(英文短片)
Zvonimir Pavičić 神父
(🎤 广东话翻译)
(🎤 普通话/国语翻译)
亲爱的朋友们：
本年度举行的每一个国际灵修避静，其主题均会是来自玛窦福音。为使我们更加明白耶稣所说的这句话，我们需要细读福音内整个章节。那么就让我们由这里开始。
***
根据玛窦福音记戴：「耶稣还同群众说话的时候，看，他的母亲和他的兄弟，站在外边，想要同他说话。有人告诉他说：『看！你的母亲同你的兄弟，站在外边，想要同你说话。』他却回答那告诉他的人说：『谁是我的母亲？谁是我的兄弟？』遂伸出他的手，指着自己的门徒说：『看！我的母亲，我的兄弟！不拘谁遵行我在天之父的意旨，他就是我的兄弟、姊妹和母亲。』」（玛 12: 46-50）
在这短短的章节里，耶稣谈及祂真正的亲戚。玛利亚再次给了我们一个榜样，如何去跟随耶稣和遵行天主的旨意。虽然当我们第一次诵念这篇圣经章节时，我们很有可能意识到玛利亚身为耶稣的母亲，是处于一个不值得羡慕的地位。但当我们读深一层，把天主圣言作一反思，很明显地，玛利亚是正如耶稣所说一样，是耶稣真正的至亲。
即是说，玛利亚可以作为一个女人去侍奉天主，生下耶稣。天主可以利用玛利亚的肉身，把天主之子降生于世。但此举玛利亚祗不过是在某情况下合作地侍奉了天主。但天主对玛利亚的要求更高。天主却是培养着玛利亚的内心情怀，好使她成为耶稣真正的母亲，真正的门徒。天主并没有祗是利用玛利亚的肉身，把祂的圣子降生成人，祂正在培养着玛利亚的内心，她的灵魂，好使她也成为我们众人的母亲。
故此，玛利亚是无玷始胎，无染原罪。她不单以肉身把天主圣子降生成人，更可以全心归于天主。她身无罪行，全心全意都是属于天主。我们身负罪行，也对天主渴求甚殷，试想玛利亚的恩宠是何等深厚！正是基于这个原因，天使向玛利亚请安时，用上这些说话：「万福！充满圣宠者！」玛利亚的心，完全归向上主。她是浸淫于天主的恩宠中，她全情投入，与天主融为一体。故此，她是那么美丽动人，那么可爱温柔，因为她完全活于主内。
像这样，以上亦是我们的写照，亦要同一模样，亦要达到同一目标。虽然我们罪行满身，意志薄弱，我们要时常把她放在我们眼前。她会指示我们要走的路—信德的路。她是我们的好榜样，她走在我们面前，带领我们去到她的圣子那里。
虽然在这福音章节里，所提到耶稣的母亲和祂的兄弟，并非如我们一般想像。但我们却不要把耶稣的母亲和祂的兄弟，置于耶稣使命之外，又或心想耶稣把他们置于道外。福音的作者不会花时间去详细叙述每一个情节，好让我们知道其中细节，他会去芜存箐。其精要之处是要把耶稣救赎的讯息传达给读者。而耶稣究竟要从这句话告诉我们什么？
耶稣要告诉我们谁是祂真正的亲戚。祂要告诉我们灵性关系上的姻亲，远比肉身关系上的姻亲来得更为重要。我们与天主的关系超越于一切，也甚于家庭关系。这里提到耶稣的兄弟，实际上是含有广泛的意义，而非有如一般家庭里亲戚的关系。尽管这些弟兄与耶稣打上关系，是耶稣的亲戚，如果他们不活于主内，也是得不到什么益处。他们是被召叫去遵行天主的旨意，依照天主的圣言去生活，遵守天主的诫命。耶稣清楚地指出祂真正的兄弟，是奉行祂天父旨意的。
亲爱的兄弟姊妹，让我们一起坚持这个原则。在这里，我们于领洗后，互相称呼大家为兄弟姊妹。我们都是基督内的兄弟姊妹。如果我们依照祂的圣言而生活，我们可以算是与耶稣有所联系。可以这样说，如果有血缘的也不算是耶稣的亲戚，那么我们尽管领受了洗礼，自称为耶稣的基督徒，实属全无意义，除非我们献身给耶稣，每天行事均是以遵行天主的旨意为使命。这就是我们的召叫—每天遵行天主的旨意。
我们怎样才做得到？有时候天主是那么神秘莫测，躲藏起来，要清楚揭露其真相，很是困难。但耶稣不会让我们处孤独，在世上受苦。祂会与我们在一起，帮助我们。祂会在祂的圣言内与我们在一起—在圣经里—祂会在圣事内，在教会内与我们在一起。故此，我们是被召叫去参与教会的活动。我们是被召叫去成为基督徒，不单祗是纸上谈兵，而是整体以爱心及灵魂去渴望天主和祂的圣言。思索天主圣言，使我们较为容易体验到天主的旨意，从而获得力量，赋予实行。
耶稣给玛利亚作为我们的母亲，她是我们信德上的真正榜样。在这篇圣经章节里，玛利亚并没有因为耶稣的说话感到难过。这说话并不粗鲁。为什么？教会早期教父对这问题作了一个巧妙的答案。他们说玛利亚首先做了耶稣的门徒，然后成为祂的母亲。这怎么可能呢？是这样子的，当天使来到玛利亚面前，给她解释天主的计划时，她并不完全明白，但却同意奉行天主的旨意。她对天主说：「愿意」，这便成为了耶稣的真正门徒—她，奉行了天主的旨意。她的一生都是继续活出这承诺。她的临在于耶稣苦难期间，与及活跃于耶稣复活后与升天前的早期教会期间，都可作为见证。玛利亚是耶稣一位真正的门徒，的确是祂的亲戚。
耶稣要我们像玛利亚一样，紧守祂的圣言，紧守天主的旨意。前境未必时常明朗，又或会遇上困难，但这总会使我们更加接近天主。让我们像玛利亚一样，让我们对天主说：「愿意」，去奉行天主的旨意，遵守祂的诫命，成为祂的真正亲戚，耶稣真正的兄弟姊妹。
亲爱的朋友们，在默主哥耶我们大家都是在玛利亚学校上课。在这里，玛利亚用一种特别的方法教导我们如何成为耶稣的真正亲戚，如何与祂接近，进而与每一个人都更加接近。在这里，我们有圣体，有朝拜圣体，有朝拜十字圣架，有诵念玫瑰经，有告解圣事，有守斋，有圣经….还有很多国际性的灵性退省，讲座，守斋和默祷的活动。这些灵性活动全是用来洁净我们的理智，情绪，态度和观点，使我们能够清楚地明察天主的旨意，去活出祂的指示。所以，你们应要坚定不移，正如我们每天回应这召叫—努力祈祷。加入我们这行列，在教恩大道上一齐迈进。
愿和平之后的代祷与你们同在！
平安与安康！
关于成立为中文地区的默主哥耶和平资讯中心 (Mir Medjugorje Information Center) 的公告
(🎤 委派及签署仪式) (🎤 默主哥耶和平资讯中心中文部主任 Pat Young 的话) 赞美耶稣和玛利亚！ 亲爱的朋友们， 今年2024年，我们庆祝圣母显现的第43周年，这显现始于1981年6月24日在比哈科维奇 (Bijakovici)，默主哥耶堂区。这个纪念日为我们提供了一个机会，让我们停下来反思我们与耶稣和圣母走过的旅程，并带着更新的力量继续前进，充份活出和平之后的讯息。...
第二届默主哥耶资讯科技大会 (ITM) 将于2025年3月20日至23日举行
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 从 1981 年直至今天，默主哥耶发展成为世界知名的祈祷和灵修之地。抱着乐意分享这经验给予普罗大众的原则下，默主哥耶和平资讯中心将举办第二届默主哥耶资讯科技大会(ITM)，为灵修成长以及结识IT界人士提供一个认识的机会。此次大会将于2025年3月20日至23日在默主哥耶举行。资讯科技这行业，一向都是以发展商业用途为主流目标。很难找到符合软体工程师深入探索灵修范畴的内容。...
《默主哥耶对新福传的贡献》论文集在萨格勒布举行发表会
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第十四届全国圣母学与玛利亚大会论文集《默主哥耶对新福传的贡献》于2024年11月11日在萨格勒布圣母无原罪方济会修院发表。在黑塞哥维那圣母升天方济会神学合唱团，在丹尼耶·米利切维奇(Fr. Danijel Milićević) 神父的指挥下演唱了歌曲《致和平之后》后，节目主持人兼克罗地亚圣母学研究所（ HMI）成员莉迪亚·米勒(Lidija Miler) 邀请萨格勒布大学天主教神学院代理院长玛利奥·奇弗拉克(Mario Cifraka) 教授代表出版商致欢迎词。...
Stanko Mabić神父在《生命绿洲》中说道：我们更多地透过自己是谁来说话，而不是透过我们所说的话
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「我的感受很好，虽然面前有来自17个国家的两百多人，很难在互动或交流上得到回馈。然而，翻译员显然非常优秀，当我想说一些幽默或深入的想法时，从他们的表情中我能看出他们明白了，这非常重要。这是一幅人群、语言和文化的马赛克。在美国、澳大利亚、哥斯达黎加、马达加斯加和其他参加者来自的国家中，对婚姻的看法可能不一样，因为文化和教育不同，但圣经是一样的。圣经对他们和我们来说都是一样的──这是我们必须并希望用来建立婚姻的基础。他们正是带着这个意图而来的。」Stanko...
国际已婚夫妇灵修退省大会将于明年二月在默主哥耶举行
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第24届国际已婚夫妇灵修退省大会将于明年举行，这次将在全新的日期举行。往年，此灵修退省大会通常安排在年底举行，而下一届将于2025年初举行，由2025年2月5日至8日在默主哥耶举行。 像默主哥耶的所有其他灵修退省一样，这次灵修退省的主题是：「我们要进入上主的圣殿！」(咏 122:1) 此次灵修退省的讲师将是方济会兄弟 Jure Barišić 神父，他自2022年8月以来一直担任默主哥耶的堂区助理司铎。...
第23届国际已婚夫妇灵修退省大会在默主哥耶开始
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 为已婚夫妇举办的国际灵修退省大会正在默主哥耶进行。这是第23 届灵修退省大会，与今年在默主哥耶举行的所有其他灵修退省大会一样，其主题是「玛利亚选择了更好的一份 ......」（路10：42）。 今年，来自克罗地亚、波士尼亚和黑塞哥维那、义大利、哥斯大黎加、西班牙、德国、比利时、法国、马达加斯加、波兰、斯洛伐克、捷克共和国、乌克兰、拉脱维亚、俄罗斯和匈牙利的100多对已婚夫妇抵达。 这次灵修更新的协调者是默主哥耶堂区的副本堂Jure...
2025 年在默主哥耶除夕守夜祈祷
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「和平！和平！和平！愿和平在天主与人之间统治！这深刻的讯息为和平指出了两个明确的起点：天主与人，天主与人类。专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教于今年元旦在默主哥耶主持弥撒，强调「天主与人之间的和谐乃是世界和平的重要行动」。在今年的第一天，举行了守夜祈祷和实景耶稣诞生的马槽场景布置，举行弥撒圣祭，吸引成千上万的朝圣者来到默主哥耶迎接2024年。 Aldo Cavalli总主教接着指出：「我们在天主的祝福下展开了新的一年。」...
周一在萨格勒布推广《默主哥耶作为新福传的贡献》的文集
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 2022年10月7日至9日，萨格勒布大学天主教神学院的克罗地亚圣母学研究所与宗座国际圣母学院及默主哥耶圣雅各伯堂区共同合办了主题为《默主哥耶作为新福传的贡献》的圣母学──圣母大会。 由萨格勒布大学天主教神学院和默主哥耶和平资讯中心出版的《默主哥耶作为新福传的贡献》一书，收录了第十四届全国圣母学──圣母大会的论文，将于10月19日在默主哥耶举行推广活动，并于11月11日星期一在萨格勒布发表。...
Aldo Cavalli总主教谈论三位教宗与默主哥耶的关系
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 10月19日星期六，《默主哥耶作为对新福传的贡献》这本科学论文集在默主哥耶发表。这本论文集由萨格勒布(Zagreb) 大学天主教神学院和默主哥耶和平资讯中心出版，收录了2022年10月7日至9日在默主哥耶举行的第十四届全国圣母学- 玛利亚学大会的21篇论文。该论文集由内德耶尔卡·瓦莱丽娅·科瓦奇修女 (Sister Nedjeljka Valerija Kovač) 编辑。专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo...
玛利亚膳食朝圣之旅到默主哥耶：来到这里总是好的
玛利亚膳食创办人马格努斯 · 麦克法兰 - 巴罗 (Magnus MacFarlane-Barrow) 这周末以朝圣者的身份来到默主哥耶。自2024年9月19日圣座宣布允许到默主哥耶朝圣 (“nulla osta”) 以来，这是他作为一个年轻人，第一次访问这个，他曾在此经历了信仰更新的地方。 作为「默主哥耶的果实」，玛利亚膳食一直致力于维护这个蓬勃发展的国际运动与其起源地之间的重要联系。参与玛利亚膳食首批计划的成员，都曾因为前往默主哥耶朝圣而改变了他们的人生。...