(英文片段)

親愛的主教服務團兄弟，親愛的司鐸兄弟，親愛的兄弟姐妹，親愛的年青朋友，我想用教宗方濟各的說話開始我的反思，而這是教宗對主教們的反思。教宗方濟各說，主教偶爾會前去為子民指示道路和保持子民活躣的希望。在其他時間，他以簡單而仁慈的親近與他的子民在一起。而在某些場合，他會追隨他的子民去幫助那些被遺忘的人，最重要的是因為教宗有他自己的感覺去尋找新的方法。

我今天在這裡作為這個教區的主教講話，我可以簡單和仁慈地在你們中間，就像宗徒們和聖母瑪利亞聚集一起，去聆聽耶穌想要告訴我們的說話。但耶穌想要在我們內心深處說些什麼之前，衪今天晚上想問我們一些事情。首先，衪問人們對我們有什麼看法，對我(耶穌)又有什麼看法？我們從他人的各種會面中得知他們對耶穌的態度。事實上即使在今天沒有人對耶穌漠不關心，而衪的教導表明衪的精神今天仍然活著。而我們用同樣的精神聚集在一起。那麼人們對耶穌有什麼看法呢？

我們和耶穌的門徒都很容易回答這個問題。有些人因耶穌而喜悅。其他人拒絕衪。有一些人在衪身上找到了生命的意義，並準備放棄一切，為衪徹底改變他們的生命。其他人則蔑視和譏諷所有相信基督的人和衪的教會。他們不單止奚落，而且公開迫害、殺戮和壓迫。我的弟兄，我的姐妹，我的朋友，誠實地生活吧，按照信德去過年青的生活。然而我的另一些弟兄，姐妹，朋友，一位朋友生活正如在斐理伯書中聖保祿所說，作為基督十字架的敵人，他們的結局是喪亡，他們的天主是肚腹，以羞辱為光榮，只思念地上的事。

這是我們的現實，而作為基督徒，我們今天在這個時代和這種情況下應該做什麼。對於這個問題的答案，我想和你分享一個哲學家的思想，一位曾經是無神論者，卻皈依了天主教會，他說對天主的信德包括相信在這個時代出生而見證苦難是一種祝福。我們在那裡就應該在那裡，因為造物主希望我們在那裡。我們應該留在原地，並確定我們不得不更有進步。我們不該把信任放在未來或哀嘆過去，但凡事以天主的存在而服務，在現世中發現永恆，在地球上生活一種雖然已被黑暗統治的愛 – 天堂般的愛。

耶穌今天問的第二個問題是，你說我是誰？就像耶穌時代的人一樣，我們對耶穌也有自己的印象或想法。我們認識衪是通過衪是一位宣講者，宗教老師，一位朋友。也許我們已經從各種媒體上讀過關於衪的信息，但真正的問題是我們是否真正認識衪在我們生活中是誰。耶穌大聲詢問群眾對衪的看法。對衪來說更重要的是門徒對衪的看法。雖然這個問題是耶穌向衪的門徒提出的，然而這也是我們今天一個決定性的問題。

讓我們重新表述耶穌的問題，你為什麼跟隨我？你為什麼要留下你所認識的一切？你說我是誰？你的問題在我們心中迴響是值得的。你今天為什麼會在這裡參加彌撒？你為什麼來到這裡，而不是和你自己教區的年輕人在自己市鎮的聖堂裡一起？你為甚麼願意和決定跟隨加里肋亞人？你為什麼在衪(耶穌)的道路上？答案很簡單。我在盼望，我就是在尋找。是的，人類是一個尋求者。他尋找良好的生活條件。他尋找一份好工作。他尋找一個好妻子，一個好丈夫，好朋友，但他也在尋找己生命的意義。他正在尋找苦難、痛苦、死亡的意義問題的答案，人類正在尋找他自己的身份。他想找到自己，而我們只有找到耶穌才能找到自己。

這是很容易宣稱耶穌是我們的救世主，上主，君王，天主子或衪任何的銜頭。但是，一個回應只能是基本知識或道聽途說，類似與衪在一起一段時間的宗徒們的反應。只有當我們與衪有私人關係時，我們才能真正認識祂是誰。只有當我們在我們內體驗到衪的存在時，我們才能理解衪在我們日常存在的角色。確實，那些與聖父和聖子建立了關係的人是有福的，因為聖神會向他們顯露神聖的真理。

在伯多祿宣告耶穌是基督之後，為什麼耶穌嚴格禁止衪的宗徒告訴別人衪是誰？這是因為當時的人對默西亞基督的來臨有錯誤的認識。他們很難接受從肋匝納來的人是受傅者。向所有民族透露衪身份的時候還沒有到來。在福音中，耶穌讚美伯多祿，因為他憑信德承認耶穌是基督，是永生天主之子。衪稱伯多祿是有福的。不久之後，耶穌非常嚴厲地譴責伯多祿是撒殫，因為他(伯多祿)是衪(耶穌)的障礙。

你們應該從耶穌的態度中學到重要的一課。我們可以深信耶穌是我們的救世主，並宣稱衪是默西亞，但同時我們也可能成為衪在全面實現使命的障礙。由於我們的固執和邪惡，當我們用嘴唇宣揚耶穌是上主和救世主的時候，卻繼續懷著憤怒、貪婪、邪惡的思想和慾望，我們緩慢了天國的來臨。我們成了新的撒殫。

最後，我想和大家分享兩個想法。首先，這次的青年大會是接近在耶穌顯聖容的慶日舉行。天主通過衪的顯聖容向伯多祿、若望和雅各伯展示了衪真實的存在，也展示了他們的未來。當你回到你的家庭，到你的家人，學校和大學，到工作場所時，讓人們看到你與耶穌基督的相遇改變了你。讓我們允許每一次的聖體聖事或每一次與衪的相遇改變我們。

其次，正如我在彌撒開始時所說，今天是紀念聖若望.瑪利亞.維雅納，一位謙卑的神父和神父的主保。我們今天一起祈禱，所有的神父們我都會在你們人生旅途中陪伴你們。祈求神父們將成為聖潔的牧者，不要渴望非凡的東西；不會被高處帶走，或以謙卑的信德，即使它像一粒芥菜種子；儘管在內部危機、困難和逆風中；你要在日常生活中大膽地見證你是屬於耶穌基督和衪的教會。甚至地獄之門也不會到來，因為衪今天與我們同在，直至世界末日。亞孟。