36届青年节的最后一个晚上,青年们被派遣到世界各地,去传递他们在默主哥耶所领受的
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第36届青年节的最后第四个晚上以一个派遣仪式结束,也就是将玫瑰念珠交给来自71个国家的青年代表,这些国家是本届青年节朝圣者的来源地。念珠由莫斯塔尔-杜夫诺主教与特雷宾涅-姆尔坎教区宗座署理Petar Palić主教,以及专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教亲自赠送。...

照片: 第36届国际青年祈祷聚会 – 在十字架山上的弥撒 (2025年8月8日)
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 節目表

照片: 第36届国际青年祈祷聚会 – 第四天 – 弥撒圣祭、朝拜圣体、派遣 (2025年8月7日)
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 節目表

照片: 第36届国际青年祈祷聚会 – 第四天 – 下午 (2025年8月7日)
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 節目表

照片: 第36届国际青年祈祷聚会 – 第四天 – 早上 (2025年8月7日)
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 節目表