见证分享:Julija修女
07/27/2023


(🎤 广东话翻译)
(🎤 普通话/国语翻译)
各位青年朋友们,我是 Julija 修女,你们好,我是在哈萨克斯坦北面一个小村庄名叫奥兹霍尔诺耶,名字像默主哥耶的名称那么长。我的故事其实是关于我的圣召,很简单而且直接与玛利亚和平之后有关。

我住的小村庄其实是一班很忠信的天主教徒,于1936年在乌克兰西部被驱逐出境的一班教徒,当时是在史太林的政权下,他所犯下的人类罪行其中一个是将大量的人从苏联的地方,驱逐到边境地方。当时有七万名德国人、波兰人及其他国家的人被驱逐到克萨克斯坦边界的一个荒漠的地方。

我的祖先原本在乌克兰的日托米尔这地方很平安、和平地居住,但有一天突然有人拍门,命令他们迁往哈萨克斯坦。虽然他们可以携带他们想要的东西,但他们只能在早上执拾好东西便要起行。你想像一下,一个年轻的家庭,有一个五岁的小朋友,及最小的那位是刚出生的,还需要很快的准备好,放弃一切,包括他们可爱的家园,他们的工作及亲戚朋友,而要迁到哈萨克斯坦,究竟为何,他们完全不明白发生何事。

当时的旅程非常漫长及疲累,他们只能乘坐牛车,长途跋涉地去到荒漠,其实是很恐怖的,是一片无边际的荒漠,没有树,没有屋,杂草长到腰部那么高,风吹草时,给人的感觉像是一大滩水。

那些被驱逐到那里的人,立刻开始建造房屋,但并没有任何建筑材料,只能够用泥土、水和草,造成禾秆草及砖块用来起屋。当时是6月,但要在冬天来临之前完成这项工程。那地区的冬天是非常严酷严峻的,气温可以达至摄氏零下40度,其实是很难在此居住,因为那里没有煤和木去取暖,他们只能烧草来取暖,还有衣服也不够暖,所以当时的死亡率很高,每日起码约有5至12人包括小朋友会死亡。为了纪念那些被迫害而丧亡的无辜者,我们在山上竖立了一个十字架,就像这里的十字架山一样,现在那里成为朝圣和祈祷的地方。

为人们最宝贵的是,他们携带了觉得最有价值的,例如圣像和祈祷书。我的祖母通常将她的祈祷书用一些漂亮的绣花餐巾包着,我知道这是她非常钟爱的一件物件。其实他们是禁止祈祷的,不准人祈祷,他们试图强加于人一些观念,告诉他们是没有天主的。这就是为什么那些居民,一天辛苦工作之后,仍然在晚间聚集一起,把门窗关上,一起祈祷。他们拿起念珠,祈求天主之母帮助他们在这无边无际的荒漠中生存。

在1941年3月25日天主回应他们的祈祷,当时还是初春,一个五乘七公里的湖泊奇迹地填满了鱼,使他们不用挨饿,还有那些鱼非常肥大,甚至可徒手捉捕,所以对信徒来说,这是一个来自天堂的标记,像是圣母妈妈回应他们的祈祷。他们也用矛捕鱼放在桶内,甚至有许多来自哈萨克斯坦最远角落的人也来到我们的村子捉鱼。悄悄地在湖上矗立着圣母雕像,渔获越来越丰富,鱼网通常装满了鱼。

1955年开始,有神父静静地来到我们的村子,在晚上为我们施洗、为我们举行婚礼及办告解,他们中有很多人后来因此死在难民营中。

人们的心从一开始就渴望建造一座教堂,一个能够让每一个人可以聚在一起祈祷的地方,但直到1990年3月才得到莫斯科的准许建圣堂,由于没有建筑师,由居民自己建造教堂,因为他们知道如何建造圣堂,他们用混合水泥的砖块,与此同时,他们请求波兰的主教派遣一位神父到来,当神父到达时,教堂已经建了一半。

当地人希望这座圣堂能奉献给花地玛圣母,但一位荷兰借的神父去信给他们,他想送给他们一座圣母雕像,并要求将教堂奉献给和平之后,所以和平之后雕像就是这样送到奥兹霍尔诺耶这地方。当时我们没有人听过默主哥耶,直到后来神父到默主哥耶朝圣,才注意到原来与其中的圣母像很相似。

1994年,和平之后被宣布为哈萨克斯坦的主保。 1995年奥兹霍尔诺耶的 Lenga 大主教将整个哈萨克斯坦及中亚地区托付给她保护,所以那里成为哈萨克斯坦国家一个朝圣的地方,一个圣地。

作为哈萨克斯坦之星的教堂,这地方的另一个特色是恒常朝拜。圣母像头戴12颗星的荣冠,代表着12个世界祈祷和平的地方,而奥兹霍尔诺耶便是其中的一个。人们来这圣殿,为了与天主相遇,而村民尽管他们工作繁忙、日常的担忧,但仍然都热心地在圣殿内祈祷、敬拜,为其他人竖立了好的榜样。而奥兹霍尔诺耶确是这荒原中的一片小绿洲,人们在这里找到天主的临在。

看到以前遭受苦难、饥饿及死亡的地方,现今变成一个充满恩宠的地方,圣母玛利亚以一种特殊的方式,将那些受苦者置于她的保护下。现在生活在那里的人已是第五代。从1936年开始,那些艰难受苦的事迹,到今天仍然活在我们的心中。

当我大约五岁时,我开始去教堂。作为一个小女孩,我被这漂亮的和平之后圣母像感动了,我很喜欢望着圣母玛利亚,因为我感到她也正看着我,她的临在让我内心感到平安。

我记得有时我参与弥撒,那时我觉得很无聊,因为他们用波兰语进行,我听不懂。但我仍然会去,因为是妈妈带我一起去参与弥撒。

有一次,有一位神学院院长来探我们,请我们为新圣召祈祷,虽然我和我的朋友当时仍然细小,但我们都很认真地对待这个请求,开始为圣召祈祷。那时我们并不是为自己祈求圣召,而是为其他人祈求,但其实天主也召叫我们,我感受到加入真福团的召叫,而我朋友塔蒂尼亚也加入了圣母玛利亚无染原罪修会。

1999年在那里开始了青年节聚会,所有在哈萨克斯坦各地的年青人,都来到参加为期五天的圣神内更新的朝圣活动,当中包括步行12公里到十字架山上朝圣、还有祈祷、告解及祈祷晚会等等。

在一个祈祷的晚上,天主让我知道,祂正向我召叫。事缘是有人建议每位参加者在纸条上写出自己的选择,选择什么职业,或将来想做什么。例如戒指象征婚姻,心形象征修道生活,十字架象征成为神父。

那一刻为我是非常感动的时刻,见到在祭坛上非常神圣的天主,我们正唱着十分优美,向天主颂赞的诗歌。一开始我的目标是选择婚姻,因为当时我已有一位我非常爱的人,但下一刻,我看到最神圣的祭坛,也看到那些决定回应召叫的女孩子哭泣,我便向她们的方向走去。我感觉到天主非常爱我,而这爱跟我所爱的那位年轻人的爱是完全不同的。我很惊惶,但同时间我的心充满喜悦,我也开始哭泣,并跟天主说 Yes。

那一刻我意识到,我人生的所有规划已崩溃了,这不再是我想要的方式。我知道我这个决定会跟我的父母产生问题、矛盾,但我好开心,好高兴,那一年我十四岁。

与天主一起的生活,特别是修道的生活,其实真是一次的冒险,每一天与前一天完全不同,天主给予我们很多很美好的时刻去体验,我感谢祂给我的召叫,感谢我真福团的兄弟姊妹,感谢我生命中所有的欢乐和泪水。

我知道天主所拣选的,不是世界上最聪明、最坚强、最有本领的女孩,而是一个来自小村庄的小朋友,小女孩。天主亲自照顾我来到这团体的一切,第一年我在这里能够读书学习,后来更走上修道的生活。

最后我想跟大家说,天主其实是非常爱你们每一个人,记住,你是天主的宝贝,你是衪心爱的孩子,只有跟祂在一起,你才能找到真正的幸福、真正的喜乐,这也是我正在经历中,多谢大家。

见证分享:Cenacolo 团体

见证分享:Cenacolo 团体

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

讲道: Petar Palić 主教,莫斯塔尔-杜夫诺主教兼特雷比涅-马尔坎宗座署理

讲道: Petar Palić 主教,莫斯塔尔-杜夫诺主教兼特雷比涅-马尔坎宗座署理

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 可敬的主教、各位铎兄铎弟、各位修道的兄弟姊妹、各位青年朋友、各位兄弟姊妹:作为一个教区的主教,今晚在这青年节结束的时候,我很高兴能够来到这里与大家一起庆祝弥撒圣祭。在这个那么简单的地方,在这个那么简单的堂区,去学习怎样在主耶稣的共融下,去学习谁是我们的兄弟和母亲,耶稣的母亲,耶稣的兄弟姊妹。...

见证分享:Marcelo Marciano 神父

见证分享:Marcelo Marciano 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

见证分享:O Andrejs Medins 神父

见证分享:O Andrejs Medins 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 大家好,你们都是圣母深爱的孩子们,我是一位来自拉脱维亚的神父,很高兴今天能够来到你们中间,也很高兴能够与你们分享默主哥耶圣母对我的意义有多大作见证。...

Jozo Grbeś 神父说: 如果我们选择耶稣,我们就会选择唯一有意义的事情

Jozo Grbeś 神父说: 如果我们选择耶稣,我们就会选择唯一有意义的事情

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34届青年节第二天的弥撒圣祭,是由黑塞哥维那方济会省会长 Jozo Grbeš 神父担主礼,共祭神父共有569位。在他的讲道中,他向青年人指出世界一般的境况都是处于混乱之中。我们生活中的世界也是如此。 他引用去年物理学诺贝尔奖得主 John Clauser 的这句话:「我们处于今天这个世界,错误资讯充斥。要分辨真假,便要取决于你们每个人去作审判。」...