(英文短片)
Zvonimir Pavičić 神父

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)

Fr. Zvonimir Pavičić, OFM默主哥耶堂区主任司铎,以「看!我的母亲,我的兄弟!」12:9为主题,发表了以下的反省。这主题亦会用于本年度在默主哥耶堂区举行的全部讲座,和灵修避静。 Fr. Zvonimir Pavičić于默主哥耶堂区作此宣布,并以此反省作为序幕。

亲爱的朋友们:

本年度举行的每一个国际灵修避静,其主题均会是来自玛窦福音。为使我们更加明白耶稣所说的这句话,我们需要细读福音内整个章节。那么就让我们由这里开始。

***

根据玛窦福音记戴:「耶稣还同群众说话的时候,看,他的母亲和他的兄弟,站在外边,想要同他说话。有人告诉他说:『看!你的母亲同你的兄弟,站在外边,想要同你说话。』他却回答那告诉他的人说:『谁是我的母亲?谁是我的兄弟?』遂伸出他的手,指着自己的门徒说:『看!我的母亲,我的兄弟!不拘谁遵行我在天之父的意旨,他就是我的兄弟、姊妹和母亲。』」(玛 12: 46-50)

在这短短的章节里,耶稣谈及祂真正的亲戚。玛利亚再次给了我们一个榜样,如何去跟随耶稣和遵行天主的旨意。虽然当我们第一次诵念这篇圣经章节时,我们很有可能意识到玛利亚身为耶稣的母亲,是处于一个不值得羡慕的地位。但当我们读深一层,把天主圣言作一反思,很明显地,玛利亚是正如耶稣所说一样,是耶稣真正的至亲。

即是说,玛利亚可以作为一个女人去侍奉天主,生下耶稣。天主可以利用玛利亚的肉身,把天主之子降生于世。但此举玛利亚祗不过是在某情况下合作地侍奉了天主。但天主对玛利亚的要求更高。天主却是培养着玛利亚的内心情怀,好使她成为耶稣真正的母亲,真正的门徒。天主并没有祗是利用玛利亚的肉身,把祂的圣子降生成人,祂正在培养着玛利亚的内心,她的灵魂,好使她也成为我们众人的母亲。

故此,玛利亚是无玷始胎,无染原罪。她不单以肉身把天主圣子降生成人,更可以全心归于天主。她身无罪行,全心全意都是属于天主。我们身负罪行,也对天主渴求甚殷,试想玛利亚的恩宠是何等深厚!正是基于这个原因,天使向玛利亚请安时,用上这些说话:「万福!充满圣宠者!」玛利亚的心,完全归向上主。她是浸淫于天主的恩宠中,她全情投入,与天主融为一体。故此,她是那么美丽动人,那么可爱温柔,因为她完全活于主内。

像这样,以上亦是我们的写照,亦要同一模样,亦要达到同一目标。虽然我们罪行满身,意志薄弱,我们要时常把她放在我们眼前。她会指示我们要走的路—信德的路。她是我们的好榜样,她走在我们面前,带领我们去到她的圣子那里。

虽然在这福音章节里,所提到耶稣的母亲和祂的兄弟,并非如我们一般想像。但我们却不要把耶稣的母亲和祂的兄弟,置于耶稣使命之外,又或心想耶稣把他们置于道外。福音的作者不会花时间去详细叙述每一个情节,好让我们知道其中细节,他会去芜存箐。其精要之处是要把耶稣救赎的讯息传达给读者。而耶稣究竟要从这句话告诉我们什么?

耶稣要告诉我们谁是祂真正的亲戚。祂要告诉我们灵性关系上的姻亲,远比肉身关系上的姻亲来得更为重要。我们与天主的关系超越于一切,也甚于家庭关系。这里提到耶稣的兄弟,实际上是含有广泛的意义,而非有如一般家庭里亲戚的关系。尽管这些弟兄与耶稣打上关系,是耶稣的亲戚,如果他们不活于主内,也是得不到什么益处。他们是被召叫去遵行天主的旨意,依照天主的圣言去生活,遵守天主的诫命。耶稣清楚地指出祂真正的兄弟,是奉行祂天父旨意的。

亲爱的兄弟姊妹,让我们一起坚持这个原则。在这里,我们于领洗后,互相称呼大家为兄弟姊妹。我们都是基督内的兄弟姊妹。如果我们依照祂的圣言而生活,我们可以算是与耶稣有所联系。可以这样说,如果有血缘的也不算是耶稣的亲戚,那么我们尽管领受了洗礼,自称为耶稣的基督徒,实属全无意义,除非我们献身给耶稣,每天行事均是以遵行天主的旨意为使命。这就是我们的召叫—每天遵行天主的旨意。

我们怎样才做得到?有时候天主是那么神秘莫测,躲藏起来,要清楚揭露其真相,很是困难。但耶稣不会让我们处孤独,在世上受苦。祂会与我们在一起,帮助我们。祂会在祂的圣言内与我们在一起—在圣经里—祂会在圣事内,在教会内与我们在一起。故此,我们是被召叫去参与教会的活动。我们是被召叫去成为基督徒,不单祗是纸上谈兵,而是整体以爱心及灵魂去渴望天主和祂的圣言。思索天主圣言,使我们较为容易体验到天主的旨意,从而获得力量,赋予实行。

耶稣给玛利亚作为我们的母亲,她是我们信德上的真正榜样。在这篇圣经章节里,玛利亚并没有因为耶稣的说话感到难过。这说话并不粗鲁。为什么?教会早期教父对这问题作了一个巧妙的答案。他们说玛利亚首先做了耶稣的门徒,然后成为祂的母亲。这怎么可能呢?是这样子的,当天使来到玛利亚面前,给她解释天主的计划时,她并不完全明白,但却同意奉行天主的旨意。她对天主说:「愿意」,这便成为了耶稣的真正门徒—她,奉行了天主的旨意。她的一生都是继续活出这承诺。她的临在于耶稣苦难期间,与及活跃于耶稣复活后与升天前的早期教会期间,都可作为见证。玛利亚是耶稣一位真正的门徒,的确是祂的亲戚。

耶稣要我们像玛利亚一样,紧守祂的圣言,紧守天主的旨意。前境未必时常明朗,又或会遇上困难,但这总会使我们更加接近天主。让我们像玛利亚一样,让我们对天主说:「愿意」,去奉行天主的旨意,遵守祂的诫命,成为祂的真正亲戚,耶稣真正的兄弟姊妹。

亲爱的朋友们,在默主哥耶我们大家都是在玛利亚学校上课。在这里,玛利亚用一种特别的方法教导我们如何成为耶稣的真正亲戚,如何与祂接近,进而与每一个人都更加接近。在这里,我们有圣体,有朝拜圣体,有朝拜十字圣架,有诵念玫瑰经,有告解圣事,有守斋,有圣经….还有很多国际性的灵性退省,讲座,守斋和默祷的活动。这些灵性活动全是用来洁净我们的理智,情绪,态度和观点,使我们能够清楚地明察天主的旨意,去活出祂的指示。所以,你们应要坚定不移,正如我们每天回应这召叫—努力祈祷。加入我们这行列,在教恩大道上一齐迈进。

愿和平之后的代祷与你们同在!

平安与安康!

九日敬礼的第三天,圣母也交给我们一项任务:「为所有已亡者及整个家族祈祷」

九日敬礼的第三天,圣母也交给我们一项任务:「为所有已亡者及整个家族祈祷」

伴隨聖母顯現的九日敬禮第三天於晚上10時在顯現山開始。如同過去兩年和平之后也在顯現山邀請大家為和平祈禱,信友的人數持續增加。隨著6月25日的臨近,人數必定還會進一步增加;屆時不僅在默主哥耶,而且在全世界,我們都將慶祝聖母顯現45週年。 數十萬人——無數的人——也透過每日九日敬禮的直播一起參與為和平祈禱。(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在以《宗徒信經》開始誦念玫瑰經之前,神視者瑪莉雅 Marija Pavlović-Lunetti 說:...

圣母在默主哥耶九日敬礼期间第二天显现:「圣母又交给我们一项任务:感谢天主赐予生命,并以喜乐保护生命」

圣母在默主哥耶九日敬礼期间第二天显现:「圣母又交给我们一项任务:感谢天主赐予生命,并以喜乐保护生命」

在显现山举行的九日敬礼的第二天,和平之后于晚上10时开始显现。大批朝圣者聚集一起诵念为和平而献上的玫瑰经,同时全球数以千计、数以万计透过直播连线的灵魂也一同参与祈祷。(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在开始诵念荣福五端之前,神视者玛莉雅 Marija Pavlović-Lunetti 诵念了以下开端祈祷文:...

Hrvoje Miletić神父:没有任何地方能像在默主哥耶这样,使我们意识到天主恩宠的丰盛

Hrvoje Miletić神父:没有任何地方能像在默主哥耶这样,使我们意识到天主恩宠的丰盛

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在为纪念圣母显现45周年而举行的和平之后九日敬礼第二天,默主哥耶圣雅各伯堂户外祭台前的玫瑰经由来自 Vionica 的堂区教友和 Josip Marija Katalinić神父带领诵念。随后,如同每晚一样,晚间祈祷节目继续进行,由曾任默主哥耶副本堂神父、现任 Kočerin 圣伯多禄及圣保禄堂区主任司铎的 Hrvoje Miletić神父主持弥撒,共有71位神父共祭。...

和平之后九日敬礼:Miljenko Šteko神父谈方济会思想与对童贞圣母的敬礼——圣方济各·亚西西

和平之后九日敬礼:Miljenko Šteko神父谈方济会思想与对童贞圣母的敬礼——圣方济各·亚西西

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在和平之后九日敬礼期间,适逢这个方济会的重要禧年,我们邀请大家一同踏上一段旅程,深入探索方济会思想与敬礼童贞圣母的丰富宝库。愿这些默想帮助我们更深认识玛利亚,更完全地爱慕基督,并向天主借着和平之后所赐给我们的平安敞开心扉。 今天,我们谈论圣方济各·亚西西。...

Camillo Ruini枢机逝世

Camillo Ruini枢机逝世

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) Camillo Ruini 枢机于6月16日星期二逝世,享年95岁。 他原籍 Sassuolo,于1991年至2007年间担任意大利主教团(CEI)主席,并于1991年至2008年间担任教宗罗马教区代理主教及拉特朗圣若望大殿总铎。 这项消息由教宗代理主教 Baldassare Reina 枢机及罗马教区主教议会宣布。他们表示,「感谢Ruini长久而丰盛的基督徒生活」以及「感谢他对教会所作出的贡献」。...

Jure Barišić神父于和平之后九日敬礼首日:让我们像圣母一样纯朴

Jure Barišić神父于和平之后九日敬礼首日:让我们像圣母一样纯朴

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「45年来,和平之后一直守护着这片神圣的土地。她透过神视者传达给我们的讯息充满母爱,呼召我们皈依,呼召我们与基督相遇。我们称圣母为中保和转求者,这的确如此;但我们能够用来尊崇这位天上母亲最美丽的称号之一,就是她是我们的母亲,因此,每一个讯息都以『亲爱的孩子们……』开始。正如每一位母亲都爱她的孩子、保护他们并引导他们走上安全的道路一样,圣母也希望保护我们,引领我们走在安全的道路上,并向我们指出正确的道路,那就是通往她的圣子耶稣基督的道路。」Jure Barišić...

照片:圣体圣血节圣体游行穿越街道

照片:圣体圣血节圣体游行穿越街道

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在6月4日星期四举行的基督圣体圣血节中,专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教,在默主哥耶圣雅各伯堂戶外祭台主持感恩圣祭,之后举行了圣体游行,恭迎至圣圣体穿越默主哥耶的街道。 许多神父共祭弥撒。 Cavalli总主教在讲道开始时表示,数个世纪以来,教会一直于星期四庆祝圣体圣血节,怀着信德与充满活力的见证,我们纪念耶稣于圣周四举行第一次圣体圣事。...

Enable Notifications OK No thanks