默主哥耶

第33届国际青年祈祷聚会

弥撒讲道:Jozo Grbeš神父,黑塞哥维那方济会省会长
08/03/2022

(英文片段)

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)

亲爱的朋友,司铎兄弟们,「妇人,你的信德真大!」今晚福音中有一个很特别的情节,有关一位女人的信德。她的信德感动了耶稣,使祂不再坚持拒绝女人的请求。她面对基督的反应,继续请求耶稣答应自己的要求。耶稣的门徒亦反对她,耶稣更批评她。她知道自己需要什么,相信耶稣会帮助她。

福音的内容叙述了当时的传统。耶稣让我们知道祂的任务只是为法利塞人和宗徒,但在对话中看出,客纳罕妇人似乎如愿以偿。耶稣容许这位妇人批评祂。祂赞赏妇人的信德。这一次没有特意用这称呼,客纳罕。只是说她及其他人,一些其他的人并不包括犹太人。有趣的是,这些不是自己人,只是自己族群之外的陌生人。

从她身上我们可以看到,以及学到成为有信德的人。好像她已认识耶稣是谁。她恳求祂医治自己的孩子。当她的孩子有问题时,她非常焦虑,一如其他父母一样。她不是犹太人,但她也用犹太人的言语来求:「主,达味之子,可怜我罢。」但耶稣也没有因听了祂熟识的语言而受感动,而只是严厉地说,我被派遣,只是为了以色列家迷失的羊来试探她的决心。但她并没有放弃继续去求,主,帮助我吧。当耶稣听到这些话后,祂说:「妇人,你的信德真大!」但她并没有表白任何信德。这是一个重生的标记。为她来说,祂只是说了真话。当我们跟随真理,真理就在前面引导我们的生命,它把我们带到起点和天主那里。

玛窦在两个有关食物的故事之间谈到关于耶稣和客纳罕人,关于喂养群众。客纳罕妇人告诉耶稣,她和女儿比食物碎屑更珍贵。他们相遇后,耶稣继续给饥饿的群众吃饱。我简单地问自己,简单普通的问题。如果耶稣能因妇人的信德而改变态度,祂也能改变我们。

每一代人及每一次感觉某些人是其他人,便将他们推至角落或将他们抛弃,因为认为他们没有价值。你可以列出一长串我们认为不同的人,被摈弃的、悲惨的、贫穷的、政治不正确的、不被社会接纳的。天主知道是哪方面的缺失。这位妇女改变了我们所有人,给了我们勇气和远大的眼光,就算天主好像不回应我们,在我们朝着目标前进时似乎不再关注我们。这位外邦人,一位客纳罕人,被形容为福音中的伟大人物。我们不知道她的名字。她是有名字的。她今晚可以成为或我们当中的任何一个人,今晚我们每个人都可以来扮演一个角色,可以说出相同的话,相同的力量,相同的信德。耶稣,达味之子,可怜我吧。我们问自己。但我也在不信的时候做一个有信德的人。生命将全然不一样???我们将生活,活出与现时不一样的境况,即使我被各种名字称呼我都再不一样。或者有时我们被别人的信德和爱心感动,但今天晚上,有一个很好的问题,有什么人被我的信德和爱德生活备受感动了?

亲爱的年青人,我们在这里参与默主哥耶青年节,因为我们正在寻找你。而且我相信你们会像这位在福音中奇妙的妇人一样。你们正在寻找真理,而真理时常指向基督,带领我们找寻道路,或者一个目标。他们被召成了不同,与世界不同而我们被召去生活。好像这位妇人,被那些有权力、有权威和政界中的重要领袖批评,那些决定世界上个人命运的人,将我们所有人聚集在一起,也许能够具备信德和见证真理。一点也不少,一点也不少。今天是不是像第一世纪一样成为基督徒?这个选择事实的时代,挑战是找到真理。

伟大的圣若望保禄二世在有关寻求真理方面,给了我们很好的建议,他在通谕中说,信徒永不要放弃探索真理。他们要继续向通往真理的道路前进,因为他们确信,主创造了他们作为研究者,他们的使命是寻找所有可能的道路,尽管可能遇到诱惑和障碍。他说依靠主,他们继续随时随地能与主相偕。作为一名探索者,事实上可能很难找到真相。这是一个基督徒的人生。我相信人一生中最大的幸福之一就是寻到幸福。在我们周围有许多意识形态。世界上有许多宗教分离。但要知道,没有人能拯救家庭的力量,圣神的力量,相信基督才能拯救,这是多么简单。因为如果我们失去这个或失去所有其他的。因此,看清楚很重要,我们需要保护和具备纯净的眼睛才能看得清楚。

亲爱的年青朋友们,你们是教会,最伟大的教会。宏伟的教会不是指圣堂内的祭坛。不要害怕成为信徒一份子。因为那些采用和那些不同的都不好。真理面前不能容忍沉默。让我们诚实地对待每个人阅读的所有内容和评论。每个人似乎都知道一切,而那些有名的和已知低于未知的,我们需要天主的圣神,那么我们的思想才能挑战世界的生命,一种热爱生命的自由,因此我们便成了先知。

先知不知道自己是先知,就像你们一样。有时软弱和感到不安,困惑和笨拙,更多时候他们不受尊重。他们对别人的需要很敏感,并顾及他人的弱点。有时他们在关键的时刻说不出话来。这都是他们所知道的和应该说的。虽然热情开朗,但因自己的有限而几乎所有其他时间都处于泪眼边缘。但在他们内里藏着比他们更强大的东西。他们有一股强劲的力量住在他们体内。在最需要先知的时代,不要害怕成为先知。

亲爱的年轻朋友们,我的心经常重复的一个词汇,一个改变你生活的词汇,一个描述邪恶力量的词汇, 一个经常出现在我们生活中的词汇,这词汇叫作自私。自私是每时每刻出现在我们中间。自私是自我的果实,将自己凌驾于任何事物。这人只顾自己的利益。自私的人破坏家庭和国家,破坏和平。因此,亲爱的年轻人,表明你与别不同。仍然有爱,施予是神圣的。在历史的大部份时间里都发生着暴力争斗,从战争到堕胎,从病毒到药物。暴力对人来说更加频繁和严重。对人的暴力导致了混乱。但它是一种与身体实在有关的邪恶。保护自己的身体,你会更容易提升你的心神。历史上有一段时间很明显地我们喜欢智慧。我们必须寻求主。我们需要向圣神祷告,知道要向圣宠开放。

今天的读经,耶肋米亚在永恒的爱中告诉我们,我爱你。这是我拯救你的原因。因此,爱和怜悯是同一个神圣的圏子。最后,亲爱的朋友们,不要害怕。不要让恐惧进入你的灵魂。基督在复活后正是用这说话问候祂的朋友。不要害怕。我在这里。这智慧是多么简单。衪在哪里,就没有恐惧,祂在哪里,没有人会迷失。没有人是多余的。没有人被排斥。因此,你在这里逗留的日子,可能是与基督相交的时间。这是玛利亚告诉我们的,这是你的心告诉我们的,它打开了所有智慧、幸福和快乐的宝藏。这使你可以自由和勇敢地回家为此作证。这是平常不过。这是爱、真理、希望、简单地见证耶稣基督。这里的人告诉我,你们来自七十个国家。我只要求你们,当你回到自己的国家,回到你的家。在你的朋友中,不要沉默。要在这七十个国家创建默主哥耶而呼求圣神。不要满足于现状。信心是现实中的一个动态。不要保持不动。因为当我们站着不动时,我们就会倒下。我们站立不动,便会消失。保持不变是死亡的开始。这件事同时很无聊,与精神背道而驰。这就是我恳求你的原因。借着玛利亚的力量与基督同在,与玛利亚一起向前推广基督的名号。对你来说会很美丽。你的灵魂会像一座山。你的心满满,你将永远成为见证人。这是一种奇妙的生活。它也是你自己的。亚孟。

见证分享:Cenacolo 团体

见证分享:Cenacolo 团体

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

讲道: Petar Palić 主教,莫斯塔尔-杜夫诺主教兼特雷比涅-马尔坎宗座署理

讲道: Petar Palić 主教,莫斯塔尔-杜夫诺主教兼特雷比涅-马尔坎宗座署理

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 可敬的主教、各位铎兄铎弟、各位修道的兄弟姊妹、各位青年朋友、各位兄弟姊妹:作为一个教区的主教,今晚在这青年节结束的时候,我很高兴能够来到这里与大家一起庆祝弥撒圣祭。在这个那么简单的地方,在这个那么简单的堂区,去学习怎样在主耶稣的共融下,去学习谁是我们的兄弟和母亲,耶稣的母亲,耶稣的兄弟姊妹。...

见证分享:Marcelo Marciano 神父

见证分享:Marcelo Marciano 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

见证分享:O Andrejs Medins 神父

见证分享:O Andrejs Medins 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 大家好,你们都是圣母深爱的孩子们,我是一位来自拉脱维亚的神父,很高兴今天能够来到你们中间,也很高兴能够与你们分享默主哥耶圣母对我的意义有多大作见证。...

Jozo Grbeś 神父说: 如果我们选择耶稣,我们就会选择唯一有意义的事情

Jozo Grbeś 神父说: 如果我们选择耶稣,我们就会选择唯一有意义的事情

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34届青年节第二天的弥撒圣祭,是由黑塞哥维那方济会省会长 Jozo Grbeš 神父担主礼,共祭神父共有569位。在他的讲道中,他向青年人指出世界一般的境况都是处于混乱之中。我们生活中的世界也是如此。 他引用去年物理学诺贝尔奖得主 John Clauser 的这句话:「我们处于今天这个世界,错误资讯充斥。要分辨真假,便要取决于你们每个人去作审判。」...