見證:来自意大利的Davide Costalunga 神父
07/27/2023
(🎤 广东话翻译)
(🎤 普通话/国语翻译)
大家好,开始之前,我多谢圣母,我希望邀请圣母在这见证中陪伴着我,因为我不是经常在众人面前做见证,但我在此感谢圣母在青年节期间一直陪伴着我们,也在我们生命过去的日子陪伴我们,但愿我们有一个好强力的经验,因为耶稣的经验就像我当年有的一样。

首先我介绍自己,我是 Davide Costalunga神父,我于1977年10月13日出生的,在 Casavero 这地方,位于山区中的一个小村庄,当时只有115个村民。

我童年时是很艰难的,有不同的原因。我爸爸是在钟楼工作,他在钟楼工作中跌了下来,受了伤便不能再工作,他有脚伤不能工作,他便开始去酒吧,他用很多时间及有限的退休金花费于抽烟和喝酒,而我的妈妈同一时间要母兼父职。我有两个兄弟姊妹今天也来到这里,还有四个表侄也来到这里。

我的妈妈很勤力工作赚钱给我们读书,所以我们很小便要成长,我们有58亩农地,我们需要很努力帮手工作,冬天的时候要帮手斩柴,勤力的工作。当我们成长读中学,那时我们是没有假期的,因为我们利用假期去找工作,可能是找一些工程或是各样的工作来赚钱。完成中学后,我们三位兄弟在工厂工作,我们没有机会读大学。我在工厂与其他工友一起时,他们交谈的话题只关于金钱、性及政治,当时我只懂这些世俗的东西,其他一概不认识。

我记得有一个晚上,我在酒吧中等待我的叔叔时,我坐在那里,他取笑我,他说若果你为某球队欢呼,我便请你喝东西,为了融入他们的生活,虽然那时我只有15岁,晚上也跟他们一起去酒吧饮酒。我开始去酒吧、舞会、夜总会,虽然那时我很害羞,但我也要适应,所以我一定要学饮酒,好能适应他们的生活。虽然我细小时,看到爸爸的情况,我跟自己说我一定不会学我爸爸那样喝酒。

我们的村庄是 Costalunga,我的爸爸名叫 Costa,他便叫我小 Costa,Costina 的意思。我由15岁至34岁都有这个花名,我没有了自己的形象、没有自我,成为奴隶,成为影子,成为其他人希望我成为的一个人,我很想取悦他们,我迷失了自己。为了隐藏真实的我,晚上我会花很多钱装扮自己,使自己像一个有钱人,隐藏真我。

领坚振后,我跟其他的年青人一样,便没有再去圣堂了,我觉得圣堂跟现实好像好远,所以我不去,因为跟我的现实生活没有关系。很多年来,我都是继续这样生活,但大家可以想像,这几年的生活为我来说是越来越差。

2007年我的妈妈做身体检查,她证实了患上癌症,我的世界及我整个人崩溃了,在我内的每一样东西都崩溃。我心里存在的是我很爱我的妈妈,她的爱滋养了我,而这爱就像她喂我饮奶时那样滋养我的心灵,这滋润帮助我去活出我的世界。去爱及被爱是生命中唯一的宗旨和唯一的目的。

我开始离开我以前的生活, 2009年我去工作,只有17,000欧元,我一年内已用尽,全花在喝酒上。我每日饮3至6公升的酒,我希望在我妈妈死之前我已死了,又可能这是我求救的方法。我当时有求救的,好多人可能没有理会,或可能误会了我,其他人可能开始判断我,去判断其他人。判断是不能帮到其他人,只是落井下石。

记住天主给我们的话,我们需要爱,爱其他人好像天主爱我们一样。圣保禄告诉我们,我们需要尊重其他人,彼此尊重。如果我们需要判断其他人,我们第一样要做的是要与耶稣一起,因为耶稣是支持我们的生命,而撒殚就是那位带走生命的人。

我当时失去了所有的东西,首先是我的尊严,我没有任何力量继续生活下去。我等待一些事情在我生命中发生,我等待我的妈妈去世,好使我能对我的生命作决定。我在医院陪伴我的妈妈10天,有一天探完我妈妈,与我的姐姐离开医院之际,姐姐说她想去圣堂,但我跟她说,妳做什么也好,但请妳让我自己一个。姐姐跟我说:我想去参加弥撒,那里有一位特别的神父,希望他可以祝福我父母的相片,那神父很重要,他是 Johny Gala 神父,现在就在我的后面,Oasis of Peace 的创办人。

弥撒后我们知道有一班人他们准备去默主哥耶,并有一个免费位,姐姐望着我,跟着我对姐姐说,不用望着我,我是不会去默主哥耶的。我生命里所有的问题,我需要的东西,不是去圣堂,请给我一些空间。但我想取悦我的姐姐,因为她对我实在太好了,帮助我很多,所以我很感激她,希望可以多谢她,所以我答应她去默主哥耶,在一个星期后我们出发来到默主哥耶。

当时我很忧虑,不知道发生什么事。其中一晚跟朋友在酒吧交谈,他们告诉我,默主哥耶的酒和烟很便宜,及那里的女生都很漂亮,我便说那里真的有天堂,这就是我为何来到默主哥耶。

我记得在默主哥耶的旅程中,巴士第一次停站时,我点了一瓶最大的啤酒,来消化所有在巴士上念的圣母经。当我们返回巴士上,他们继续念玫瑰经,那时我很想回家,走路回家我也愿意。

我跟自己说,当你没有任何事的时候,可能会容易祈祷,但当你身体上有死亡的阴影时,你是很难去祈祷。我想可能真的没有天主,我觉得真的没有天主,因为天主祂不可以对其中一个儿子像对我一样,因为我的生命是那么的复杂,那么的难行,怎可能有天主。我的姐姐借了一个耳机给我,我自己可以听音乐。在巴士上,我们的神师是 Felicia 神父,当我们到达默主哥耶,每人都去亲吻地下,我在想,这么虚假,他们全部精神都有问题,我的朋友在我来默主哥耶之前跟我说,你不要被他们洗脑。

在默主哥耶整个旅程中,我希望将我自己真正的感受隐藏起来,但是到最后问题总需要解决的。最初三天,我什么都做。今次朝圣住的酒店,那里有一间酒吧,我当时不停在那地方饮啤酒,我取笑那些朝圣者,当然我也有看默主哥耶那些漂亮的女士,这是我以前的生活。我想继续这样下去,不过我有些好奇显现山有些什么,不如去看看,好让我回去后与朋友分享,因为他们都希望知道我见到什么。

在第三天,我们去了听 Sr. Emmanuel 的教导,那天早上,Felicia 神父想听我办告解,但因为他要先听别人的告解,便跟我说,你先去圣堂,晚一些我在那里才听你的告解。我忘记说当时是2010年的青年节。

其实当时我想逃走,去酒吧饮啤酒,但在田园中我迷了路,我去了 Nancy 的城堡。当时很热我流了很多汗,我决定等会儿才去饮啤酒,我看见往蓝十字的路,去显现山上的圣母像,出于好奇我便自己一个人上了去。

去到那里,看见一位女士,不良于行的女士,她走路困难,有一些年轻人围着她,帮助她,他们手拖手一起为她祈祷。我跟自己说,为什么她这情况不良于行还要上山,只为去看一个圣像,她应该留在山下,留在山脚便可。

当时有一位方济会会士,有义工走过去请神父祝福这位女士,祝福后,那位女士去到圣像前跪下祈祷。而我便去找那方济会神父,问他可否听我的告解,这样便不用 Felicia 神父我们的随团神师,整天烦着我要我办告解。

方济会神父跟我说,我要陪伴我的团队回到酒店吃饭,而我已经迟到了。于是我举高双手,诅咒他,跟他说,你们都是一样的。当他意识到我的意思时,他跟我说,好吧,我们在这个角落,很快做一个告解吧。当时大概是中午时间,但我两点半才办完告解。我不能够跟你们说,当时两个几钟的告解发生了什么事,我只能够说,天主来到,来帮我。我哭了很久,两小时之后我将自己所有的东西、罪过倾巢而出。

我看见自己来到圣母像前,我向圣母求一件事,圣母啊,我带着一个死的生命来到这里,我希望将我这个充满死亡的生命交托给妳,请你帮助我,我不再希望去控制自己的生命,因为我只会将自己的生命带去死亡,我只是应承妳我会经常讲 Yes,请妳帮我站起来,拉我起来,我脱去我的鞋赤着脚下山。这不是原来的我,这不是我经常会做的行为。

关于告解,当你在这里时,请不要错过机会办告解。你知道在我的告解中,我第一次不是被判断,而是被爱,在两小时内,我将我生命中所有的,我生命的垃圾,我的罪,没有意思的生活都全抛出来。告解完结时,我在神父的拥抱中他与我一起哭泣,这是宽恕,这是爱,给予我们希望,因为我们所有人都同在一条路上,我们每人在天国内都有一个地方,是透过耶稣的宝血给予我们这个位置,不是因为我们匹配。多谢。

当朝圣完了我回家,我去探我的妈妈,当时在医院内,我手握念珠去到她床边,她望着我的姐姐,问她,Davide 发生了什么事,我不认得他,由那一刻开始,她不再想为她的生命斗争。之后那个星期五她便去世了,就像一支蜡烛。在我心里面有一个根本的改变,我舍不得她,但现在我相信我们一定会再见,因为天主临在。

过了这时期后,当我重生之后,我想离开我的村庄,去寻找究竟 Davide 是谁,我只识得小 Costina 这个花名,但我 Davide 真正的身份是谁。

有一晚我打电话给 Johnny 神父,是他打给我的,问我想不想经验与他一起生活,他给我一房间收留我,我跟自己说,我需要这几个月时间找回自己,寻找这新的喜乐究竟来自何方。 2012年2月27日我进入 Passionists 的会院,你见到我还跟他们一起,还属于他们的修会。

首先,我们要永远跟圣母说 Yes 并且用我们的生命相信耶稣,因为耶稣只想我们平安和喜乐,祂对我们的生命有一个好完美,好美丽的计划,所以有必要将我们完全交托于祂。

幻想一下,如果我不懂得去看,其实我写作或读书都不行,不过修会要求我去读书,我说不行,但我曾应承圣母我不再拒绝她,所以我便愿意去读书。在读书的过程中,我越来越看到天主的恩宠,因为我根本读书很差。

天主对我们每一个人都有一个好大的计划,年青人啊,不要等,不要再等去相信天主,因为天主只想给我们最好的,所以不要再等才回应天主的召叫。

我记得有一次,连续两天有两个考试,我只专注读第一个,我想跟教授说,第二个考试我没有准备好,我迟些才做。但我的兄弟说,尝试吧,看看这个哲学家,他的想法是好勇敢的。我便尝试走进考试室内,那教授望着我,然后问我,我希望你入来不是跟我说一些很大的哲学家如奥斯定等等,但我想你告诉我一些很少人曾经读过的哲学家,而他的手指放在 Scott 这哲学家上。我读了很少关于 Scott 的,不过我上堂时很留心的,最后我取得的分数还高过我准备好的那个考试。

这只是一个开始,上主对我一切的恩宠,让我今天能站在你们面前作见证。在我生命中最大的奇迹是我内心的皈依和转变,对我来说这真是一个很大的奇迹,在默主哥耶经常发生的奇迹。

2022年10月9日我在 Verona 的主教座堂晋铎,现在当我坐在主祭的椅子上,我叫自己所有的名字,我跟自己说,Costina 你看你现在坐在那里,我能够做的就是感恩。

今天我做青年工作,尤其那些遇到困难的青年人,那些受毒品影响的,受色情影响的,对电话手机上瘾的。每当一个听起来无可能,耶稣和圣母都无可能帮到的情况,我便见到奇迹发生,令到这件事化腐朽为神奇,在爱当中。

为何我们要渡一个悲哀的生命,我们有天主,天主什么也不要,只想要我们喜乐。如果在这世界是悲哀的,你还等什么,你来默主哥耶,在这里,把自己放在圣母和耶稣的怀抱中,你还等什么。

这些年青人,像我以前一样被世界误导,现在不要浪费你们的生命,不要再去处理我们自己的生命,来到这里交付给天主,你的生命在你的手中,你的喜乐在你手中,记住啊,我们只有一个生命。

在 Vanessa 的医院,2022年的首六个月,97位年青人入了医院,是因为他们想自杀,你们不可以将自己的生命抛掉,请用不同的眼睛去看生命,看看日落这美丽的颜色,从大自然见到天主为我们设计一切美好的事物,为我们每一个人。让我们喜乐,怀着喜乐,做一个好人。年青人,你们是自由的,不是世界的奴隶。

我告诉你们,我以前很害羞的,但是当我见证天主的美好时,我可以讲一整天。最后我想与大家分享,就是降福大家,透过圣母玛利亚的代祷,我祈求上主让你们充满祂恩宠的雨露,但愿天主能够洁净我们的心灵,将现代社会给我们一切的污秽和垃圾都清走洁净,但愿天主赐予我们健康和力量,灵性上与身体上都一样。

万福玛利亚,妳充满圣宠,主与妳同在,妳在妇女中受赞颂,妳的亲子耶稣同受赞颂,天主圣母玛利亚,求妳现在和我们临终时,为我们罪人祈求天主。亚孟。

透过圣母玛利亚的代祷,愿全能的天主圣父、圣子及圣神降福你们,亚孟。

让我们鼓掌多谢圣母,永远信赖耶稣。

见证分享:Cenacolo 团体

见证分享:Cenacolo 团体

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

讲道: Petar Palić 主教,莫斯塔尔-杜夫诺主教兼特雷比涅-马尔坎宗座署理

讲道: Petar Palić 主教,莫斯塔尔-杜夫诺主教兼特雷比涅-马尔坎宗座署理

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 可敬的主教、各位铎兄铎弟、各位修道的兄弟姊妹、各位青年朋友、各位兄弟姊妹:作为一个教区的主教,今晚在这青年节结束的时候,我很高兴能够来到这里与大家一起庆祝弥撒圣祭。在这个那么简单的地方,在这个那么简单的堂区,去学习怎样在主耶稣的共融下,去学习谁是我们的兄弟和母亲,耶稣的母亲,耶稣的兄弟姊妹。...

见证分享:Marcelo Marciano 神父

见证分享:Marcelo Marciano 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

见证分享:O Andrejs Medins 神父

见证分享:O Andrejs Medins 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 大家好,你们都是圣母深爱的孩子们,我是一位来自拉脱维亚的神父,很高兴今天能够来到你们中间,也很高兴能够与你们分享默主哥耶圣母对我的意义有多大作见证。...

Jozo Grbeś 神父说: 如果我们选择耶稣,我们就会选择唯一有意义的事情

Jozo Grbeś 神父说: 如果我们选择耶稣,我们就会选择唯一有意义的事情

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34届青年节第二天的弥撒圣祭,是由黑塞哥维那方济会省会长 Jozo Grbeš 神父担主礼,共祭神父共有569位。在他的讲道中,他向青年人指出世界一般的境况都是处于混乱之中。我们生活中的世界也是如此。 他引用去年物理学诺贝尔奖得主 John Clauser 的这句话:「我们处于今天这个世界,错误资讯充斥。要分辨真假,便要取决于你们每个人去作审判。」...