(英文片段)

親愛的朋友，司鐸兄弟們，「婦人，你的信德真大！」今晚福音中有一個很特別的情節，有關一位女人的信德。她的信德感動了耶穌，使祂不再堅持拒絕女人的請求。她面對基督的反應，繼續請求耶穌答應自己的要求。耶穌的門徒亦反對她，耶穌更批評她。她知道自己需要什麼，相信耶穌會幫助她。

福音的內容敍述了當時的傳統。耶穌讓我們知道祂的任務只是為法利塞人和宗徒，但在對話中看出，客納罕婦人似乎如願以償。耶穌容許這位婦人批評祂。祂讚賞婦人的信德。這一次沒有特意用這稱呼，客納罕。只是說她及其他人，一些其他的人並不包括猶太人。有趣的是，這些不是自己人，只是自己族群之外的陌生人。

從她身上我們可以看到，以及學到成為有信德的人。好像她已認識耶穌是誰。她懇求祂醫治自己的孩子。當她的孩子有問題時，她非常焦慮，一如其他父母一樣。她不是猶太人，但她也用猶太人的言語來求：「主，達味之子，可憐我罷。」但耶穌也沒有因聽了祂熟識的語言而受感動，而只是嚴厲地說，我被派遣，只是為了以色列家迷失的羊來試探她的決心。但她並沒有放棄繼續去求，主，幫助我吧。當耶穌聽到這些話後，祂說：「婦人，你的信德真大！」但她並沒有表白任何信德。這是一個重生的標記。為她來說，祂只是說了真話。當我們跟隨真理，真理就在前面引導我們的生命，它把我們帶到起點和天主那裏。

瑪竇在兩個有關食物的故事之間談到關於耶穌和客納罕人，關於餵養群眾。客納罕婦人告訴耶穌，她和女兒比食物碎屑更珍貴。他們相遇後，耶穌繼續給饑餓的群眾吃飽。我簡單地問自己，簡單普通的問題。如果耶穌能因婦人的信德而改變態度，祂也能改變我們。

每一代人及每一次感覺某些人是其他人，便將他們推至角落或將他們抛棄，因為認為他們沒有價值。你可以列出一長串我們認為不同的人，被擯棄的、悲慘的、貧窮的、政治不正確的、不被社會接納的。天主知道是哪方面的缺失。這位婦女改變了我們所有人，給了我們勇氣和遠大的眼光，就算天主好像不回應我們，在我們朝著目標前進時似乎不再關注我們。這位外邦人，一位客納罕人，被形容為福音中的偉大人物。我們不知道她的名字。她是有名字的。她今晚可以成為或我們當中的任何一個人，今晚我們每個人都可以來扮演一個角色，可以說出相同的話，相同的力量，相同的信德。耶穌，達味之子，可憐我吧。我們問自己。但我也在不信的時候做一個有信德的人。生命將全然不一樣???我們將生活，活出與現時不一樣的境況，即使我被各種名字稱呼我都再不一樣。或者有時我們被別人的信德和愛心感動，但今天晚上，有一個很好的問題，有什麼人被我的信德和愛德生活備受感動了？

親愛的年青人，我們在這裏參與默主哥耶青年節，因為我們正在尋找你。而且我相信你們會像這位在福音中奇妙的婦人一樣。你們正在尋找真理，而真理時常指向基督，帶領我們找尋道路，或者一個目標。他們被召成了不同，與世界不同而我們被召去生活。好像這位婦人，被那些有權力、有權威和政界中的重要領袖批評，那些決定世界上個人命運的人，將我們所有人聚集在一起，也許能夠具備信德和見證真理。一點也不少，一點也不少。今天是不是像第一世紀一樣成為基督徒？這個選擇事實的時代，挑戰是找到真理。

偉大的聖若望保祿二世在有關尋求真理方面，給了我們很好的建議，他在通諭中說，信徒永不要放棄探索真理。他們要繼續向通往真理的道路前進，因為他們確信，主創造了他們作為研究者，他們的使命是尋找所有可能的道路，儘管可能遇到誘惑和障礙。他說依靠主，他們繼續隨時隨地能與主相偕。作為一名探索者，事實上可能很難找到真相。這是一個基督徒的人生。我相信人一生中最大的幸福之一就是尋到幸福。在我們周圍有許多意識形態。世界上有許多宗教分離。但要知道，沒有人能拯救家庭的力量，聖神的力量，相信基督才能拯救，這是多麼簡單。因為如果我們失去這個或失去所有其他的。因此，看清楚很重要，我們需要保護和具備純淨的眼睛才能看得清楚。

親愛的年青朋友們，你們是教會，最偉大的教會。宏偉的教會不是指聖堂內的祭壇。不要害怕成為信徒一份子。因為那些採用和那些不同的都不好。真理面前不能容忍沉默。讓我們誠實地對待每個人閱讀的所有內容和評論。每個人似乎都知道一切，而那些有名的和已知低於未知的，我們需要天主的聖神，那麼我們的思想才能挑戰世界的生命，一種熱愛生命的自由，因此我們便成了先知。

先知不知道自己是先知，就像你們一樣。有時軟弱和感到不安，困惑和笨拙，更多時候他們不受尊重。他們對別人的需要很敏感，並顧及他人的弱點。有時他們在關鍵的時刻說不出話來。這都是他們所知道的和應該說的。雖然熱情開朗，但因自己的有限而幾乎所有其他時間都處於淚眼邊緣。但在他們內裏藏著比他們更強大的東西。他們有一股強勁的力量住在他們體內。在最需要先知的時代，不要害怕成為先知。

親愛的年輕朋友們，我的心經常重複的一個詞彙，一個改變你生活的詞彙，一個描述邪惡力量的詞彙， 一個經常出現在我們生活中的詞彙，這詞彙叫作自私。自私是每時每刻出現在我們中間。自私是自我的果實，將自己凌駕於任何事物。這人只顧自己的利益。自私的人破壞家庭和國家，破壞和平。因此，親愛的年輕人，表明你與別不同。仍然有愛，施予是神聖的。在歷史的大部份時間裏都發生著暴力爭鬥，從戰爭到墮胎，從病毒到藥物。暴力對人來說更加頻繁和嚴重。對人的暴力導致了混亂。但它是一種與身體實在有關的邪惡。保護自己的身體，你會更容易提升你的心神。歷史上有一段時間很明顯地我們喜歡智慧。我們必須尋求主。我們需要向聖神禱告，知道要向聖寵開放。

今天的讀經，耶肋米亞在永恒的愛中告訴我們，我愛你。這是我拯救你的原因。因此，愛和憐憫是同一個神聖的圏子。最後，親愛的朋友們，不要害怕。不要讓恐懼進入你的靈魂。基督在復活後正是用這說話問候祂的朋友。不要害怕。我在這裏。這智慧是多麼簡單。衪在哪裏，就沒有恐懼，祂在哪裏，沒有人會迷失。沒有人是多餘的。沒有人被排斥。因此，你在這裏逗留的日子，可能是與基督相交的時間。這是瑪利亞告訴我們的，這是你的心告訴我們的，它打開了所有智慧、幸福和快樂的寶藏。這使你可以自由和勇敢地回家為此作證。這是平常不過。這是愛、真理、希望、簡單地見證耶穌基督。這裏的人告訴我，你們來自七十個國家。我只要求你們，當你回到自己的國家，回到你的家。在你的朋友中，不要沉默。要在這七十個國家創建默主哥耶而呼求聖神。不要滿足於現狀。信心是現實中的一個動態。不要保持不動。因為當我們站著不動時，我們就會倒下。我們站立不動，便會消失。保持不變是死亡的開始。這件事同時很無聊，與精神背道而馳。這就是我懇求你的原因。藉著瑪利亞的力量與基督同在，與瑪利亞一起向前推廣基督的名號。對你來說會很美麗。你的靈魂會像一座山。你的心滿滿，你將永遠成為見證人。這是一種奇妙的生活。它也是你自己的。亞孟。