(🎤 廣東話翻譯)
親愛的青年人,福音經常告訴我們,群眾跟隨耶穌,來聽祂講話,或者只是與祂同在。耶穌吸引了眾人的注意力,許多人想要見祂、聽祂,有些人甚至想觸摸祂,深信祂內在的神聖與力量。今天的福音片段基於我們上週日所聆聽的內容,講述了耶穌用五餅二魚餵飽群眾的事蹟,讓所有人都吃飽了,甚至還剩下許多碎塊。
這個成功表明了天主滿足了每一個來到祂面前的人,沒有人會空手而回。凡是接近天主的人都會感受到祂所賜予的生命的圓滿與意義。這種圓滿也同樣被那些從發生五餅二魚神蹟的山上,匆匆趕到葛法翁與耶穌會面的眾人所感受到,並請求祂再次給予他們食用的餅。
我們可以說,或注意到,耶穌有點失望,因為他們只想到要有足夠維持現世生活的餅。因此祂告訴他們,不要為那會朽壞的食物而工作,而要為那能存到永生的食物而努力。儘管那些餅讓他們的靈魂提升,朝向那來自天主的事物,但他們仍然將思想停留在下方的、地上的事物上。
耶穌要求我們尋求那上面的、天上的事物。這就是教會在每次聖體聖事中忠實傳遞的,當神父呼籲我們「舉心向上」時,我們回答「我們仰望主」。也就是說,我們舉心向上主。
親愛的年青人,我們也是在此的一群人。我們不僅僅是一個人群,因為一個人群是無法定義的,是一群有不同利益的人聚集在一起。但我們是一個有著共同興趣的群體。我們渴望主。我們渴望祂的餅。我們渴望以祂至聖的身體為食糧。在每次聖體聖事中,主也以祂的話語餵養我們。這些對我們宣佈的讀經不僅僅是對過去發生的事的記憶。這不是一堂關於耶穌生平的歷史課。這是天主的話語。我們稱其為「活的話語」。
這意味著什麼?這是活的話語,因為它不是無意義的東西。它不僅僅是一個歷史記錄,而是天主在此時此地對我們說的話。那些說天主沉默不再對人說話的人,還沒有發現聖體聖事共融的美麗,以及從這裡流出的話語、柔情的話語,這些話語不斷流動,並讓我們知道天主對我們的愛。
天主從未離開我們,祂總是用祂的話語對我們說話。所以,天主今天對我們說了什麼?首先,祂在每個時刻都照顧我們。
祂的愛永不消退。祂對我們的關愛永遠持久。天主永遠不會改變。祂不會突然停止愛人。祂不斷地愛著我們。即使當一個人抱怨,當他沒有看到天主賜予他的多少禮物時,天主也不會放棄他。
一個例子可以是那些被主從埃及帶出來的猶太人。有一次,因為世俗的憂慮,他們忘記了天上的應許,世俗的事物在他們心中佔了上風,他們開始向主抱怨。當主帶領他們走向應許之地時,他們覺得天主在捉弄他們,眼前只剩下那些不必要的擔憂。
這也是對我們的一個警告,弟兄姊妹們,除了世俗的憂慮之外,這些憂慮與天主為我們準備的相比是微不足道的,我們不應該偏離天主的計劃和祂的旨意。我怎麼知道我偏離了天主呢?如果我對天主抱怨,如果我不滿意,那麼我就失去了對祂的信任,以及相信祂引導我走在正確的道路上。基督徒應該是有信心的人,而不是那些對天主抱怨的人。
即使在看似一切都不利於我們和不利於天主的時候,即使世俗的力量似乎比主更強大,我們也需要盲目地信任天主。這時我們也必須堅持信仰。我的一次失望或一次跌倒與主帶領我走向的豐盛相比,意味著什麼呢?我們應該時刻對自己說,我不會哭泣,我不會抱怨,對我來說沒有什麼是困難的,我會與天主一起走過這一生。
我們的天主是偉大的,沒有言語能夠形容祂。我們試圖說的任何關於祂的話語都是太貧乏的,因為祂超越了我們的言語和邏輯。祂如此愛我們,即使我們抱怨,即使我們忘記了祂,忘記了與祂所立的約,祂也不會離開我們。在那些時刻,祂依然與我們同在。即使我們犯錯,祂依然與我們同在。即使在那時,祂仍然用祂的恩寵澆灌我們,使我們擺脫罪惡,並意識到祂是唯一賜予我們生命的主。當我們向祂求神蹟時,祂在我們眼前行了,並不斷顯示祂的憐憫。
親愛的青年朋友,你曾經對天主抱怨過嗎?你曾經對生活中某些事情的結果感到不滿意嗎?也許天主沒有賜給你所祈求的願望。但這絕不是因為祂聽不到你,或者不愛你像愛其他人一樣。而是因為祂希望你舉心向上,向著祂居住的天國,那裡有永恆的喜樂和真正的意義。
我再說一次。我的一次失望或一次損失與天主賜給我的永恆喜樂相比,意味著什麼呢?天主如何應對祂的子民在曠野中的問題?祂賜給他們天上的餅。祂以天上的禮物來解決世俗的問題。耶穌明確告訴猶太人,天上的餅就是從天上降下來的。
在「從天上降下來」這句話中,祂表明了祂就是那天上的餅,那來自天上的禮物降臨到這個世界,並滿足每個人的需求。誰能理解這一點並順從祂,將永遠不會餓。耶穌是天主給我們每一個問題的解決方案。正是耶穌從天上降下來,帶領我們走向天國。如果你有問題,去找耶穌,尋找耶穌,以祂的肉體為糧,祂會幫助你克服生活中的一切障礙。
事實上,當耶穌說「我就是生命的食糧,到我這裡來的,永不會饑餓,信從我的,總不會渴」時,祂自己也邀請我們這樣做。所以該怎麼做呢?我們需要來到耶穌面前。來到耶穌面前最安全的方法是什麼呢?通過教會,通過聖事,通過祂在聖事中與我們相遇。看看我們這裡有多少人。我們都來到了耶穌面前。這是第一步。來到祂面前。
然後呢?耶穌說,信我的人永遠不會饑渴。信任耶穌是必須的。如何信任?就像孩子信任父母一樣,當他們伸出手,並呼喚他邁出第一步時。孩子看到父母離他比平時遠了一點。但在他的心裡,他感覺到他們沒有離開他。儘管有距離,孩子仍感受到那種愛的溫暖,這鼓勵他邁出一步,知道父母的懷抱將迎接他。這就是信仰。
弟兄姊妹們,把自己交到天主的手中,交到天主的懷抱中。我們來到了這裡,來到主面前。我們在這個美妙的聖體聖事中與祂相遇。我們與祂相遇,祂赦免我們的罪,祂用祂的話語提升我們,並以祂的肉體餵養我們。祂賜給我們天上的餅,讓我們不會在眾多威脅、恐懼和失望中驚慌失措,而是讓我們始終追隨天上的餅,始終渴望天上的事物,那顆心,那顆心也舉起所有的心,並引領我們走向天國。
如果你害怕,去參與彌撒。在那裡你會遇見主。祂會向你解釋一切。祂會鼓勵你。祂會為你打開新的視野。祂會餵養你。祂會拯救你的生命,並帶你進入天國。亞孟。
在九日敬禮的最後一天,聖母感謝大家並說:「你們不會後悔,你們的孩子也不會,你們孩子的孩子也不會。」
如同前幾天一樣,和平之后在顯現山顯現九日敬禮的最後一天,以一首呼求聖神的聖歌開始。在開始誦念歡喜五端之前,神視者瑪莉雅 Marija Pavlović-Lunetti 說:(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 「感謝天主,今天我們來到這裡,已是第九天,正如聖母所要求我們的那樣。因此,我祈求這會是一個恩寵的日子。請關掉你們的手機,打開你們的心。」...
默主哥耶九日敬禮的第八天:「今天聖母非常喜樂,並邀請我們明天在同一時間、同一地點再來!」
連續第二天,神視者瑪莉雅Marija Pavlović-Lunetti和依凡Ivan Dragićević再次一起祈禱並等待聖母的到來。在顯現山舉行的和平之后九日敬禮第八天,正如昨天一樣,Ivan首先向大家說道: 「你們好,大家好嗎?謝謝你們。願耶穌和瑪利亞受讚美,親愛的神父們和朋友們。(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 今天,在九日敬禮的第八天,我們聚集在這裡,與我們的母親——和平之后——一起祈禱。現在我們將特別為皈依祈禱,為所有遠離了我們主愛的人祈禱,為青年人祈禱,也為家庭祈禱。...
來自阿爾巴尼亞的Ernest Troshani Simoni樞機主教今年再次到訪默主哥耶,並在顯現山上祈禱
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年,如同往年一樣,來自阿爾巴尼亞的Ernest Troshani Simoni樞機主教在為紀念聖母顯現週年而舉行的和平之后九日敬禮期間到訪默主哥耶。 這位阿爾巴尼亞神父儘管經歷了阿爾巴尼亞可怕的迫害,仍成功保持了天主教信仰以及對教會的忠誠。1967年,在共產主義罪犯及獨裁者Enver...
向聖母許願——第七屆前往默主哥耶和平之后的朝聖之旅
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) Čitluk基督君王堂區與「向聖母許願協會」今年共同籌辦了傳統性的奉獻朝聖活動——第七屆前往和平之后大九日敬禮朝聖,路線由基督君王堂區步行至顯現山。首次朝聖於5月3日星期日舉行,而來自Čitluk的大九日敬禮則以6月24日前往聖母顯現地的朝聖作為結束。在「和平、和平、和平——唯有和平!」的口號下,朝聖者將再次以許願感恩的方式步行朝聖,感謝聖母多年來在默主哥耶的顯現以及帶來的靈性更新,這些都深深地影響了黑塞哥維那以及其他地區信友的生命。...
和平之后九日敬禮:Miljenko Šteko神父談方濟會思想與對榮福童貞瑪利亞的敬禮——Camilla Battista da Varano
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在和平之后九日敬禮的日子裡,值此方濟會偉大禧年之際——我們一同踏上旅程,探索方濟會思想與對榮福童貞瑪利亞敬禮的豐富寶庫。 今天我們要談的是聖女Camilla Battista da Varano。...
在九日敬禮的第七天,神視者依凡Ivan和瑪莉雅Marija一同在顯現山參與顯現
在顯現山舉行的聖母顯現九日敬禮第七天,為我們帶來了一個美好的驚喜:另一位神視者依凡 Ivan Dragićević 今晚與瑪莉雅 Marija Pavlović-Lunetti 一同出席。開始時,Ivan 發言說:...
和平之后九日敬禮——Ljubo Kurtović神父:我們因聖母的顯現而蒙受祝福
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 「九日敬禮和週年紀念幫助我們意識到,我們因聖母的顯現和聖母的臨在而蒙受恩賜與祝福。週年紀念也幫助我們活得像感恩的人,而感恩的人是看得見的;不感恩的人其實是瞎眼的。一切都已賜給了我們:生命、空氣、人、大自然、聖母的顯現、來自天上的召喚,以及按照天主旨意所傾注的如此豐盛的恩寵。」曾任默主哥耶堂區副本堂、現任 Tihaljina 本堂司鐸的 Ljubo...
和平後九日敬禮:Miljenko Šteko神父談方濟會思想與對榮福童貞瑪利亞的敬禮-錫耶納的聖伯爾納定
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在和平之後九日敬禮的日子裡,適逢偉大的方濟會禧年-讓我們一同探索方濟會思想與對榮福童貞瑪利亞敬禮的豐富寶庫。 今天我們談論的是錫耶納的聖伯爾納定(Saint Bernardine of Siena)。 伯爾納預定1380年出生於 Massa Marittima,靠近義大利城市錫耶納 Siena,因此得名「錫耶納的伯爾納定」。 1402年,他加入方濟會,並把自己繼承的財產分給窮人。在他去世後僅六年,即1450年他便被冊封為聖人。...
照片:電影《用心跟隨我 Follow Me With Your Heart》首映禮——斯拉夫高Slavko神父在服務天主、世人、聖母和默主哥耶中離世……
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 聖若望保祿二世大廳有限,無法容納所有希望參加紀錄片《用心跟隨我 Follow Me With Your Heart》首映禮的人,因此部分朝聖者和堂區教友在默主哥耶聖雅各伯堂外祭台區域的大型視頻牆上觀看了影片。 電影《用心跟隨我 Follow Me With Your Heart》透過見證、檔案影像及同時代人的回憶,展現了斯拉夫高·巴巴里奇神父的生平、靈修工作、在默主哥耶的活動以及他留下的遺產。片名取自他同名著作。影片由Zdenko Jurilj執導,並撰寫劇本。製片人為Ivica...
在默主哥耶舉行有關斯拉夫高·巴巴里奇神父的紀錄片《用心跟隨我 Follow Me With Your Heart》首映禮
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 2026年6月22日(星期一),紀錄片《用心跟隨我 Follow Me With Your Heart》將於默主哥耶舉行首映禮。該片講述了斯拉夫高·巴巴里奇Slavko Barbarić神父的生平與工作。 首映禮將於晚上8時45分在默主哥耶的聖若望保祿二世大廳舉行。對於屆時身在默主哥耶的外國朝聖者,將為他們提供母語的翻譯服務。...
