默主哥耶

第32届国际青年祈祷聚会

弥撒讲道:波斯尼亚和黑塞哥维那宗座大使Luigi Pezzuto总主教

8 月 5, 2021 | 讲道, 青年节


(英文短片)

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)

我向所有以实体和网上参与这次圣祭礼仪的姐妹和兄弟,特别是在默主哥耶参加这个青年节的亲爱的年青人,致以亲切和友爱的问候。

今年也到了青年节的最后时刻。这是一个非常重要的时刻,因着你们这几天参与的弥撒圣祭,我们将偕同圣体,像往常一样被派遣使命。

这种与耶稣直接相遇的亲密喜悦,你肯定从周日晚上一直经验到现在,催使你向世界大声呼喊,这样整个世界都可以分享你的喜悦和希望。

如果没有对使命的激励和开放,就不可能存在对耶稣的直接、可信和深刻的体验。

在青年节结束时,你真的可以说,「我遇到了耶稣,现在我不得不向全世界宣扬祂」。

此外,教宗方济各在今年给默主哥耶青年的详尽而优美的信息中,准确地将这个青年节定义为「祈祷和与耶稣相遇的一周」。

因此,作为教会的牧者,和委派在一个富于恩宠、彰显特别超性现象的国家的教宗代表,我感到有必要呼召你们,尤其是你们年青人,以向世界宣讲基督的热情和承诺 ,首先是在你所属的基督徒团体。到处都非常需要见证和宣讲。

成为慷慨的见证人和传道者,在你与教会牧者的关系中,不仅要鼓励他们,还要帮助他们履行职责,辨别圣神对教会和世界的期望。圣神祂实际上是真正伟大的向导,祂带领教会和整个人类历史,实现天父所构想的救赎计划,并通过耶稣的位格、事业和圣言来完成。

在我看来,教宗的信息还有另一方面:确实,福音中的「富少年」最终想要「永恒幸福」。这就是问题出现的地方,「我该怎么办?」

福音青年的渴望是达到无尽的幸福。这就是为什么他也关心「做」的原因:我必须做什么才能获得无尽的快乐?

耶稣的回答虽然看似复杂,但非常简单:行善,当善人。这一点,与耶稣交谈的年青人自己明白:不行善,不当善人,就无法获得永恒的幸福。

什么善行需要做才能做好?

以下是教宗方济各在这方面的一些建议:

– 不断地与至善的那一位,即与父、子和圣神保持友谊和共融。你不会使自己变好,但至高无上的至善者,即天主,是使你变好的那一位。靠我们自己的力量,我们永远无法当善人、行善事。通过祈祷、圣事生活,尤其是圣体圣事和修和圣事,以及遵行天主的诫命,建立及维持与天主的恒常友谊和共融。

– 教宗方济各的另一个重要建议,根据关于「富少年」的段落,是耶稣对他说的话:「你若愿意是成全的,去!变卖你所有的,施舍给穷人,你必有宝藏在天上;然后来跟随我。」(玛19:21)

耶稣的这种召叫通常被解释为需要弃绝。然而,耶稣并没有呼召我们为了得到另一件事,甚至更好的而放弃一件事。这不是「我给与你,你可以给与我」(do ut des)的问题。我们不与天主订立契约:我会给你这个,然后你必须还给我一些东西作为奖励。

天主希望我们与祂的关系建立在爱的基础上,并作为爱的表达,首先是为了祂,然后是我们的近人。

因此,「去!变卖你所有的」 不是削弱个人和人格尊严的问题,而是使他更坚强:从表面上的弃绝到完全和自由地将一个人的存在奉献给爱。换句话说,正如教宗方济各在他的信息中所说:「耶稣要求(从这个年轻人那里)离开那些压抑心灵和阻碍爱的东西。 耶稣所提议的并不是剥夺人的一切,而是要释放他,使他在「与天主和他的兄弟」的关系中变得富有。教宗方济各补充说:「拥有太多和想要太多会窒息心灵,让我们不快乐,无法去爱。」 因此,「跟随基督不是损失,而是无法估量的收获。而我们被呼召要弃绝的是阻碍这旅途的障碍。」

亲爱的年青朋友和不那么年轻的你,关于「富少年」的福音段落向我们提出的生活计划,教宗方济各受到它的启发,邀请我们意识到,可能在你身上觉醒了——因为它确实在我身上 – 由于其紧迫性而感到困惑。一个问题出现了:谁能把这个教导付诸实践?

相反,教宗本人在他的信息中告诉我们:「不要像福音中的富少年一样气馁;相反,把你的目光转向圣母玛利亚,并将你自己托付给她。 她的回答是「我在这里」,她无条件地回应了上主的召叫。让我们仰望圣母玛利亚,寻找力量并接受恩宠,使我们能够向主说「我在这里」。 」

整个教会,以及在场的所有牧者,都将你们托付给童贞圣母玛利亚的代祷。而我们所有人,虔诚地将自己置于她的敞袍的保护之下,恳切地恳求她接受我们的祈祷,并帮助我们解决所有的需要。亚孟。

见证分享:Cenacolo 团体

见证分享:Cenacolo 团体

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

讲道: Petar Palić 主教,莫斯塔尔-杜夫诺主教兼特雷比涅-马尔坎宗座署理

讲道: Petar Palić 主教,莫斯塔尔-杜夫诺主教兼特雷比涅-马尔坎宗座署理

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 可敬的主教、各位铎兄铎弟、各位修道的兄弟姊妹、各位青年朋友、各位兄弟姊妹:作为一个教区的主教,今晚在这青年节结束的时候,我很高兴能够来到这里与大家一起庆祝弥撒圣祭。在这个那么简单的地方,在这个那么简单的堂区,去学习怎样在主耶稣的共融下,去学习谁是我们的兄弟和母亲,耶稣的母亲,耶稣的兄弟姊妹。...

见证分享:Marcelo Marciano 神父

见证分享:Marcelo Marciano 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

见证分享:O Andrejs Medins 神父

见证分享:O Andrejs Medins 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 大家好,你们都是圣母深爱的孩子们,我是一位来自拉脱维亚的神父,很高兴今天能够来到你们中间,也很高兴能够与你们分享默主哥耶圣母对我的意义有多大作见证。...

Jozo Grbeś 神父说: 如果我们选择耶稣,我们就会选择唯一有意义的事情

Jozo Grbeś 神父说: 如果我们选择耶稣,我们就会选择唯一有意义的事情

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34届青年节第二天的弥撒圣祭,是由黑塞哥维那方济会省会长 Jozo Grbeš 神父担主礼,共祭神父共有569位。在他的讲道中,他向青年人指出世界一般的境况都是处于混乱之中。我们生活中的世界也是如此。 他引用去年物理学诺贝尔奖得主 John Clauser 的这句话:「我们处于今天这个世界,错误资讯充斥。要分辨真假,便要取决于你们每个人去作审判。」...