默主哥耶

第33届国际青年祈祷聚会

弥撒讲道:Petar Palić主教, 方济会,莫斯塔尔-杜夫诺主教和特雷比涅-姆尔坎宗座署理
08/04/2022

(英文片段)

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)
亲爱的主教服务团兄弟,亲爱的司铎兄弟,亲爱的兄弟姐妹,亲爱的年青朋友,我想用教宗方济各的说话开始我的反思,而这是教宗对主教们的反思。教宗方济各说,主教偶尔会前去为子民指示道路和保持子民活躣的希望。在其他时间,他以简单而仁慈的亲近与他的子民在一起。而在某些场合,他会追随他的子民去帮助那些被遗忘的人,最重要的是因为教宗有他自己的感觉去寻找新的方法。

我今天在这里作为这个教区的主教讲话,我可以简单和仁慈地在你们中间,就像宗徒们和圣母玛利亚聚集一起,去聆听耶稣想要告诉我们的说话。但耶稣想要在我们内心深处说些什么之前,衪今天晚上想问我们一些事情。首先,衪问人们对我们有什么看法,对我(耶稣)又有什么看法?我们从他人的各种会面中得知他们对耶稣的态度。事实上即使在今天没有人对耶稣漠不关心,而衪的教导表明衪的精神今天仍然活着。而我们用同样的精神聚集在一起。那么人们对耶稣有什么看法呢?

我们和耶稣的门徒都很容易回答这个问题。有些人因耶稣而喜悦。其他人拒绝衪。有一些人在衪身上找到了生命的意义,并准备放弃一切,为衪彻底改变他们的生命。其他人则蔑视和讥讽所有相信基督的人和衪的教会。他们不单止奚落,而且公开迫害、杀戮和压迫。我的弟兄,我的姐妹,我的朋友,诚实地生活吧,按照信德去过年青的生活。然而我的另一些弟兄,姐妹,朋友,一位朋友生活正如在斐理伯书中圣保禄所说,作为基督十字架的敌人,他们的结局是丧亡,他们的天主是肚腹,以羞辱为光荣,只思念地上的事。

这是我们的现实,而作为基督徒,我们今天在这个时代和这种情况下应该做什么。对于这个问题的答案,我想和你分享一个哲学家的思想,一位曾经是无神论者,却皈依了天主教会,他说对天主的信德包括相信在这个时代出生而见证苦难是一种祝福。我们在那里就应该在那里,因为造物主希望我们在那里。我们应该留在原地,并确定我们不得不更有进步。我们不该把信任放在未来或哀叹过去,但凡事以天主的存在而服务,在现世中发现永恒,在地球上生活一种虽然已被黑暗统治的爱 – 天堂般的爱。

耶稣今天问的第二个问题是,你说我是谁?就像耶稣时代的人一样,我们对耶稣也有自己的印象或想法。我们认识衪是通过衪是一位宣讲者,宗教老师,一位朋友。也许我们已经从各种媒体上读过关于衪的信息,但真正的问题是我们是否真正认识衪在我们生活中是谁。耶稣大声询问群众对衪的看法。对衪来说更重要的是门徒对衪的看法。虽然这个问题是耶稣向衪的门徒提出的,然而这也是我们今天一个决定性的问题。

让我们重新表述耶稣的问题,你为什么跟随我?你为什么要留下你所认识的一切?你说我是谁?你的问题在我们心中回响是值得的。你今天为什么会在这里参加弥撒?你为什么来到这里,而不是和你自己教区的年轻人在自己市镇的圣堂里一起?你为什么愿意和决定跟随加里肋亚人?你为什么在衪(耶稣)的道路上?答案很简单。我在盼望,我就是在寻找。是的,人类是一个寻求者。他寻找良好的生活条件。他寻找一份好工作。他寻找一个好妻子,一个好丈夫,好朋友,但他也在寻找己生命的意义。他正在寻找苦难、痛苦、死亡的意义问题的答案,人类正在寻找他自己的身份。他想找到自己,而我们只有找到耶稣才能找到自己。

这是很容易宣称耶稣是我们的救世主,上主,君王,天主子或衪任何的衔头。但是,一个回应只能是基本知识或道听途说,类似与衪在一起一段时间的宗徒们的反应。只有当我们与衪有私人关系时,我们才能真正认识祂是谁。只有当我们在我们内体验到衪的存在时,我们才能理解衪在我们日常存在的角色。确实,那些与圣父和圣子建立了关系的人是有福的,因为圣神会向他们显露神圣的真理。

在伯多禄宣告耶稣是基督之后,为什么耶稣严格禁止衪的宗徒告诉别人衪是谁?这是因为当时的人对默西亚基督的来临有错误的认识。他们很难接受从肋匝纳来的人是受傅者。向所有民族透露衪身份的时候还没有到来。在福音中,耶稣赞美伯多禄,因为他凭信德承认耶稣是基督,是永生天主之子。衪称伯多禄是有福的。不久之后,耶稣非常严厉地谴责伯多禄是撒殚,因为他(伯多禄)是衪(耶稣)的障碍。

你们应该从耶稣的态度中学到重要的一课。我们可以深信耶稣是我们的救世主,并宣称衪是默西亚,但同时我们也可能成为衪在全面实现使命的障碍。由于我们的固执和邪恶,当我们用嘴唇宣扬耶稣是上主和救世主的时候,却继续怀着愤怒、贪婪、邪恶的思想和欲望,我们缓慢了天国的来临。我们成了新的撒殚。

最后,我想和大家分享两个想法。首先,这次的青年大会是接近在耶稣显圣容的庆日举行。天主通过衪的显圣容向伯多禄、若望和雅各伯展示了衪真实的存在,也展示了他们的未来。当你回到你的家庭,到你的家人,学校和大学,到工作场所时,让人们看到你与耶稣基督的相遇改变了你。让我们允许每一次的圣体圣事或每一次与衪的相遇改变我们。

其次,正如我在弥撒开始时所说,今天是纪念圣若望.玛利亚.维雅纳,一位谦卑的神父和神父的主保。我们今天一起祈祷,所有的神父们我都会在你们人生旅途中陪伴你们。祈求神父们将成为圣洁的牧者,不要渴望非凡的东西;不会被高处带走,或以谦卑的信德,即使它像一粒芥菜种子;尽管在内部危机、困难和逆风中;你要在日常生活中大胆地见证你是属于耶稣基督和衪的教会。甚至地狱之门也不会到来,因为衪今天与我们同在,直至世界末日。亚孟。

见证分享:Cenacolo 团体

见证分享:Cenacolo 团体

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

讲道: Petar Palić 主教,莫斯塔尔-杜夫诺主教兼特雷比涅-马尔坎宗座署理

讲道: Petar Palić 主教,莫斯塔尔-杜夫诺主教兼特雷比涅-马尔坎宗座署理

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 可敬的主教、各位铎兄铎弟、各位修道的兄弟姊妹、各位青年朋友、各位兄弟姊妹:作为一个教区的主教,今晚在这青年节结束的时候,我很高兴能够来到这里与大家一起庆祝弥撒圣祭。在这个那么简单的地方,在这个那么简单的堂区,去学习怎样在主耶稣的共融下,去学习谁是我们的兄弟和母亲,耶稣的母亲,耶稣的兄弟姊妹。...

见证分享:Marcelo Marciano 神父

见证分享:Marcelo Marciano 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

见证分享:O Andrejs Medins 神父

见证分享:O Andrejs Medins 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 大家好,你们都是圣母深爱的孩子们,我是一位来自拉脱维亚的神父,很高兴今天能够来到你们中间,也很高兴能够与你们分享默主哥耶圣母对我的意义有多大作见证。...

Jozo Grbeś 神父说: 如果我们选择耶稣,我们就会选择唯一有意义的事情

Jozo Grbeś 神父说: 如果我们选择耶稣,我们就会选择唯一有意义的事情

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34届青年节第二天的弥撒圣祭,是由黑塞哥维那方济会省会长 Jozo Grbeš 神父担主礼,共祭神父共有569位。在他的讲道中,他向青年人指出世界一般的境况都是处于混乱之中。我们生活中的世界也是如此。 他引用去年物理学诺贝尔奖得主 John Clauser 的这句话:「我们处于今天这个世界,错误资讯充斥。要分辨真假,便要取决于你们每个人去作审判。」...