默主哥耶

第32届国际青年祈祷聚会

见证分享:Mathieu Rey神父,法国玛利亚广播电台总监

8 月 2, 2021 | 见证分享, 青年节


(英文短片)

(🎤 广东话翻译)

你们好,见到你们跳舞很是高兴。今天早上你们有一点儿,一点儿不开心。你们开始早起一点,而这给我带来喜乐。翻译怎么样?如有问题大会可以处理。请大家为翻译人员鼓掌,他们于青年节期内每天在这里工作。他们非常可敬,抱着可敬的任务,通过不同的媒体与你们和不同地方的人提供翻译服务。我们正在默主哥耶的32届青年节。

我叫Mathieu,出生于毛里求斯 (Mauritius) ,在印度洋的一个很细小的国家。我生于一个有四子女的天主教家庭,我排行第四最后一个。童年时我是一个很虔诚的孩子。大约在我8,9岁时期,我有一个很大的意愿去当神父。在座的父母们,我见到都有不少,请你们不要忘记一件事,你们要关心你们7至12岁的孩子。很多时天主会与这些孩子讲话。多谢你们留心天主在你们孩子心中留下的说话。当时我有意愿去当神父,我把我心中的秘密交托给天主之母。当我12岁时,我对我的父母说,我觉得弥撒很是沉闷,我再不会与他们一起参与。就此结束,我停止一切信仰活动,我停止祈祷。我打算往法国土鲁斯Toulouse升学。我是读会计的,我希望在这方面成为专家。读了四年会计,我感到沉闷。我开始明白,我注意到住所对面有一位无家可归的流浪汉,他过量吸毒。土鲁斯Toulouse市中心非常贫穷。我仍然把信仰搁置一旁,我开始去关心那些孱弱和陷入困境的人,这开启了我的心扉。面对这些人间苦楚,我开始问自己人生在世为的是什么?

人为什么要受苦?我生在世上是为了什么?也许天主真的不存在。而不是我陷入了某种灵魂的黑暗,好像我们今天早上听到的一样。生活里没有天主,我心内充满极大的空虚。因此我问自己人生在世的意义。我在世上要做的是什么?自然地其他问题便会产生:我要找工作还是继续读书?实际上这些问题是环绕着我为什么生存在世,为的是什么?刚巧有位朋友与我谈及默主哥耶,据说有些奇异的事情发生在这个叫波斯尼亚 – 黑塞哥维那的国家。于1997年的夏天,我对自己说我要用一个月的时间去找出生命的意义。我完成了我的学业,我完成了我的工作,我有空。我于1997年5月4日抵达了默主哥耶。

在此 ,让我分享圣母于1997年4月25日的讯息:「亲爱的孩子们!今天我召唤你们将你们的生命与造物主天主结合在一起。唯有如此,你们的生命才有意义,而你们也才能体会出天主是爱。天主因着祂的大爱差遣我来到你们中间,让我能帮助你们了解到没有天主就没有将来、没有欢乐,甚至没有永恒的救赎。孩子们,我召叫你们远离罪恶,并一直继续祈祷。这样,你们可以借着祈祷明了生命的真正意义。天主总是将祂自己奉献给那寻找祂的人。多谢你们回应我的召叫。」兄弟姊妹们,我不可以相信我的耳朵。因为那时对我来说,寻找生命的意义与天主无关 ; 所以我就这样来到默主哥耶。其后5日我的生命整个转变过来。我发现天主很爱我。以往4年,我认为教会的教导完全无关紧要。我明白我是如何骄傲。我明白生命里没有天主就是冒犯天主。我以往一生目无天主,简直就是冒犯了天主。我在耶稣苦像前有此体验,感觉到我的罪已被赦免。圣母以上那段讯息,每一句子,每一个字都吻合我要找寻的境地。那时斯拉夫高神父在默主哥耶。我与你们讲话前,我到过他的墓地向他打了个招呼。他帮我很大的忙。因为每天他用不同的言语,向来自各地的朝圣者讲话。他们都是他朝圣的朋友。神父赋有深刻的幽默感。每天晚上他会在圣体前,在十字架前默想。我不懂得怎样祈祷。有一位很是好客的本地朋友对我说祈祷很是容易,祗要你对天主说,我把我的心打开给你,我将整个人奉献给你。我的心已经为你打开,请进入我的心。因此我开始祈祷,但却不知道这是什么祈祷。我不知道我必须做什么。

我要问你们一个问题,第一次来默主哥耶的,请举起你们的手。请继续举起你们的手好让大家看见。大约有一半在座的人?三份一?欢迎你们。那些还未有来过默主哥耶的,天主的爱与你们同在。你们可以全部都举起你们的手吗?你是可以举起你的手的。你们有没有见到有那么多手?你们每人都会感受到天主的爱与你们同在。一会儿,我们会再做另一个动作。在这里我要发现圣母玛利亚的爱。正如每一个天主教家庭一样,在我睡床旁边,我放有一张圣母的相片。但在这里我感受到圣母童贞玛利亚对我个人的爱。我读完圣经之后第一本阅读的书是一专题论文创作,圣类斯葛利宁(St. Marie Grignon de Montfort)颂扬圣母的「孝爱真谛」。至于灵性修养,守斋和祈祷的心德,我会追随斯拉夫高神父的专题论文。这些专题论文都是短著作。但每一个字都是为我而写的。我很渴望奉献自己给圣母,让她完全拥有我,把我的一生交给圣母,交给天主。兄弟姊妹们,当你把你的生命完全交托给天主,将你的一生献给圣母,把自己完全奉献给圣母,你会体验到圣母是如何关心我们,圣母会很认真地对待我们,照顾我们的一生,不单祗是永生的救恩,而是整个人生。至于每日对圣母的奉献,最后我会与你们分享奉献圣母的简短经文,使你们真正感觉到圣母的拥抱。这样,圣母会与我们一起直至生命的终结。使天主的旨意在我们的生活中完全可以成就。

你们仍然活着?是不是太热?我们听一首歌。醒一醒罢,去喝杯水。阿肋路亚!兄弟姊妹们,你们开心吗?我听不到,你们开心吗?来到默主哥耶真是幸福。不是?兄弟姊妹们,你会在这里逗留数天,3天,4天,5天,7天?你们是来参加这32届青年节,正是你们生命中的一个决定性的时刻。我们来默主哥耶并不是来渡假。默主哥耶与其他朝圣地方不同之处,就是其积极性的特征。或者你到过圣地,到过罗马。我在罗马读了三年书,又或者在别地方,没有一处会如默主哥耶一样潜在那股强烈的皈依召叫。我们的生命很重要。我们只有一次的生命。你不会相信化身。谁相信此处有圣召?你不相信你会由某人变成另外某人。我们有一个开始,但我们的生命是永恒的。由我们成孕那恩宠时刻开始,天主为我们制定了爱的计划,我们每个人都有他的方式,行程和神圣的历史。故此,今天你在默主哥耶并非偶然。

万福童贞玛利亚在此召叫我们皈依,召叫我们拒绝接纳一切平庸和冷淡的态度。什么是平庸,冷淡的基督徒生活?像我一样,少许祈祷便感足够,星期日参与弥撒,就此了事。早上少许祈祷,晚上少许祈祷,够了。但我们的心未有灼热,只用了两秒钟,你可否想像圣母会觉得这是否冷淡?你有想像到圣母有任何时刻是不采取积极的态度。圣母是全属于天主的。圣母是全属于我们每一个人的。从最深的奥秘,以至终结,圣母果断行事。她是世上最坚定果断的女人。兄弟姊妹们,我们既然身在默主哥耶,我们要去体验天主唾弃冷淡态度到什么程度。我们实在太过容忍任由世俗的不良风气污染我们,包括你,我,我们大家和神父。我们要趁着在默主哥耶的机会自我更新,在离开时成为坚定果断。我们要放弃平庸的生活。我们要放弃那冷淡的基督徒生活。我们各人都要面对不同的困难,处于不同的环境,应付不同的生活状况,加上家庭,工作和教会的要求。兄弟姊妹们,我们要如何去处理?我们要如何去选择?我们是否任由这些不利的环境对我们施加压力?我们是否任由事情随意发生,每日不停去污染我们的灵魂。要知道那会是多么美丽,多么愉快在此渡过几天不平凡的日常生活。去探讨一下那奥秘的圣召。我们是为爱而生,去爱至终结。天主与我们同在,但我们对天主有多少回报。很多时我们做了五成便感到满足。天主对每一个人和他的生活方式都是非常认真,否则我们不可以进入天堂与祂一起。我们在现世祗是过客,逗留一段很短的时间,我们会点燃我们的生命,我们会为天主点燃它吗?又或者我们与生命妥协,糊涂过活。默主哥耶最伟大的事情之一,就是有如清教徒,对这言词采取深刻的意义。这就是说不会混淆事情。我们的处世态度,不可以拿一点儿圣神,一点儿世俗情怀,一点儿善行,一点儿爱或欲望。

兄弟姊妹们,第32届青年节正在进行,我们一定要离开旧我。今天是恩宠的日子,去办告解领受大赦,必须要忏悔今天才能接受这深刻更新的恩宠。但同时兄弟姊妹们,我们一定要选择,决定归于天主。天主不是魔术师。祂需要我们自愿承诺。我们的自由选择,我们的答应,我们的使命。天主是要我们同意才可以更新我们的生命。圣保禄在罗马书12章第2节说:「你们不可与此世同化。」千万不要与现今世俗同化。我们要彻底改变,标准必须是天主的旨意。祂的爱,祂的美善,祂的慈悲。这正是圣保禄在罗马书12章第2节说的一样。我们一定要脱离充满恐惧,悲伤的旧我。兄弟姊妹们,你们心中有恐惧吗?你们可以答我吗?你们内心有恐惧吗?我见到有些人举手。大家要诚实,我也见到有其他人是诚实的。

两星期前的主日弥撒读经一,耶肋米亚先知书说他是羊群里的牧羊人,他会照顾那些受惊的羊群。我们都会经历过恐惧,恐惧患病,恐惧孤独,恐惧死亡,恐惧被遗弃,恐惧最后会坐在轮椅上过活。所有可以想像得到的恐惧我们都可以想像到。兄弟姊妹们,天主把我们从恐惧中释放出来。耶稣在福音中说过我们为什么会害怕,全是因为我们都是少信德的人,无一幸免。让我们在这朝圣中把所有恐惧交给天主。依照天主的旨意,如果天主创造我们要我们害怕,我们便会成为死亡的奴隶。但我们现在已经摆脱了这种奴役。天主是属于圣母的。圣母有没有害怕过?圣母说她要见证我们是属于她的,如果我们是属于圣母的,而圣母又是什么也不怕,你还害怕什么?我要读一段耶肋米亚书的经文:「诚然,我知道我对你们所怀的计划 – 上主的断语 – 是和平而不是灾祸的计划,令你们有前途,有希望。」(耶29:11)我害怕将来。兄弟姊妹们,如果你要迎合现代的社会,你会有恐惧。因为现代社会的趋势,每天都会压迫我们,使我们觉得将来是黑暗的,没有前途的。你会失业,患病。总括来说,你的将来是没有希望的。绝望会引领我们去自杀,魔鬼正想如此。我们是属于圣母的,我们不会对任何事情发生恐惧。我们的将来是天主。

最后,我想读出圣母于2021年3月25日的讯息:「亲爱的孩子们:今天我亲临你们中间。我告诉你们:孩子们,你们若祈祷,便不会害怕将来,也不会失望,你们被拣选传递喜乐与和平,因为你们是属于我的。我以「和平之后」的名义来到你们中间,因为撒旦要把不平安和恐惧注入你们的心中,但将来是属于天主的。因此,你们要谦卑、要祈祷,把一切交托在创造你们的至高者天主手中。多谢你们回应我的召叫。 」

兄弟姊妹们,我推荐你们去完成奉献童贞圣母玛利亚的奉献祷文。坊间有着不同的版本可供参考。现在伴着音乐,让我们祈祷。我提议我们一齐站起来,兄弟姊妹们与我和全部在场的青年,媒体请将镜头转向圣母像。我祈求你们可以掌握你们的命运在你们手中。从你们的心中,驱走一切恐惧,包括灵魂深处存在的恐惧,一切忧虑。恳请圣母洁净所有污染我们智慧的事物。不要让自己被谎言,错误的神学,压力所接收。圣母童贞玛利亚,我们完全托付于您的手中。我们在场每一个青年都向您作出个人祈求,保佑那些委托我们向您代祷的兄弟姊妹们,他们未能亲身来此向您祷告,他们都是很关心您的。请解开他们的束缚,好能感受到您的平安,天主的平安。圣母童贞玛利亚,和平之后,今天我很想亲近您。啊!圣母玛利亚!在天父面前,我的母亲,我的良伴,我的皇后,我全献给您和全心奉献给您。以爱及谦逊,我的灵魂,我的身体,我拥有的一切,内在的或外在的,以及我以前,现在和将来的善行。我把我的一切,全无保留,全部奉献给您,依照天主的旨意,请您随意处置。啊!圣母玛利亚,请临于我们每一个人,每一个朝圣者,请进入我们的心,带给我们您的平安,您母亲的爱。授予我们每一个人都感受到天主赐给我们更新的爱。亚孟。

见证分享:Cenacolo 团体

见证分享:Cenacolo 团体

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

讲道: Petar Palić 主教,莫斯塔尔-杜夫诺主教兼特雷比涅-马尔坎宗座署理

讲道: Petar Palić 主教,莫斯塔尔-杜夫诺主教兼特雷比涅-马尔坎宗座署理

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 可敬的主教、各位铎兄铎弟、各位修道的兄弟姊妹、各位青年朋友、各位兄弟姊妹:作为一个教区的主教,今晚在这青年节结束的时候,我很高兴能够来到这里与大家一起庆祝弥撒圣祭。在这个那么简单的地方,在这个那么简单的堂区,去学习怎样在主耶稣的共融下,去学习谁是我们的兄弟和母亲,耶稣的母亲,耶稣的兄弟姊妹。...

见证分享:Marcelo Marciano 神父

见证分享:Marcelo Marciano 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

见证分享:O Andrejs Medins 神父

见证分享:O Andrejs Medins 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 大家好,你们都是圣母深爱的孩子们,我是一位来自拉脱维亚的神父,很高兴今天能够来到你们中间,也很高兴能够与你们分享默主哥耶圣母对我的意义有多大作见证。...

Jozo Grbeś 神父说: 如果我们选择耶稣,我们就会选择唯一有意义的事情

Jozo Grbeś 神父说: 如果我们选择耶稣,我们就会选择唯一有意义的事情

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34届青年节第二天的弥撒圣祭,是由黑塞哥维那方济会省会长 Jozo Grbeš 神父担主礼,共祭神父共有569位。在他的讲道中,他向青年人指出世界一般的境况都是处于混乱之中。我们生活中的世界也是如此。 他引用去年物理学诺贝尔奖得主 John Clauser 的这句话:「我们处于今天这个世界,错误资讯充斥。要分辨真假,便要取决于你们每个人去作审判。」...