默主哥耶

第32屆國際青年祈禱聚會

彌撒講道:波斯尼亞和黑塞哥維那宗座大使Luigi Pezzuto總主教

8 月 5, 2021 | 講道, 青年節


(英文短片)

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

我向所有以實體和網上參與這次聖祭禮儀的姐妹和兄弟,特別是在默主哥耶參加這個青年節的親愛的年青人,致以親切和友愛的問候。

 今年也到了青年節的最後時刻。 這是一個非常重要的時刻,因著你們這幾天參與的彌撒聖祭,我們將偕同聖體,像往常一樣被派遣使命。

 這種與耶穌直接相遇的親密喜悅,你肯定從周日晚上一直經驗到現在,催使你向世界大聲呼喊,這樣整個世界都可以分享你的喜悅和希望。

 如果沒有對使命的激勵和開放,就不可能存在對耶穌的直接、可信和深刻的體驗。

 在青年節結束時,你真的可以說,「我遇到了耶穌,現在我不得不向全世界宣揚祂」。

 此外,教宗方濟各在今年給默主哥耶青年的詳盡而優美的信息中,準確地將這個青年節定義為「祈禱和與耶穌相遇的一周」。

 因此,作為教會的牧者,和委派在一個富於恩寵、彰顯特別超性現象的國家的教宗代表,我感到有必要呼召你們,尤其是你們年青人,以向世界宣講基督的熱情和承諾 ,首先是在你所屬的基督徒團體。到處都非常需要見證和宣講。

 成為慷慨的見證人和傳道者,在你與教會牧者的關係中,不僅要鼓勵他們,還要幫助他們履行職責,辨別聖神對教會和世界的期望。 聖神祂實際上是真正偉大的嚮導,祂帶領教會和整個人類歷史,實現天父所構想的救贖計劃,並通過耶穌的位格、事業和聖言來完成。

在我看來,教宗的信息還有另一方面:確實,福音中的「富少年」最終想要「永恆幸福」。 這就是問題出現的地方,「我該怎麼辦?」

福音青年的渴望是達到無盡的幸福。 這就是為什麼他也關心「做」的原因:我必須做什麼才能獲得無盡的快樂?

耶穌的回答雖然看似複雜,但非常簡單:行善,當善人。這一點,與耶穌交談的年青人自己明白:不行善,不當善人,就無法獲得永恆的幸福。

什麼善行需要做才能做好?

 以下是教宗方濟各在這方面的一些建議:

 – 不斷地與至善的那一位,即與父、子和聖神保持友誼和共融。 你不會使自己變好,但至高無上的至善者,即天主,是使你變好的那一位。 靠我們自己的力量,我們永遠無法當善人、行善事。通過祈禱、聖事生活,尤其是聖體聖事和修和聖事,以及遵行天主的誡命,建立及維持與天主的恆常友誼和共融。

 – 教宗方濟各的另一個重要建議,根據關於「富少年」的段落,是耶穌對他說的話:「你若願意是成全的,去!變賣你所有的,施捨給窮人,你必有寶藏在天上;然後來跟隨我。」(瑪19:21)

 耶穌的這種召叫通常被解釋為需要棄絕。 然而,耶穌並沒有呼召我們為了得到另一件事,甚至更好的而放棄一件事。 這不是「我給與你,你可以給與我」(do ut des)的問題。 我們不與天主訂立契約:我會給你這個,然後你必須還給我一些東西作為獎勵。

 天主希望我們與祂的關係建立在愛的基礎上,並作為愛的表達,首先是為了祂,然後是我們的近人。

 因此,「去!變賣你所有的」 不是削弱個人和人格尊嚴的問題,而是使他更堅強:從表面上的棄絕到完全和自由地將一個人的存在奉獻給愛。 換句話說,正如教宗方濟各在他的信息中所說:「耶穌要求(從這個年輕人那裡)離開那些壓抑心靈和阻礙愛的東西。 耶穌所提議的並不是剝奪人的一切,而是要釋放他,使他在「與天主和他的兄弟」的關係中變得富有。 教宗方濟各補充說:「擁有太多和想要太多會窒息心靈,讓我們不快樂,無法去愛。」 因此,「跟隨基督不是損失,而是無法估量的收穫。而我們被呼召要棄絕的是阻礙這旅途的障礙。」

親愛的年青朋友和不那麼年輕的你,關於「富少年」的福音段落向我們提出的生活計劃,教宗方濟各受到它的啟發,邀請我們意識到,可能在你身上覺醒了——因為它確實在我身上 – 由於其緊迫性而感到困惑。 一個問題出現了:誰能把這個教導付諸實踐?

 相反,教宗本人在他的信息中告訴我們:「不要像福音中的富少年一樣氣餒;相反,把你的目光轉向聖母瑪利亞,並將你自己託付給她。 她的回答是「我在這裡」,她無條件地回應了上主的召叫。 讓我們仰望聖母瑪利亞,尋找力量並接受恩寵,使我們能夠向主說「我在這裡」。 」

整個教會,以及在場的所有牧者,都將你們託付給童貞聖母瑪利亞的代禱。而我們所有人,虔誠地將自己置於她的敞袍的保護之下,懇切地懇求她接受我們的祈禱,並幫助我們解決所有的需要。亞孟。

 

Bishop Palić主教於青年節上:活於無懼,活於喜樂,意識到耶穌正在跟隨你

Bishop Palić主教於青年節上:活於無懼,活於喜樂,意識到耶穌正在跟隨你

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在默主哥耶舉行的第34屆青年節的最後一個晚上,適逢是瑪爾大,瑪利亞和拉匝祿的紀念日。當晚彌撒聖祭是由莫斯塔耳-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理(Bishop of Mostar-Duvno and the Apostolic Administrator of Trebinje-Mrkan)的Petar Palic蒙席主持。當蒙席抵達默主哥耶的時候,默主哥耶堂區Zvonimir...

講道: Petar Palić 主教,莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理

講道: Petar Palić 主教,莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 可敬的主教、各位鐸兄鐸弟、各位修道的兄弟姊妹、各位青年朋友、各位兄弟姊妹:作為一個教區的主教,今晚在這青年節結束的時候,我很高興能夠來到這裏與大家一起慶祝彌撒聖祭。在這個那麼簡單的地方,在這個那麼簡單的堂區,去學習怎樣在主耶穌的共融下,去學習誰是我們的兄弟和母親,耶穌的母親,耶穌的兄弟姊妹。...

見證分享:Cenacolo 團體

見證分享:Cenacolo 團體

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

見證分享:O Andrejs Medins 神父

見證分享:O Andrejs Medins 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 大家好,你們都是聖母深愛的孩子們,我是一位來自拉脫維亞的神父,很高興今天能夠來到你們中間,也很高興能夠與你們分享默主哥耶聖母對我的意義有多大作見證。 ...

見證分享:Marcelo Marciano 神父

見證分享:Marcelo Marciano 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...